Мифы о славянской азбуке

Мифы о славянской азбуке и турецкой мозаике | религия и вера

Мифы о славянской азбуке

Друзья! По интернету гуляет огромное количество псевдолингвистических сенсационных «научных трудов», которые копируются с сайта на сайт. И многие люди всему этому верят! Давайте всё-таки разберёмся и подумаем – можно ли верить этим «открытиям».

Вот что говорят псевдолингвисты:

КОММЕНТАРИЙ

Начнём с того, что Кирилл и Мефодий создали не кириллицу, а глаголицу. Глаголическая азбука – это довольно сложные значки, и вряд ли вы прочитаете глаголические тексты без специальной подготовки. Вот как они выглядят (слева глаголица, в центре кириллица, справа греческий прототип кириллицы):

Почему учёные считают, что глаголица появилось раньше кириллицы? Сохранились так называемые «палимпсесты» – рукописи, в которых на пергамене соскоблен первоначальный текст и написан новый. Все они одного типа – кириллица написана поверх стертой глаголицы.

Обратите внимание

И именно в глаголических памятниках сохранились более архаические фонетические особенности, характерные для говора солунских славян. Этот говор стал основой для старославянского языка – книжно-церковного языка, созданного Кириллом и Мефодием для перевода богослужебных книг.

Кириллица появилась несколько позже глаголицы, ее автором считают Климента Охридского.

В древних текстах действительно существуют упоминания о том, что до крещения у славян была своя письменность или знаки («черты и резы»). Однако памятники этой письменности пока не найдены, поэтому рассуждать о них мы не можем.

Псевдолингвисты утверждают, что кириллица была создана на основе русской «Буквицы», в которой первоначально было 49 букв. Но давайте не будем гнаться за сенсацией, а посмотрим внимательно на эту таблицу. Это и есть та самая «Буквица»:

Посмотрели? Но у меня вопрос. Если это и есть буквы исконно русской докириллической азбуки, то что тут делают греческие буквы «Кси», «Пси» и «Фита»? В кириллице эти буквы есть, но они использовались только в словах греческого происхождения. А откуда они взялись в «докириллической» азбуке? Зачем они были нужны русскому человеку?

Только, прошу вас, не надо уверять меня, что это греки украли у славян письменность! (приходилось мне слышать и такие сенсационные заявления). Греческий алфавит известен с IX – VIII веков до н.э., на нем написано огромное количество произведений древнегреческой литературы. Таким образом, греческий алфавит использовался уже за 18 веков до появления славянских текстов на кириллице.

Образцом для кириллицы послужило греческое письмо. Старославянская кириллица включает в себя буквы греческого алфавита, а также в неё были добавлены буквы для обозначения звуков, специфических для славянских языков и отсутствующих в греческом.

Псевдолингвисты возмущенно заявляют, что из кириллицы в дальнейшем убрали несколько исконно славянских букв.

Важно

Но на самом деле из азбуки сначала исчезли за ненадобностью носовые гласные, которые уже не произносились – «Юс большой» и «Юс малый» простые и йотированные (почему-то автор таблицы-Буквицы придумал для них странные названия «Енъ», «Одь», «Ёта», «Ота»).

А в дальнейшем из русской азбуки убрали греческие буквы, не характерные для русского языка: например, «Фита», «Кси» и «Пси», которые использовались только в словах греческого происхождения (имена «Фекла» и «Федор» писались через «Фиту», имя «Ксения» начиналось с буквы «Кси», слово «псалом» с «Пси»).

УЧИТЕ ГРЕЧЕСКИЙ, ГОСПОДА!

В 1992 году в городе Зеугма (Турция) были начаты раскопки античного города. Там были найдены мозаики, изображающие персонажей древнегреческой мифологии. Теперь там создан музей. И вот я вижу в интернете сенсационную статью.

Автор статьи радостно сообщает, что обнаружил на фотографиях мозаик города Зеугма буквы кириллицы! Вот они, родные буквы – задолго до Кирилла и Мефодия, да ещё далеко за пределами обычного места обитания славян.

Ура, ура, ура!

Автор сенсационного открытия гордо пишет: «Можно быть полным филолухом, но понять что «кириллица» не изобретена какими-то кириллами и мефодиями, понять не сложно».

К сожалению, автор статьи не понял, что эти надписи сделаны на греческом языке, и ему не послужило подсказкой даже то, что это были имена изображенных на мозаике персонажей древнегреческой мифологии (например, Андромеда). Ну, что тут скажешь…

Зато полная поддержка от публики! В комментариях к статье один человек уверял, что это греческий язык, но его голос был буквально забит возмущёнными высказываниями: «А что же греки пишут русскими буквами!» Видимо, эти люди никогда не интересовались античной культурой, никогда не разглядывали в альбомах древнегреческие вазы, изображения мифологических персонажей и надписи на древнегреческом языке. Эти люди никогда не видели текстов ни на древнерусском, ни на старославянском языке. Они не способны отличить греческую надпись от славянской. И теперь они уверены, что древние греки украли азбуку у славян! Воинствующее невежество!

Греческому языку вообще «не повезло» в нашей псевдолингвистике. Почему-то многие псевдолингвисты вообще не знают, как выглядит греческий алфавит. Мне пришлось долго дискутировать в соцсетях с человеком, который два года вместе со своими друзьями трудился над расшифровкой неизвестных надписей, выбитых на камне (он увидел этот камень на фотографии).

«Учёные скрывают от нас правду! От нас скрывают древние тексты на неизвестном языке!» – бил тревогу исследователь-энтузиаст. Я без особого труда определила, что эти надписи сделаны на греческом языке. Так мне ещё пришлось потратить много времени и сил на то, чтобы доказать это! Самодеятельный исследователь не мог поверить, что на загадочном камне выбиты греческие буквы.

Так обидно ему было разочаровываться!

Совет

Все знают: прежде чем изобретать новые химические формулы, надо сначала изучить таблицу Менделеева и почитать учебник химии.

Но почему-то многие уверены, что для того чтобы сделать открытие в лингвистике, не нужно иметь никаких знаний, не надо изучать языки и историю их развития. Достаточно просто иметь хорошую фантазию.

И вот мы уже впереди планеты всей! Как Юрий Гагарин. А то обидно как-то. Ведь в Космос мы первые полетели, а алфавит почему-то греки изобрели!

Миф о «создателях славянской письменности»

Мифы о славянской азбуке

Согласно школьным и ВУЗовским учебникам истории и мнению Церкви, славянскую, русскую письменность создали «солуньские братья» Кирилл и Мефодий.

И эту ложь в России пропагандируют с помощью общероссийского праздника Дня славянской письменности и культуры (День святых Кирилла и Мефодия).

Хотя в Паннонском житие Кирилла и Мефодия черным по белому сказано, что братья видели и использовали для создания своей азбуки книги, написанные «руськыми письменами». 

Есть и другие данные о русской письменности, бытовавшей до Крещения Руси, так, в договоре Великого князя Олега с побежденными ромеями от 911 года упомянуты письменные завещания русов. В договоре князя Игоря от 944 года с той же Византийской империей — княжеские грамоты купцам и послам, которые отправлялись в Царьград.

Языческая Русь была грамотной – это исторический факт, причём превосходство в грамотности Руси перед варварскими королевствами Европы сохранялось столетиями. Если там даже короли и высшие феодалы были неграмотными, не говоря уж о горожанах и крестьянах, грамотными же были в основном представители духовенства и иудеи.

На Руси грамотными был значительный слой горожан и даже сельских жителей, это подтверждают найденные археологами берестяные грамоты.

Последние исследования ученых выявили тот факт, что история письменности у славянорусов уходит в глубины тысячелетий, так, древнейшие надписи в Древнем Крите и Древней Греции, которые не могли перевести ни с одного языка мира, поддались дешифровке только при использовании русского языка. Русский язык сохранил множество корней (больше, чем другие языки индоевропейской языковой группы), которые восходят к древнему единому языку белой расы, именно поэтому между русским языком и санскритом так много общего.

Причём Языческая Русь, в отличие от представлений русофобов, которые внедряют для искажения сознания людей свои стереотипы, была не «дикой» страной болот и лесов, где наши предки бегали в невыделанных шкурах зверей и молились пням, была весьма развитой цивилизацией.

Русь могла отстаивать свои рубежи от самых знаменитых завоевателей типа персов, войск Александра Македонского, римских легионов; строить мощнейшие многосоткилометровые линии обороны, такие как Змиевы и Траяновы валы; была страной градов, обладавшей несколькими видами письменности.

Обратите внимание

Так, до Крещения на Руси была распространена так называемая «велесовица» — это была простейшая, наиболее распространённая письменность для простого народа, для передачи сообщений, производственной и торговой деятельности.

Так как тогда славянорусы жили общинами, такой «начальной» грамотностью могли обладать почти все, учителями были «ведуны», часть русского жречества. Именно книги, написанные «велесовицей», попали в руки «просветителей» — Евангелие и Псалтырь.

Зачем язычникам-русам Евангелие и Псалтырь, написанные на русском? Ответ прост: христианство уже столетиями проникало на Русь, в ряде градов, особенно на юге, были общины христиан.

Так, в Киеве они жили в предместье Угорском, там же на могиле принявшего христианство князя Аскольда была построена церковь св. Николая. Они и перевели Библию на русский язык.

Константин Философ (Кирилл) и Мефодий, побывав в русском городе Корсунь, который тогда был под контролем Хазарии, изучили эти книги и создали свой вариант письменности, который приспособили для облегчения переводов с греческого языка на русский: для этого братья добавли еще несколько искусственных букв, а несколько имевшихся ранее в русской «велесовице» букв модернизировали под похожие греческие. Так был создан этот новый язык, который назвали «кириллица». После «христианизации» Руси была проведена «реформа письменности», старые книги уничтожались. Новые писались на «новоязе», историю «отформатировали» в нужном для властителей ключе.

А мы должны знать и помнить, что русская письменность существовала за тысячелетия до Крещения Руси. А Кирилл и Мефодий не создатели русской письменности, а реформаторы письменности того времени. Благо процесс идёт и в наше время – предложения перевести русскую письменность на латиницу раздаются регулярно. 

Чудинов В. А. Русские руны. М., 2006.

Как появилась славянская азбука? О Кирилле, Мефодии и их роли в просвещении славян

Мифы о славянской азбуке

Начнём с того, что славянское происхождение самих братьев весьма сомнительно. Об этом до сих пор не перестают спорить многие исследователи.

Родились братья (кстати, их было не два, а целых семь, Мефодий действительно самый старший, а Константин — самый младший из них) в греческом городе Салоники в семье крупного военного чина.

Конечно, в то время такой пост мог вполне занять и славянин, но почему-то о славянском происхождении ни в одном источнике не говорится. Зато в одном из них сказано, что Константин мог изъясняться на славянском языке как на родном.

В этой фразе прямо-таки средоточие византийского чванства. Ведь знали они, что славяне не один народ, что язык болгар отличается от языка, скажем, Моравии или Богемии. Но в великом ромейском шовинизме разбираться в родственных связях разных скифов… Опять же, то, что «как на родном» — значит, сами не причисляли братьев к славянам. Ну да пусть их. Не об этом речь.

Важно

Солунских братьев почитают как создателей самой славянской азбуки, которую в их честь даже называют Кириллицей! Странный казус заключается в том, что славяне младшего знали под именем Константин, а Кириллом он стал, приняв монашество от папы Римского, то есть католическое.

Папа Римский принимает в монашество одного, даёт епископство другому… Неужели это за то, что они проявили рвение в просвещении каких-то славян? Вряд ли. Зато за привлечение тех же славян в христианство понтифик запросто мог и отблагодарить.

Так что же там происходило на самом деле?

Начнём с цели и места посещения Кириллом и Мефодием далеко не наших предков.

862 год. В Константинополь прибывают послы из далёкой Моравии от князя Ростислава. Наивно предполагать, что посланы они были с просьбой о создании письменности. Это только в наше время находятся наивные люди, готовые верить в такое.

Моравия на грани исчезновения! Король Людовик теснит их с запада и вот-вот окончательно сотрёт с лица земли некогда сильное государство. И вы верите, что именно в этот момент Ростислав будет просить, чтобы его подданных обучили грамоте? Он, как будто, не был слабоумным. Нет.

Он обращается к одному из мощнейших государств не за грамотой, а за политической поддержкой. Вчитайтесь: «Наш народ отказался от язычества и держится христианского закона.

Но нет у нас такого учителя, который мог бы наставить нас в истинной христианской вере на нашем родном языке», «въ свои языкъ истую вѣру съказалъ». Просьба о принятии православного христианства в то время означала почти договор о союзничестве!

Солунские братья и были посланы только для того, чтобы перевести святое писание на моравский язык и вести службы и проповеди среди новых народов на понятном ему языке. Миф о создании совершенно новой азбуки остаётся мифом не более.

Кирилл был послан именно потому, что он был способным переводчиком.

Почитайте его жизнеописание внимательней: в юности самостоятельно переводит (и осваивает) писание на латинском языке, в Херсонесе переводит писание с русского языка… Собственно, неудивительно, что именно ему и поручают перевод ещё на один славянский язык.

Совет

А при чём же здесь азбука? Да почти ни при чём. Нет, возможно, и привнёс он пару-другую новых букв, ведь до самого 1918 года в нашем алфавите присутствовали практически не употребляемые «пси», «кси», «омикрон» и мало употребляемые «фита» и «ижица», написание которых в точности повторяло аналогичные буквы в греческом.

Но вот что странно — на территории, где творили братья, нет и следов появления или проявления нового алфавита! Куда подевался? Ведь создавали его для Моравии, а там и по сей день пользуются латиницей.

Как же так? Почему это никого не смущает? И с какой стати славянская азбука существует на территории, на которую никогда не ступала нога ни Кирилла, ни Мефодия? Сама переползла? Маловероятно.

Ну и последнее невероятное — это временные рамки. За три — всего лишь! — года два человека успели придумать, по сути, письменность почти незнакомого им языка и перевести святое писание, записав его новыми буквами! Да, именно незнакомого.

Это только греки могут утверждать, что зная болгарский, можно с лёгкостью общаться и писать по-чешски. Ну общаться-то, положим, и сможете, но не с такой уж лёгкостью.

А вот с письменностью, да ещё не существующей дотоле… Фантастика и утопия! Крутые ребята, эти «солунские братья» — они же походя сочиняли орфографию, стилистику и т. д. незнакомого языка! И уж точно утописты те, кто в это верит.

Моравия, Великая Моравия, была фактически уничтожена буквально через несколько лет после посещения её солунскими братьями. Память о них осталась. Осталась в том числе и из-за того, что Мефодий продолжал проповедовать христианство (правда, уже католического толка) на территориях южнее Моравии. И, кстати, службы вёл не на славянском! Это как раз было ему запрещено.

Ну, а Кирилл умер в Риме, приняв перед этим монашество от папы. А отправился он туда, чтобы у понтифика попросить защиты от притеснения со стороны немецких священников, запрещающих славянский язык в церкви.

Заметьте, не просьба узаконить азбуку (она вообще в разговоре не упоминается), а просьба о писании на славянском языке. Папа сделал хитрый ход. От нападок братьев оградил, но язык славянский в церковь пускать не стал.

Заслуги при этом в привлечении новой паствы были учтены: братьев почитают святыми и в православной, и в католической церкви.

Обратите внимание

Просветители? Да, безусловно! Заслуженно названы святыми. Вот только создание азбуки здесь ни при чём.

5 мифов о Кирилле и Мефодие. Кириллицу создали не они

Мифы о славянской азбуке

24 мая – день памяти святых равноапостольных Мефодия и Кирилла

5 мифов о Кирилле и Мефодие. Кириллицу создали не они

Миф первый. Кирилл и Мефодий создали кириллицу.

Некоторые вообще считают, что кириллица названа в честь Кирилла, так вот он сам ее и придумал. На самом деле кириллицу более-менее в том виде, в котором мы ее сейчас знаем, создал Климент Охридский, один из семи известных учеников Кирилла и Мефодия.

Кирилл и Мефодий — создатели первой славянской азбуки. Называется она глаголицей и внешне мало чем напоминает кириллицу. Считают, что до глаголицы у славян не было письменности, то есть не существовало букв для обозначения звуков их языка.

Кирилл и Мефодий вычленили эти звуки и придумали для них отметки на письме.

Миф второй. Имена Кирилл и Мефодий

На самом деле святых в миру звали Константин и Михаил. Не все знают, что, в отличие от Маркса и Энгельса, Кирилл и Мефодий — братья. Мало того, в церковно-богослужебной традиции первым принято вспоминать Мефодия, у которого был высший сан.

Ребята родились в многодетной семье военного, у которого было семеро сыновей. Самый старший — Михаил, младший — Константин. Неизвестно, когда появилось имя Мефодий: Михаила крестили под этим именем, дали ему имя Мефодия при принятии пострига.

Зато о Константине знаем, что в начале февраля 869 года он тяжело заболел, принял схиму и новое монашеское имя Кирилл, а через десять дней умер.

Миф третий. Кирилл и Мефодий выходцы из Болгарии.

На самом деле Кирилл и Мефодий греки. Родились они в византийском городе Фессалоники (Салоники), который в славянской традиции называли Солунь. Город был двуязычным: вокруг него проживало много славянских племен, и, кроме греческого, все население свободно говорило на славянском солунскому диалекте.

Позже Кирилл и Мефодий несколько лет обращали в христианство жителей Болгарского царства. На этом основании болгарская традиция считает их болгарами и настаивает, что славянская азбука была создана на территории Болгарии.

Однако в ХХ веке болгарами называли также македонских славян, поэтому теперь и македонцы претендуют на родину славянской письменности.

Памятник Кириллу и Мефодию в Софии

Миф четвертый. Кирилл и Мефодий — православные святые.

На самом деле Кирилла и Мефодия одинаково почитают в православии и католицизме. Братья несколько лет проповедовали христианство в Моравии на славянском языке. В Риме же считали, что хвалу Господу можно отдавать только тремя языками, на которых была сделана надпись на Кресте Господнем, — еврейском, греческом и латыни.

Братьев признали еретиками и вызвали в Рим. Кирилл и Мефодий  сумели  не так убедить, как задобрить Папу Римского. Кирилл передал ему мощи святого Климента, которые он обнаружил во время херсонесского путешествия, и папа утвердил богослужение на славянском языке.

Важно

В Риме Кирилл заболел и скончался, там его и похоронили в церкви святого Климента.

Миф пятый. Кирилл и Мефодий создали азбуку 24 мая.

На самом деле эту дату придумал Священный синод Русской православной церкви. Римская церковь объявила 1863-й годом славянского юбилея.

Тогда же Синод постановил чествовать обоих святых ежегодно 11 мая (по юлианскому календарю) «в память совершения тысящелетия от первоначального освящения нашего отечественного языка Евангелием и верою Христовою». Причина выбора даты в синодальном постановлении не объяснена.

Vikent — Создание славянской азбуки Кириллом и Мефодием

Мифы о славянской азбуке

Считается, что греческие христианские миссионеры братья Кирилл и Мефодий в 863 году  были приглашены из Византии князем Ростиславом в Великоморавскую державу для введения богослужения на славянском языке.

Константином была создана азбука – так называемая «глаголица», отражающая фонетические особенности славянского языка. Древнейшая сохранившаяся глаголическая надпись с точной датировкой относится к 893 году и сделана в церкви болгарского царя Симеона в Преславе.

Кирилл и Мефодий перевели с греческого на старославянский язык основные богослужебные книги.

Позже ученики Мефодия создали в Болгарии на основе «глаголицы» новый алфавит, который впоследствии получил название «кириллицы» — в честь Кирилла.

Уже в XX веке римский папа Иоанн Павел II «… не раз подчёркивал, что, будучи славянином, особенно сильно ощущал в своем сердце призыв тех народов, к которым обратились «апостолы единства» — Кирилл и Мефодий, взявшие на себя труд «изложить библейские идеи и понятия греческого богословия на языке, понимаемом в контексте совершенно иного исторического опыта и традиции», они должны быть поняты «теми, кому предназначены Самим Богом». Главную заслугу «апостолов славян» Папа, который особенно чутко относился к любому проявлению национальной культуры, её идентичности, видел в их стремлении, чтобы Слово Божие «нашло своё выражение в языке любой цивилизации», всячески предостерегая от навязывания другим народам авторитетов, языков, образов. Миссии святых, которые были Папе особенно дороги, он посвятил энциклику «Апостолы славян» («Slavorum apostoli», 1985) и апостольское послание «Идите по всему миру» («Euntes in mundum universum», 1988), написанное по случаю Тысячелетия Крещения Киевской Руси.

«Святые Кирилл и Мефодий сформировались в лоне византийской Церкви в ту пору, когда та пребывала в единстве с Римом.

Провозглашая их вместе со святым Бенедиктом покровителями Европы, я стремился не только утвердить историческую истину о христианстве на европейском континенте, но и выдвинуть ещё одну важную тему для диалога между Востоком и Западом, с которой связано столько надежд в послесоборный период.

Как в святом Бенедикте, так и в святых Кирилле и Мефодий Европа обрела свои духовные истоки. И потому чествовать их надо вместе — как покровителей нашего прошлого и святых, которым Церкви и народы Европы на исходе второго Тысячелетия от Рождества Христова вверяют своё будущее».

Ученые доказали наличие письменности у славян до Кирилла и Мефодия

Мифы о славянской азбуке

Фото из открытых источников

Как  отмечают  многие  ученые,  такие  как  Е.Классен,  Ф.Воланский,  В.Георгиев,  П.Черных,  В.Истрин, В.Чудинов,  Г.Белякова, С.Лесной,  А.Асов, Г.Риневич,  М.Бор, А.Иванченко,  Н.

Тарасов  и  другие,  славянские  племена и  древние  русы  имели  свою письменность  в  виде  «черт и рез»  или же  «славянскую руницу»  задолго до  прихода  на  Русь  «создателей  славянской письменности»  византийских  монахов  Кирилла  и  Мефодия. 

И  вовсе  не  случайно  известный болгарский  монах  Чернорирец  Храбр  в  своем  «Сказании о  письменах»  писал: «Прежде  убо словене  не имяху книг,  но  чертами и  резами  четеху  и  гадаху  (т.е.  читали и гадали),  погани суще  (т.е. будучи еще  язычниками).

 Крестиве же  ся,  римскими и греческими  письмены  нуждахуся  (писати) словенску речь  без  устроения…   И таку  бешу  многа  лета.   Потом  же  человеколюбец  Бог…

Совет

 послал им  святого Константина Философа,  нарицаемого  Кирилла,  мужа  праведна и  истинна,  и  сотвори  имь  30  письмена  и  осмь,  ова  убо  по  чину греческих  письмен,  ова же  по  словенстей  речи».

Таким  образом,  даже  христианские монахи  признают  наличие  письменности у  славян  до  крещения  Руси  —  «руницы».  Но  «руница»  —  это была не  единственная  древнерусская  письменность.

Существовала  еще  и  глаголица,  написанные  на  которой  Евангелия и Псалтырь обнаружили в Крыму  в  869 году  Кирилл и Мефодий. Именно эту  «глаголицу»  они и реформировали,  преобразовав ее  в  «кирилицу».

О сути этой реформы  уже неоднократно писалось  ранее,  а потому остановимся на этот раз более подробно на славянской (древнерусской) рунице. 

Вот  что  о  ней  пишет   О.Мирошниченко  в  своей  книге  «Тайны  русского  алфавита»: «В  настоящее  время  самыми  древними  памятниками письменности  на  планете  Земля  являются  глиняные  таблички,  найденные  при  раскопках  в 1961  году  на  территории  Румынии  в  поселке Тертерия,  и  таблички  из  местечка  Винча  (Сербия)  в  Югославии,  относящиеся  к  V  тыс.  до  н.э.

Известный  югославский  ученый  Р.Пешич  на  основании  археологических  находок  на правом  берегу  Дуная  около  Железных Ворот, относящихся  к  VII — X тыс.  до  н.э.,  провел  первую  систематизацию  винчанского письма.   Р.

Пешич  рассматривал  его  через  призму этрусско-пеласгического алфавита,  придерживаясь  славянского метода  прочтения  этой  письменности,  согласно которому  старый  славянский язык  своими корнями  уходит в  этрусскую  почву.

Этой  же  точки  зрения  придерживались  замечательные  русские  и  западноевропейские  исследователи,  такие,  как  доктор философии, магистр изящных  наук,  статский  советник  Егор Классен  (1856 год),  выдающийся  польский  лингвист и этнограф  Фаддей  Воланский, расшифровавший  надпись  на  могиле  Энея  —  предводителя  троянцев  (1846),  а  в  наши  дни  —  словенский  ученый  Матей  Бор,  Г.С.Белякова, многие  работы  которых  посвящены  этой  теме,  Г.С.Гриневич,  А.С.Иванченко,  А.Асов  и  некоторые  другие.

Огромную  работу по  систематизации  и  дешифровке  рунических  знаков  и  надписей,  относящихся  к  эпохе  Трипольской  славянской археологической  культуры  (III — XI тыс.  до  н.э.

),  глиняных  табличек  с  о.

Крит,  многочисленных  этрусских  надписей  и  текстов, письменности  Древней Индии,  енисейских  рунических  надписей  и  многого другого  проделал  современный  выдающийся  русский  ученый Г.С.Гриневич.

Рунические  письмена,  подобные  тем,  которые  были  обнаружены в  местечке  Винча,  найдены  в  Триполье  в  слоях  III — XI тыс.  до  н.э.  и позднее  в  Трое,  в  Шумере,  на  о.Крит,  в  Этрурии,  Парфии,  на  Енисее,  в  Скандинавии.

Обратите внимание

 Это  же  письмо  существовало  на  Кавказе,  а также в  Северной  Африке и  Америке.

 Короче,  имеются  основания  предполагать,  что  мы  имеем  перед  собой  как бы  первый  алфавит,  вернее праалфавит,    который  послужил  основой  для  ряда  известных  алфавитов:  финикийского,  древнегреческого,  кельтского,  готского, протоиндийского,  латинского,  иврита,  кириллицы и  глаголицы.

Славянская  руница,  как и вся  древняя  письменность,  была  слоговым  письмом,  в  котором  употреблялся  устойчивый  набор  слоговых знаков, причем  эти  знаки  передавали  слоги  только  одного типа  —  открытые,  состоящие  из  сочетаний  согласный + гласный  (С + Г),  или  же  из одного  гласного  (Г).

  Такой  строй  письма  не  допускал  сдвоения  согласных.

 Но  поскольку  звуковая  структура  языка  древних  славян была все  же  несколько  сложнее,  то  они  применяли  особый  знак  —  косой  штрих  —  вирам (знак,  существующий  сейчас  в  индийской  слоговой письменности  «девангари»  —  «языке богов»),  который  сигнализировал  о  сдвоенных  слогах,  сдвоенных  согласных  типа  СГ + СГ =  ССГ.

Замечательный  русский  ученый  Г.С.Гриневич,  которому  удалось  расшифровать  эту  древнейшую  письменность,  доказывает,  что древнейшими  на  планете  Земля  являются  памятники  праславянской  письменности.

 Он  подчеркивает,  что  среди  письменных  памятников, открытых  в  нашем  столетии,  наибольший  интерес  представляют  надписи,  выполненные  методом  «черты и резы»,  иначе,  «славянскими рунами»,  ибо  они  являются  самыми  древними на  Земле.

Среди  письменных  памятников,  дешифрованных  Г.С.

Гриневичем,  относящихся  к  периоду  Трипольской  культуры  и  выполненных «славянскими рунами»,  обращают  на  себя  внимание  многочисленные  надписи  на  бытовых  предметах,  горшках,  прялках  и т.д.

,  например, надпись  на  пряслице  из  поселка  Лецканы  (348 г. н.э.),  надпись  на  горшке  из  поселка  Огурцово  (VII в. н.э.),  горшки  из  Алеканова (IX-X в. н.э.)  и  т.д.  и  т.д.  

Еще одним ученым,  который  доказывает  существование письменности  до  прихода  Кирилла и Мефодия,  является  профессор Н.

Важно

Тарасов, который  отмечает: «Утверждение, что на Руси никакой письменности не было до Кирилла и Мефодия, основано на одном единственном документе — «Сказании о письменах» черноризца Храбра, найденного в Болгарии.

 Есть 73 списка с этого свитка, причем в разных копиях из-за огрешностей перевода или ошибок писцов совершенно разные версии ключевой для нас фразы. В одном варианте: «славяне до Кирилла не имели книг», в ругом — «букв», но при этом автор указывает: «писали они чертами и резами».

Интересно, что арабские путешественники, посещавшие Русь еще в VIII веке, то есть еще до Рюрика и тем более до Кирилла, описали похороны одного русского князя: «После похорон воины его что-то написали на белом дереве (березе) в честь князя, а затем, сев на коней, удалились».

И в «Житии Кирилла», известном Русской православной церкви, читаем: «В городе Корсуне Кирилл встретил русина (русского), у которого были с собой книги, написанные русскими письменами». Кирилл (у него мать была славянкой) достал какие-то свои письма и с их помощью стал читать те самые книги русина.

Причем это были не тонкие книжки. Это были, как утверждается в том же «Житии Кирилла», переведенные на русский «Псалтырь» и «Евангелие». О том, что своя азбука на Руси была задолго до Кирилла, есть много свидетельств. И Ломоносов о том же говорил.

Он приводил в доказательство свидетельство Римского папы VIII, современника Кирилла, в которых утверждается, что Кирилл эти письмена не изобрел, а вновь открыл.

Возникает вопрос: зачем же Кириллу было создавать русскую азбуку, если она уже была? Дело в том, что у монаха Кирилла было задание от моравского князя — создать для славян азбуку, пригодную для перевода церковных книг. Что он и сделал. И буквы, которыми сейчас написаны церковные книги (а в измененном виде — наши сегодняшние печатные творения) — это работа Кирилла, то есть кириллица…

Существует 22 пункта, которые доказывают, что глаголица была древнее, чем кириллица. Есть такое понятие у археологов и филологов — палимпсест. Так называется надпись, сделанная поверх другой уничтоженной, чаще всего выскобленной ножом, надписи.

Совет

В Средневековье пергамент из кожи молодого ягненка был довольно дорогим, и ради экономии писцы часто уничтожали «ненужные» записи и документы, а на выскобленном листе писали что-то новое. Так вот: везде в русских палимпсестах затерта глаголица, а поверх нее — надписи на кириллице.

Исключений из этого правила нет.

В мире осталось всего пять памятников, написанных глаголицей. Остальные были уничтожены. Причем, по-моему, записи на глаголице были уничтожены намеренно. Поскольку глаголица не подходила для записи церковных книг.

Цифровое значение букв (а тогда очень сильна была вера в нумерологию) в ней было иным, чем требовалось в христианстве. Из уважения к глаголице Кирилл оставил в своей азбуке те же названия букв, что и были.

И они очень-очень сложны для алфавита, «родившегося» в IX веке, как утверждается. Уже тогда все языки стремились к упрощению, буквы во всех алфавитах того времени обозначают только звуки.

И только в славянской азбуке такие названия букв: «Добро», «Люди», «Мыслите», «Земля» и т. д.   А все потому, что глаголица очень древняя. Она имеет множество признаков пиктографического письма».

Итак,  не только  славяне,  но и древние русы  имели  задолго до  прихода  на  Русь  христианства  «руницу»  и  «граголицу»  в  качестве  письма.

Таким  образом,  христианский  миф  о том,  что  это  якобы  византийские  монахи  обучили  «темных»  и  «диких»  ведических  русов письменности  является  одной  из  множества  фальсификаций,  из  которых  составлена  вся  официальная  версия  истории.

Основная  цель  этой  фальсификации  состоит в  сокрытии  великого прошлого  и  настоящих  истоков  древнерусской ведической традиции, происхождение которой  идет  от  легендарной  Арктиды-Гипербореи  —  одной  из  самых  высокоразвитых  допотопных цивилизаций  далекой древности,  а  также  насаждение  русскому  и  другим родственным  народам  рабской  психологии  и  комплекса неполноценности, и внесения между  ними раздора,  для успешного осуществления  мировой  паразитической  «элиткой»  плана  установления  «нового мирового порядка».

Обратите внимание

Надписи типа «черт и резов»,  или  «славянских рун»,  датируются  в  пределах  временного  интервала,  охватывающего  IV — X в.в. н.э.  таким образом,  реально доказано  существование  письменности  до  Кирилла и Мефодия.

 Эта  письменность,  сравнительно  недавняя,  своими корнями  уходит в  письменность  Триполья  III — XI тыс. до н.э.

 и  еще  дальше,  в  пиктографическую  письменность  культуры  Винча — Турдаши, являющуюся  самой  древней на  планете Земля».

Древнерусский алфавит — это зашифрованное послание!

Мифы о славянской азбуке

?matveychev_oleg (matveychev_oleg) wrote,
2017-09-14 20:00:00matveychev_oleg
matveychev_oleg
2017-09-14 20:00:00Categories:Привычный набор букв русской азбуки на самом деле не что иное, как «послание к славянам».


У каждой из букв кириллицы есть свое название, и если прочесть эти названия в порядке алфавита, получится:«Азъ буки веде. Глаголъ добро есте. Живите зело, земля, и, иже како люди, мыслите нашъ онъ покои. Рцы слово твердо — укъ фърътъ херъ. Цы, черве, шта ъра юсъ яти».

Один из вариантов перевода этого текста таков:

«Я знаю буквы: письмо — это достояние. Трудитесь усердно, земляне, как подобает разумным людям — постигайте мироздание! Несите слово убеждённо: знание — дар Божий! Дерзайте, вникайте, чтобы сущего свет постичь!»
Славянская азбука – уникальное явление среди всех известных способов буквенного письма. Она отличается от других алфавитов не только совершенным воплощением принципа однозначности графического отображения:В этой азбуке, и только в ней, есть содержание. И в том вы сейчас убедитесь сами.

Для начала вспомним фразу:

«Каждый охотник желает знать, где сидит фазан».Она известна каждому с детства и позволяет легко запомнить последовательность цветов радуги. Это так называемый акрофонический способ запоминания. Каждое слово фразы начинается с той же буквы, что и название цвета: каждый – красный, охотник – оранжевый…До реформы языка 1918 года каждая буква азбуки так же имела своё название. Каждая буква стояла на своём месте.

Русская азбука – это не только набор букв, соответствующих звукам, это ещё и целое послание к славянам.

Давайте же прочитаем послание наших предков нам, ныне живущим.

Рассмотрим три первые буквы азбуки – Аз, Буки, Веди.

  • Азъ – я.
  • Буки – буквы, письмена.
  • Веди – познал, совершенное прошедшее время от «ведети» — знать, ведать.

Объединяя акрофонические названия первых трёх букв азбуки, получаем следующую фразу: Азъ буки веде – Я знаю буквы.

Обратите внимание: Азъ – Я – первая буква в азбуке (а не последняя, как в современном алфавите). Потому что именно с меня и начинается мой Мир, моя Вселенная.

Азъ – это основа, начало. Основа всему – знание Бога и предков своих. То есть своих родителей, своих корней.Глаголь Добро – говори, делай добро. Помните, как у Пушкина: «Глаголом жечь сердца людей».

Глагол – это и слово, и дело одновременно. Глаголь – говори. Глаголю – говорю. Говорю – значит делаю. А что нужно делать? Добро.

Добро Есть Живите – делать добро – значит жить в труде, а не прозябать.

Зело – усердно, со рвением.Земля – планета Земля, её обитатели, земляне. Живите Зело Земля. Живите зело землёю и на земле. Ибо она кормилица-матушка наша. Земля даёт жизнь.

https://www.youtube.com/watch?v=a1gDRX65OQs

И Како Люди Мыслите – Наш Он Покой. То есть как вы, люди, думаете – таков ваш мир. Вот вам закон отражения. Что посеешь, то и пожнёшь.

Рцы Слово Твёрдо. Говори слово твёрдо.

Слово твоё должно быть твёрдым. Сказал – сделал.

Оук Ферт Херъ. Укъ – основа знания. Сравните: наука, учить, навык, обычай.Фертъ – оплодотворяет.Херъ – божественный, данный свыше. Сравните: немецкое Herr- господин, Бог, греческое – иеро – божественный. Английское – hero – герой, а также русское имя бога – Хорс. Знание – плод Бога, дар Божий.Цы – точи, проникай, вникай, дерзай.

Цы – энергия жизненно важная, высшая структура. Отсюда значение слова «отцы» — от «Цы» идущие – от Бога идущие.Червь – тот, кто точит, проникает.Шта – что в значении «чтобы».Ъ, Ь (еръ, ерь) – варианты одной буквы, она означала неопределённый краткий гласный, близкий к «э».

Слово «ъръ» означало сущее, вечное, сокровенное.

Пространство-время, недоступное человеческому разуму, светоч.

Солнце. «Ъръ», по всей вероятности, одно из наиболее древних слов современной цивилизации. Сравните египетское Ра – Солнце, Бог.Само слово время содержит тот же корень, поскольку начальное «в» развилось именно из придыхания, с которым надо произносить «ъ» в начале слова.

Многие исконно русские слова содержат тот же корень, например: утро – от Солнца (корень «ут» — оттуда, там), вечер – векъ Ръ – век Ра, истекающее время Солнца.В смысле «пространство, Вселенная» от того же корня происходит русское «рама».Слово «рай» означает: множество Солнц, т.е. обиталище бога Ра.

Самоназвание цыган «ром, рома» — свободный, свободная, Бог – во мне, я – Вселенная. Отсюда же индийский Рама. В смысле «свет, светило, источник света»: клич «Ура!» означает «К Солнцу!». Яркий означает подобный солнечному свету, радуга и т.д.

Юсъ малый – свет, старорусское яс.

В современном русском языке корень «яс» сохранился, например, в слове «ясный».

Ять (яти) – постичь, иметь. Сравните: изъять, взять и т.д.Цы, черве, шта Ъра юсъ яти! Что означает: дерзай, точи, червь, чтобы Сущего свет постичь!

Совокупность приведённых выше фраз и составляет азбучное послание:

Важно

Азъ буки веде.Глаголь добро есте.Живите зело, земля,И, иже како люди.Мыслете наш он покой.Рцы слово твёрдо.Укъ фертъ херъ.Цы, черве, шта ъра юсъ яти!

В современном переводе это звучит так

Я знаю буквы.Письмо – это достояние.Трудитесь, усердно, земляне!Как подобает разумным людям.Постигайте мироздание.Несите слово убеждённо!Знание – дар Божий.

Дерзайте, вникайте…Чтобы Сущего свет постичь!

В последнее время группа российский учёных (Г.С.Гриневич, Л.И.Сотникова, А.Д.

Плешанов и другие) доказали, что в нашей Азбуке в зашифрованном виде содержатся знания о законах мироздания.

Что такое буква?

Буква – это единица, это атом смысла. Буквы имеют определённую форму, графику. За каждой буквой стоит своя цифра, своё число. Ещё Пифагор утверждал, что у буквы и у цифры одинаковые вибрации.С открытием торсионных полей стала известна ещё одна составляющая буквы.

Так как каждая буква имеет свою форму, а форма создаёт торсионное поле, то буква содержит в себе определённую информацию поля Сознания.То есть, урезая Азбуку, мы отключаемся от той или иной области общего информационного поля Вселенной, от общего поля Сознания. А это ведёт к деградации человека.

Каждая буква русской Азбуки является символом чего-либо.Например, буква «Ж» — это символ жизни. Она означает соединение мужского и женского начал. И название она имела соответствующее – «Живёте».То есть за каждой буквой у наших предков были определённые образы. А чрез образы они творили.

Ведь мы уже знаем, что для того, чтобы создать что-либо, необходимо сформировать образ.

А какова нынешняя Азбука? Какие образы за буквами теперь?

А – арбуз.Б — барабан.В – ворона.И так далее. Азбука перестала быть живой, а язык стал без образов, т.е. безобразным…

Источник

«ПЕРВАЯ РУССКАЯ АЗБУКА» НЕ БЫЛА ПЕРВОЙ

Мифы о славянской азбуке

                                            

С ДНЕМ СЛАВЯНСКОЙ ПИСЬМЕННОСТИ!

Вот этой, которая на картинке. Именно ее просветители Кирилл с Мефодием и изобрели.

К этому моменту, как ясно, черным по белому, сообщает собственно Паннонское житие Кирилла и Мефодия, у русинов уже были книги, написанные «руськыми письмены». В договоре Олега Вещего с Византией (911 год) упоминаются писанные завещания русов. В договоре Игоря Старого (944) — княжеские грамоты купцам и послам, отправляющимся в Царьград. Ну и так, чисто для справки.

Слова «писать», «читать», «буква», «книга» — общеславянские. То есть возникли во времена, когда все славянские народы имели один язык. И заимствованных среди них нет.  Языческая Русь была грамотна. Это — исторический факт. И никакой заслуги Кирилла и Мефодия в том нет.

Совет

И имеет ли смысл благоговеть перед ними за изобретение вышеозначенных закорючек — каждый пусть решает сам.

«ПЕРВАЯ РУССКАЯ АЗБУКА» НЕ БЫЛА ПЕРВОЙ!

Удивительное дело, как простые российские граждане охотно следуют за историческими мифами.

Если спросить сегодня у любого человека: «Когда появилась русская письменность?«, то непременно последует ответ: «Кирилл и Мефодий создали первую русскую азбуку«.

Именно отсюда и проистекает распространенное суждение, что до вышеупомянутых греческих миссионеров на Руси царил мрак невежества и безграмотности. Как бы, наверное, обиделись наши далекие предки, узнав, что их потомки так думают о них и об их времени.

Представляется весьма пугающим тот факт, что такая историческая несуразность преподается в наших школах, техникумах и институтах. К сожалению, не всем учителям литературы и Русского Языка известно то, что давно уже известно ученым: историкам и лингвистам.

Последние знают, что история письменности у славян уходит в глубь тысячелетий. Например, та же древнегреческая азбука проистекает из общего санскритского корня, когда языки многих индоевропейских народов еще не столь различались.

Вообще, по большому счету, практически все народы, жившие на территории современной Европы (и не только Европы), имели собственный алфавит еще 3 тысячи лет назад, ибо у каждого народа всегда и обязательно были посвященныежрецы, которые обладали Знанием, в том числе, естественно, и навыками по записи и хранению информации об истории своего племенинарода.

До принятия крещения на Руси использовалась условно так называемая «велесовица«. Название это дано условно, уже в 20 веке, по имени бога Велеса.

Ученым историкам известен факт, что в древние языческие времена на Руси была почти 100% грамотность, а именно: Многочисленные раскопки (берестяные грамоты, датированные дохристианским периодом) подтверждают тот факт, что фактически каждый горожанин — 1) обладал навыками простейшего арифметического счета; 2) умел написать на бересте (пусть примитивное и краткое) бытовое послание; и 3) средствами тогдашней «почты» отправить его по адресу. Не только в городах, но и в деревнях многих детей «ведуны» (иерархи общин) обучали простейшей грамоте, необходимой в быту. Такому достаточно высокому уровню грамотности у древних славян способствовало то, что жили они общинным строем, обеспечивающим взаимоподдержку каждого; у них не было феодального имущественного расслоения, не было бедных. И потому любой ребенок, независимо от крестьянского, ремесленнического или княжеского происхождения, при желании имел возможность получить «начальное образование«.

Именно этой древнейшей русской азбукой и была написана знаменитая «Велесова книга». В конце 9-го века новгородские волхвы переписали ее с более древних источников, раскрывающих нам историю славянских народов, которая уходит на три с половиной тысячи лет в прошлое: начиная с того времени, как произошло разделение индоевропейских народов.

Обратимся к самому известному источнику — это «Полное собрание русских летописей». С его страниц нам приоткрывается интереснейшая история того, как появилась «кириллица». Ключевая дата: В 860 год. Русичи на 200 ладьях совершают очередной удачный поход на Константинополь.

Византия часто испытывала тяготы от военных экспедиций славян-язычников, и ее руководством было принято решение способствовать перерождению Славянских государств в христианские державы, дабы облегчить культурные, торговые и международные отношения. И именно в 860 году, еще за 128 лет до принятия Русью христианства, византийским Синодом назначается первый глава русской церкви.

В этом же самом году проповедники Константин Философ (Кирилл) и Мефодий отправляются в русский город Корсунь (Крым), в то время захваченный Хазарией. Там они изучают Евангелие и Псалтырь, написанные русскими письменами (о чем сами же и упоминают в последующих комментариях к своей азбуке).

Обратите внимание

Дело в том, что еще до крещения Руси, начиная с 9 века, во многих городах жили немногочисленные общины русских, к тому времени уже принявших христианство: как правило, они селились отдельно от язычников. Например, в Киеве они жили в предместье Угорское, где находилась церковь св. Николая, построенная ими над могилой князя Аскольда, который был первым русским князем, принявшим христианство.

Именно первые русские христиане и перевели на русский язык Библию, записав ее существовавшей тогда «велесовицей».

Константин Философ (Кирилл) и Мефодий, вернувшись в Византию, создают свою письменность, приспособленную для облегчения переводов с греческого языка на русский: для этого они добавляют еще несколько искусственных букв, а несколько имевшихся ранее в «велесовице» букв модернизируют под похожие греческие.

Таким образом был создан новояз, получивший название «кириллица», на котором писались позже библейские тексты русской православной церкви и другие книги. Изменения в азбуке происходили весьма часто в истории разных народов, и это не является удивительным. То же касаемо и русской письменности, которая претерпевала реформы много-много раз.

История утверждает однозначно: христианские проповедники Константин Философ (Кирилл) и Мефодий не изобретали никакой «первой» русской письменности, они лишь приспособили более древнюю азбуку «велесовицу» под близкий греческому стандарт. Эту важную деталь необходимо помнить не только из уважения к нашей истории, но и чтобы не быть «Иванами, не помнящими родства».

ЯД (Ярослав Добролюбов)

«Славянское Язычество»
история, культура, философия

НОВОЯЗ ОТ КИРИЛЛА И МЕФОДИЯ
РАВНОАПОСТОЛЬНЫЕ НЕ СОЗДАВАЛИ РУССКОЙ ПИСЬМЕННОСТИ

Равноапостольных Кирилла и Мефодия все последние дни поминали добрым словом. В их честь прошли Дни славянской письменности и культуры, в воскресенье вечером в Государственном Кремлёвском дворце впервые состоялся Славянский бал, про святых, воспользовавшись кириллицей, написали много добрых, но, увы, неправильных слов.

Всё дело-то в том, что равноапостольных прославляют на Руси как основателей русской письменности по ошибке. Ни Кирилл, ни Мефодий ни вместе, ни по отдельности никогда не создавали первой русской азбуки.

Большинство граждан ещё со школьной скамьи уяснили: предки наши были невежественны и убоги, а то, что мы, их потомки, умеем писать — заслуга двух вышеупомянутых миссионеров; Спешим вас обрадовать: это закостенелое утверждение — полный бред. Ещё задолго до визита на Русь Кирилла и Мефодия древние славяне уже фиксировали историю своих племён и народов.

Искусством письма сперва владели только посвящённые, или, как их теперь называют, жрецы. Однако чуть позднее буквицы уже вовсю учили дети. В итоге задолго до принятия христианства на Руси древние славяне были грамотными на все 100 (!) процентов. Об этом свидетельствуют многочисленные грамоты дохристианских времён, найденные при раскопках.

Важно

Каждый человек знал в те времена простейшую арифметику, мог написать на бересте пусть коротенькое, но связное и толковое послание и даже отправить его по адресу. Причём грамотеями были не только горожане: в деревнях иерархи общин, или «ведуны», также обучали детей азбуке.

А поскольку жили древние славяне общинным строем, любой ребёнок, будь он ремесленного, крестьянского или княжеского происхождения, имел возможность поучиться в начальной школе.Задолго до приезда на Русь Кирилла и Мефодия древние писали рунами, или на так называемой «велесовице». Это название древняя азбука получила уже в XX веке, по имени бога Велеса.

Именно этими древнейшими русскими буквами была написана знаменитая Велесова книга, подлинник которой был захвачен в ходе Второй мировой войны, вывезен в Германию, где и канул в Лету. Новгородские волхвы в конце IX века переписали Книгу с более древних источников.

Известно, что за фолиантом, рассказывающим про историю славян начиная с разделения индоевропейских народов, то есть на три с половиной тысячи лет вглубь, фашисты охотились как за настоящей святыней. Это и неудивительно: ведь Веселова книга утверждала, что именно русичи -потомки древнего народа ариев. Рунами писали не на строке, как принято сейчас, а под строкой.

В том числе и на основании этого факта историки просматривают общие корни древних славян и индийских племён.Но вернёмся к Кириллу и Мефодию. Если для выяснения истины использовать «Полное собрание русских летописей», то мы узнаем, что в 860 году русичи на 200 ладьях в очередной раз сильно пощипали Константинополь.

В результате Византия ставит себе целью распространение на рус-ские земли христианства, дабы наладить с русичами деловые отношения и тем самым обезопасить себя от неспокойного соседа. Именно в 860 году, еще за 128 лет до принятия христианства на Руси, византийским Синодом назначается первый глава русской церкви.

Тогда же в русский город Корсунь (Крым) и направили свои столы проповедники Константин Философ (Кирилл) и Мефодий. Гости «поставили» на немногочисленные русские общи-ны, уже принявшие к тому времени христианство и селившиеся отдельно от родичей, — и не проиграли. От них Кирилл и Мефодий получили переведённую на русский язык Библию.

Вернувшись в Византию, миссионеры тщательно изучили Евангелие и Псалтырь, записанные русскими письме-нами. Позднее, не зная, что на их плечи ляжет ко-гда-то слава первых просветителей, они сами про-стодушно упоминают об этом в комментариях к собственной азбуке. Однако переводы с греческого языка на русский оказались очень сложными, и Кирилл с Мефодием для простоты добавляют в существующую русскую азбуку несколько «искусственных» букв. Некоторые другие буквы они изменяют, рисуя их более похожими на греческие. Таким образом, на основе старого алфавита мисси-онеры создают собственную письменность, просто более приспособленную для своей работы. Новояз, позднее получивший название «кириллица», использовали сперва исключительно для написания церковных текстов и книг — так было удобнее переводить, и лишь много позднее, походу усиления роли церкви, новый алфавит полностью заменяет прежний.

Таким образом, христианские проповедники Константин Философ (Кирилл) и Мефодий не изобретали никакой «первой» русской письменности. Они всего лишь приспособили более древнюю азбуку под греческий стандарт, и далеко не факт, что славянская культура от этого сильно выиграла.

http://www.xpomo.com/ruskolan/liter/perv_azb.htm