Крылатые выражения (2 часть)

или крылатые слова и выражения Часть 2

Крылатые выражения (2 часть)

или крылатые слова и выражения Часть 2

Не ко двору Не подходящий, не соответствующий требованиям.

Это очень старая примета: и в доме, и на подворье (во дворе) будет жить только то животное, которое понравится домовому. А не понравится – заболеет, захиреет или убежит. Что делать – не ко двору!

Волосы дыбом Значит, сильно перепугался человек.

Но вот что за “дыб” такой? Оказывается, “стоять дыбом” – это стоять навытяжку, на кончиках пальцев. То есть, когда человек пугается, у него волосы словно на цыпочках на голове стоят.

Всё трын-трава Все безразлично, ничто не волнует.

Таинственная “трын-трава” – это не какое-нибудь растительное снадобье, чтоб не волноваться. Сначала она называлась “тын-трава”. Тын – это забор, т. е. “трава подзаборная”, никому не нужный, всем безразличный сорняк.

Обратите внимание

Переть на рожон Нарываться на неприятности, делать что-то опасное, заранее обреченное на неудачу.

“Рожон” – это острый шест. А в некоторых русских губерниях так называли четырехзубые вилы. Действительно, не очень-то на них попрешь!

Вверх тормашками Все наоборот, все не так, как раньше, кувырком.

Тормашить – во многих русских губерниях это слово означало “ходить”. Значит, “вверх тормашками” – это всего-навсего “вверх ходилками”, “вверх ногами”.

Точить лясы Пустословить заниматься бесполезной болтовней.

Лясы (балясы) – это точеные фигурные столбики перил у крылечка; изготовить такую красоту мог только настоящий мастер. Наверное, сначала “точить балясы” означало вести изящную, причудливую, витиеватую (как балясы) беседу. А умельцев вести такую беседу к нашему времени становилось меньше и меньше. Вот и стало это выражение обозначать пустую болтовню.

Тёртый калач Так называют опытного человека, которого трудно провести.

Между прочим, и на самом деле был такой сорт хлеба – “тертый калач”. Тесто для него очень долго мяли, месили, “терли”, отчего калач получался необыкновенно пышным. И еще была пословица – “не терт, не мят, не будет калач”. То есть человека учат испытания и беды. Выражение и пошло от пословицы, а не от названия хлеба.

Выводить на чистую воду Разоблачать чьинибудь темные делишки.

Когда-то говорили “выводить рыбу на чистую воду”. А если рыбу, то все понятно: в зарослях камыша или там, где в иле тонут коряги, попавшаяся на крючок рыба легко может оборвать леску и уйти. А в прозрачной воде, над чистым дном – пусть попробует. Так и разоблаченный жулик: если все обстоятельства ясны, от расплаты ему не уйти.

Бить баклуши Бездельничать

Что такое «баклуши» , кто и когда их «бьёт» ? С давних пор кустари делали ложки, чашки и другую посуду из дерева. Чтобы вырезать ложку, надо было отколоть от бревна чурку баклушу.

Заготовлять баклуши поручалось подмастерьям: это было лёгкое, пустячное дело, не требующее особого умения. Готовить такие чурки и называлось «баклуши бить» .

Отсюда, из насмешки мастеров над подсобными рабочими – «баклушечниками» , и пошла наша поговорка.

После дождичка в четверг То, что неизвестно когда исполнится

Важно

Русичи – древнейшие предки русских – чтили среди своих богов главного бога – бога грома и молнии Перуна. Ему был посвящен один из дней недели – четверг. Перуну возносили моления о дожде в засуху.

Считалось, что он должен особенно охотно выполнять просьбы в «свой день» – четверг.

А так как эти мольбы часто оставались тщетными, то поговорка стала применяться ко всему, что неизвестно когда исполнится.

Шиворот-навыворот Если сделал что-то не так, как полагается, наоборот, перепутал – в таких случаях скажут: шиворот-навыворот.

Сейчас это вроде бы вполне безобидное выражение. А когда-то оно связывалось с позорным наказанием. Во времена Ивана Грозного провинившегося боярина сажали задом наперед на лошадь в вывернутой наизнанку одежде и в таком виде, опозоренного, возили по городу под свист и насмешки уличной толпы.

Гол как сокол Страшно бедный, нищий.

Все думают, что речь идет о птице соколе. Но она-то и не бедная, и не богатая. На самом деле “сокол” старинное военное стенобитное орудие. Это была совершенно гладкая (“голая”) чугунная болванка, закрепленная на цепях. Ничего лишнего!

Лить колокола (заливать колокола) Распускать сплетни, врать.

И недаром. В старину считалось: чем больше сплетен, сказок и небылиц будет рассказано при литье колокола, тем громче он будет звучать.

Конец. Автор Екатерина Калиниченко В презентации использованы материалы сайта comics. ru Вы скачали презентацию на сайте viki. rdf. ru

Афоризмы, крылатые фразы и умные мысли (приличные). Часть 2

Крылатые выражения (2 часть)

После успешно проведенной Медведевым модернизации две беды России теперь называются “менеджмент и инфраструктура”…

***

Если вам подарили не то, о чём вы мечтали, значит в следующий раз мечтать надо громче.

***

Потеплело. Скоро опять начнутся войны между теми, кому жарко, и кому дует.

***

Всех нас хранит Господь. Вот только срок хранения у всех разный.

***

Лучше то немногое, что еще может быть, чем то многое, чего уже никогда не будет.

***

Можно простить врага? Бог простит! Моя задача организовать встречу…

***

Мой день начинается с того, что я хочу спать, и заканчивается тем же.

***

Жизнь – слишком сложная штука, чтобы о ней разговаривать серьезно.

***

Не бойтесь того, что ваша жизнь должна окончиться, бойтесь того, что она так и не начнется.

***

Если жизнь лизнула вас в задницу, не обольщайтесь это только смазка…

***

Совет

Ни один господин не выглядит так господином, как лакей на минуту им ставший… © Теодор Драйзер

***

Меня деньги не волнуют! Они меня успокаивают.

***

Трудно быть вежливым, если ты прав.

***

Для русского человека отсутствие гражданской позиции не является препятствием для её отстаивания.

***

Всё что ни делается – к лучшему. Но не всегда к нашему…

***

Помни! Открытие холодильника после 18:00 превращает принцессу в тыкву!

***

Архитектор прикрывает свои ошибки плющом, хозяйка майонезом, а врач простынёй.

***

Переубедить вас мне не удастся, поэтому сразу перейду к оскорблениям.

***

Эх, не ту страну назвали Гондурасом…

***

Интуиция это то, что передается от нижних полушарий к верхним через спинной мозг.

***

Если деньги мерить кучками, то у меня ямка.

***

Как важно не терять букву “ё”: “В ближайшие дни страна передохнет от холода”.

***

За месяц до президентских выборов власть с лёгкостью решает любую проблему.

***

С появлением интернета вопрос как убить время не актуален.
Актуален вопрос как высыпаться за 4 часа.

***

Люди теперь, прежде чем помочь человеку в беде, сначала снимают эту беду на телефон…

***

Чем тупее родители, тем умнее дети – потому что им самим всё приходится решать.

***

Самые злые – это бывшие добрые.

***

У программистов фразы “Все повисло” и “Все встало” означают одно и то же.

***

У каждого свои проблемы – у кого-то хлеб черствый, у кого-то бриллианты мелкие…

***

Свобода не в том, чтобы делать то, что хочешь, а в том, чтобы не делать того, чего не хочешь.

***

Если муж мечтает об одном, а жена мечтает о другом, то муж мечтает всю жизнь.

***

Основным законом РФ является закон подлости.

***

Хочешь обмануть по-крупному, будь точен в мелочах.

***

Перед слепой верой бесполезно обнажать правду!

***

Любая убежденность основана на отсутствии полной информации.

***

В какую страну ты бы не приехал отдыхать, сувениры там будут всё равно из Китая.

***

Весь интернет любит котов, потому что с собакой надо гулять трижды в день, а это полтора часа без компа.

***

Мужчина от женщины отличается тем, что перед совершением ошибки он всё тщательно продумывает.

***

Пошла сегодня в магазин по-быстренькому, в стареньких джинсах, не накрашенная. и знаете кого встретила?!… ВСЕХ!

***

Чтобы ваши философские мысли о смысле жизни и первоисточниках бытия не были прерваны самым бесцеремонным образом, закрывайте туалетную кабинку на щеколду!

***

Обратите внимание

Даже самую унылую комнату оживят самые обычные дети, красиво расставленные по углам.

***

Если Вам дали хорошее образование, это не значит, что Вы его получили!

***

Жизнь – это игра. Задумана хреново, но графика отличная.

***

Опыт – это то, что получаешь, не получив того, что хотел.

***

Скупой платит дважды. Тупой платит трижды. Лох платит постоянно.

***

Если женщина сердится, значит она не только не права, но и понимает это.

***

Красивая женщина радует мужской взгляд, некрасивая – женский.

***

Всё труднее встретить вежливого человека, который ничего не пытается вам продать.

***

Чтобы заработать на жизнь, надо работать. Но чтобы разбогатеть, надо придумать что-то другое.

***

В России две беды – дураки и дуры!

***

Женщинам: как проведете 23 февраля, так и встретите 8 марта.

***

Подарки на 23-е февраля, это инвестиции в подарки на 8-е марта.

***

Чтобы слова не расходились с делом, нужно молчать и ничего не делать.

***

Все идет хорошо – только мимо…

***

Жизнь даётся один раз, а удаётся еще реже.

***

Да, невеселым получился некролог…

***

Не говорите, что мне нужно делать, и я не буду говорить, куда вам нужно идти.

***

Умный пьёт до тех пор, пока ему не станет хорошо, а дурак – до тех пор, пока ему не станет плохо.

***

Мало знать себе цену, нужно еще и пользоваться спросом.

***

Первое правило бизнеса – поступай с другим так, как он хотел бы поступить с тобой.

***

Я вам не немец, чтобы вовремя являться!

***

Если вам долго не звонят родственники или друзья, значит у них все хорошо.

***

Если ты споришь с идиотом, вероятно тоже самое делает и он.

***

Я, конечно, презираю отечество мое с головы до ног — но мне досадно, если иностранец разделяет со мною это чувство. © А. С. Пушкин

***

Извините, что я говорю, когда вы перебиваете.

***

Чтобы стать богатым, необходимо три вещи: ум, талант и много денег.

***

Если вы поможете другу в беде, он непременно вспомнит о вас, когда опять попадет в беду.

***

У всех религий дьявол почему-то один, а вот боги разные.

***

Жизнь похожа на собачью упряжку. Если вы не вожак, картина никогда не меняется.

***

Россия наверное единственная страна, которая от варварства перешла прямо к упадку, минуя стадию цивилизации.

***

Порядочный человек никогда не будет смеяться над несчастьем другого в его отсутствии.

***

Людям маленького роста бить в лицо легко и просто.

***

Все чаще, при виде детей, приходят мысли о контрацепции.

***

Школа готовит нас к жизни в мире, которого не существует.

***

Люди делятся на тех, на кого можно положиться и тех, на кого нужно положить.

***

Правда – она как дерьмо: все равно всплывет.

***

Знание законов освобождает от ответственности.

***

Не сиди сложа руки! Сегодня первый день из тех, что тебе остались!

***

Жизнь прекрасна, удивительна, если выпить предварительно.

***

Счастлив не тот, у кого много, а тот кому хватает.

***

Надежно зафиксированный пациент в анестезии не нуждается.

***

Секрет учительства в том, чтобы показать, что вы всю жизнь знали то, о чем прочитали вчера вечером.

***

Крылатые выражения (стр. 2 из 4)

Крылатые выражения (2 часть)

17. Золотое руно. Аргонавты.

В древнегреческих мифах рассказывается, что герой Язон от­правился в Колхиду (восточное побережье Черного моря) добывать золотое руно (золотую шерсть барана), которое охраняли дракон и быки, извергавшие из пасти пламя.

Язон построил корабль “Арго” (быстрый), по имени которого участники этого, по преданию первого, дальнего плавания древности были названы аргонавтами. С помощью волшебницы Медеи Язон, преодолев все препятствия, благополучно завладел золотым руном. Первым, изложившим этот миф, был поэт Пиндар (518—442 гг. до н. э.).

Золотым руном называют золото, богатство, которым стремятся овладеть; аргонавтами — смелых море­плавателей, искателей приключений.

18. Кассандра.

Важно

По Гомеру (“Илиада”, 13, 365), Кассандра—дочь троянского царя Приама. Аполлон наделил ее даром прорицания.

Но когда она отвергла его любовь, он внушил всем недоверие к ее пророчествам, хотя они всегда сбывались; так, она тщетно предупреждала троянцев, что деревянный конь, которого они внесли в город, принесет им гибель (Вергили и, Энеида, 2, 246) (см. Дары данайцев). Имя Кассандры стало нарицательным именем человека, предостере­гающего об опасности, но которому не верят.

19. Кастор и Поллукс.

В греческой мифологии Кастор и Полидевк (римск. Поллукс) — сыновья Зевса и Леды, близнецы. В “Одиссее” (II, 298) о них говорится как о детях Леды и Тиндарея, сына спартанского царя.

По другой версии мифа, отец Кастора — Тиндарей, а отец Поллукса — Зевс, поэтому первый, рожденный от смертного, смертен, а второй — бессмертен. Когда Кастор был убит, Поллукс стал умо­лять Зевса, чтобы он дал возможность умереть и ему.

Но Зевс предложил ему на выбор: или вечно пребывать на Олимпе без брата, или вместе с братом проводить один день на Олимпе, другой — в Аиде. Поллукс избрал последнее. Имена их стали синонимом двух неразлучных друзей.

20. Лета. Кануть в Лету.

В греческой мифологии Лета — река забвения в Аиде, под­земном царстве; души умерших по прибытии в подземное царство пили из нее воду и забывали всю свою прошлую жизнь (Гесиод, Теогония; Вергилий, Энеида, 6). Название реки стало символом забвения; возникшее отсюда выражение “кануть в Лету” употребляется в значении: навсегда исчезнуть, быть забытым.

21. Марс. Сын Марса. Марсово поле.

В римской мифологии Марс — бог войны. Переносно: военный, воинственно настроенный человек. В этом же значении употребля­ется выражение “сын Марса”; выражение “Марсово поле” в зна­чении: поле битвы.

Так же в древнем Риме называлась одна из частей города на левом берегу Тибра, предназначенная для воен­ных и гимнастических упражнений. В Париже это название носит площадь в западной части города, служившая первоначально для военных парадов.

Совет

В Петербурге так называлась площадь между Летним садом и казармами лейб-гвардии Павловского полка, на ко­торой при Николае I и позднее проводились большие военные парады.

22. Между Сциллой и Харибдой.

По сказаниям древних греков, на прибрежных скалах по обе стороны Мессинского пролива обитали два чудовища: Сцилла и Харибда, поглощавшие мореплавателей. Сцилла,

…без умолку лая,

Визгом пронзительным, визгу щенка молодого подобным,

Всю оглашает окрестность чудовище. К ней приближаться

Страшно не людям одним, но и самым бессмертным…

Мимо ее ни один мореходец не мог невредимо

С легким пройти кораблем: все зубастые пасти разинув,

Разом она по шести человек с корабля похищает…

Близко увидишь другую скалу…

Страшно все море под тою скалою тревожит Харибда,

Три раза в день поглощая и три раза в день извергая

Черную влагу. Не смей приближаться, когда поглощает:

Сам Посейдон от погибели верной тогда не избавит…

(“Одиссея” Гомера, 12, 85—124.

Перевод В. А. Жуковского.)

Возникшее отсюда выражение “между Сциллой и Харибдой” употребляется в значении: оказаться между двумя враждебными силами, в положении, когда угрожает опасность и с той и с другой стороны.

23. Минерва [Паллада], вышедшая из головы Юпитера [Зевса].

Минерва — в римской мифологии богиня мудрости, покрови­тельница наук и искусств, отождествляемая с греческой богиней Афиной-Палладой, которая, согласно мифам, родилась из головы Юпитера (греческая параллель его—Зевс), выйдя оттуда во все­оружии — в латах, шлеме, с мечом в руке. Поэтому, когда говорят о ком- или о чем-нибудь, якобы появившемся сразу вполне за­конченным, появление это сравнивают с Минервой, вышедшей из головы Юпитера, или с Палладой, вышедшей из головы Зевса (Гесиод, Теогония; Пиндар, Олимпийские оды, 7, 35).

24. Морфей. Объятия Морфея.

В греческой мифологии Морфей – сын бога Гелиоса, крылатый бог сновидений. Имя его – синоним сна.

25. Муки Тантала.

В греческой мифологии Тантал, царь Фригии (называемый также царем Лидии), был любимцем богов, которые часто приглашали его на свои пиршества. Но, возгордившись своим положением, он оскорбил богов, за что и был жестоко наказан.

По Гомеру (“Одис­сея”, II, 582—592), наказание его состояло в том, что, низвергну­тый в Тартар (ад), он вечно испытывает нестерпимые муки жажды и голода; он стоит по горло в воде, но вода отступает от него, как только он наклонит голову, чтобы напиться; над ним нависли ветви с роскошными плодами, но, как только он протягивает к ним руки, ветви отклоняются.

Отсюда и возникло выражение “муки Тан­тала”, имеющее значение: нестерпимые муки вследствие невозмож­ности достигнуть желанной цели, несмотря на ее близость.

26. Нарцисс.

В греческой мифологии — красивый юноша, сын речного бога Кефиса и нимфы Лейриопы. Однажды Нарцисс, никогда никого не любивший, наклонился над ручьем и, увидев в нем свое лицо, влюбился в самого себя и умер от тоски; тело его обратилось в цветок (Овидий, Метаморфозы, 3, 339—510). Имя его стало нарицатель­ным для человека, любующегося собой, самовлюбленного. М.

Обратите внимание

Е. Сал­тыков-Щедрин называл Нарциссами современных ему либеральных болтунов, влюбленных в собственное красноречие, тех “сеятелей прогресса”, которые по ничтожным поводам пререкались с правитель­ственной бюрократией, прикрывая болтовней о “святом деле”, “светлом будущем” и т. п. свои личные интересы (“Новый Нарцисс, или Влюб­ленный в себя”. “Признаки времени”).

27. Начинать с яиц Леды.

В греческой мифологии Леда — дочь Фестия, царя Этолии, по­разила своей красотой Зевса, который явился ей в образе лебедя. Плодом их союза была Елена (“Илиада”, 3, 426; “Одиссея”, II, 298).

По позднейшему варианту этого мифа, Елена родилась из одного яйца Леды, а братья ее, близнецы Кастор и Поллукс — из другого (Овидий, Героиды, 17, 55; Гораций, Сатиры, 2, 1, 26).

Выйдя впоследствии замуж за Менелая, Елена была похищена Парисом и оказалась, таким образом, виновницей похода греков на Трою. Выражение “начинать с яиц Леды” восходит к Горацию (65—8 гг. до н. э.

), который (“Об искусстве поэзии”) восхваляет Гомера за то, что он свое повествование о Троянской войне начинает не ab ovo — не от яйца (разумеется миф о Леде), не с самого начала, а сразу вводит слушателя in médias res — в середину вещей, в самое существо дела.

Следует к этому добавить, что выражение “ab ovo” у римлян было поговорочным; в полном виде: “ab ovo usque ad mala” — от начала до конца; буквально: от яйца до фруктов (римский обед начинался с яиц и оканчивался фруктами).

28. Нектар и амврозия.

В греческой мифологии нектар – напиток, амврозия (амброзия) – пища богов, дающая им бессмертие (“Одиссея”, 5, 91-94). Переносно: необычайно вкусный напиток, изысканное блюдо; высшее наслаждение.

29. Олимп. Олимпийцы. Олимпийское блаженство, величие, спокойствие.

Олимп — гора в Греции, где, как рассказывается в греческих мифах, обитали боги (Гомер, Илиада, 8, 456). У позднейших писателей (Софокл, Аристотель, Вергилий) Олимп — небесный свод, обитаемый богами.

Олимпийцы — бессмертные боги; переносно — люди, всегда сохраняющие величественную торжественность внеш­него облика и невозмутимое спокойствие духа; так же называют людей высокомерных, недоступных. Отсюда возник ряд выражений: “литературный Олимп”, “музыкальный Олимп” — группа признанных поэтов, писателей, музыкантов. Иногда выражения эти употребля­ются иронически, шутливо.

“Олимпийское блаженство” — высшая степень блаженства; “олимпийское величие” — торжественность в ма­нерах, во всем облике; “олимпийское спокойствие” — спокойствие ничем невозмутимое.

30. Панический страх.

Важно

Выражение употребляется в значении: безотчетный, внезапный, сильный страх, охватывающий множество людей, вызывающий смяте­ние. Возникло из греческих мифов о Пане, боге лесов и полей. Согласно мифам, Пан наводит внезапный и безотчетный ужас на людей, особенно на путников в глухих и уединенных местах, а также на войска, бросающиеся от этого в бегство. Отсюда же возникло слово “паника”.

31. Парнас.

В греческой мифологии Парнас — гора в Фессалии, местопребы­вание Аполлона и муз. В переносном значении: совокупность поэтов, поэзия какого-либо народа. “Парнасские сестры” — музы.

32. Пегас.

В греческой мифологии — крылатый конь Зевса; под ударом его копыта на горе Геликон образовался источник Ипокрена, вдохновляю­щий поэтов (Гесиод, Теогония; Овидий, Метаморфозы, 5). Символ поэтического вдохновения.

33. Пигмалион и Галатея.

В древнегреческом мифе о прославленном ваятеле Пигмалионе рассказывается, что он открыто выражал свое презрение к женщинам. Разгневанная этим богиня Афродита заставила его влюбиться в статую молодой девушки Галатеи, им же самим созданную, и обрекла его на муки безответной любви.

Страсть Пигмалиона оказалась, однако, настолько сильной, что вдохнула жизнь в статую. Оживленная Гала­тея стала его женой. На основе этого мифа Пигмалионом переносно стали называть человека, который силой своего чувства, направлен­ностью своей воли способствует перерождению другого (см.

, например, пьесу Бернарда Шоу “Пигмалион”), а также влюбленного, встречающе­го холодное равнодушие любимой женщины.

Крылатые фразы из фильмов. Часть 2

Крылатые выражения (2 часть)

Белое солнце пустыни Абдулла, таможня дает добро! Восток – дело тонкое Гюльчатай, открой личико! Долой предрассудки! Женщина – она тоже человек! Маxмуд, зажигай! Я мзду не беру, мне за державу обидно – Саид, ты как здесь оказался? – Стреляли… Хорошая жена, хороший дом – что еще надо человеку, чтобы встретить старость?!

Берегись автомобиля!

Тебя посодют, а ты не воруй! Положь птичку! Жениться надо на сироте… Свободу Юрию Деточкину! Твой дом – тюрма! Он, конечно, виноват, но он… не виноват… – Что же теперь делать? Что делать?! – Сухари сушить! А не замахнуться ли нам на Вильяма, нашего, Шекспира?! Люба… Я вернулся… А вместе делаем общее дело!

Брат-2

Я узнал, что у меня есть огромная семья… Вы мне, гады, еще за Севастополь ответите! Смотри – вся рожа черная! Ты хоть Мойдодыра читал? Мы же 'усские люди! Зачем нам обманывать д'уг д'уга? Вся сила в правде Мальчик,водочки принеси, мы в Москву летим! . Да ладно, я сам милиционер! – Вы что, гангстеры!? – нет, мы русские!

Бриллиантовая рука

Я не трус, но я боюсь! Невиноватая я! Он сам пришел!!! – Будете у нас, на Колыме – милости просим! – Нет, уж лучше вы к нам! Как говорил один мой знакомый… покойник…

“Я слишком много знал” Цигель, цигель, товарищи! Ай-лю-лю Как ты могла подумать такое? Ты, жена моя, мать моих детей! О, горе мне! – Лелик, это же негигиенично! – Зато дешево, надежно и практично! – Клиент дозревает, будь готов! – Усегда готов, идиот! Шел. Подскользнулся. Упал. Закрытый перелом. Потерял сознание.

Очнулся – гипс! – У Вас ус отклеился! Как говорит наш дорогой шеф, “Куй железо не отходя от кассы”! – Мне надо принять ванну, выпить чашечку кофе…

– Будет тебе и ванна, будет тебе и кофа, будет и какава с чаем, поехали к шефу!!! Дичь не улетит, она жареная! Строго на север порядка 50 метров расположен туалэт типа сортир, обозначенный буквами Эм и Жо! У вас нет такого же, только без крыльев? Достаточно одной таблэтки! Чтоб ты жил на одну зарплату! Подпись-прОтокол, сдал-принЯл, отпечатки палцев! …

и брюки легко превращаются… превращаются брюки… брюки превращаются… в элегантные шорты! – Что у тебя там?! – Золото, брильянты! Пойду соберу барахлишко… пора рвать кохти. Далее следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений. Если человек идиот, то это надолго. Иди отсюда мальчик, не мешай! Нет такого мужа, который не мечтал бы хоть на час стать холостяком!.. Шоб ты издох! Шоб я видел тебя у гробу у белых тапках! Береги руку, Сеня!

Будьте моим мужем

Девушка, мы с вами рядом не лежали? Мы – женщины, должны быть на юге НЕПОКОБЕЛИМЫ! – Хотите чаю? – Спасибо, я на службе не употребляю. – Я очень рада вас видеть! – Ох! Опять бить будут…

В бой идут одни старики

– Это мы могЕм!.. – Не могЕм, а мОгем! Молчу,молчу,не то по шее получу, И подвиг свой не совершу! Арфы нет – возьмите бубен!

Двенадцать стульев

Дусик, скажу вам как человек, измученный Нарзаном! Крепитесь! Россия вас не забудет! Запад нам поможет! Кто скажет, что это девочка, пусть первым бросит в меня камень! Киса, разрешите спросить вас как художник художника…

Совет

Вы рисовать умеете? – Я полагаю, что торг здесь не уместен! Командовать парадом буду я! А может тебе дать еще ключ от квартиры, где деньги лежат?!!! Автомобиль – это не роскошь, а средство передвижения. Утром деньги – вечером стулья, вечером деньги – ночью стулья…

Да, это вам не Рио-де-Жанейро! Хо-хо, парниша! – Что это за мех? – Мексиканский тушкан! – У меня все ходы записаны! – Контора пишет! Вернись, я все прощу! Не корысти ради, а токмо волею пославшей мя жены Дэнги давай! Давай дэнги! – Господа! Неужели вы будете нас бить? – Ещё как! Согласие есть продукт при полном непротивлении сторон.

Же не манж па сис жюр. Гибен зи мир битте цвайи марк.Подайте бывшему члену Государственной Думы! – Ваше политическое кредо? – Всегда! Это май-весельчак, это май-чародей веет свежим на нас опахалом!.. Эй ты, жертва аборта, а ну быстро говори, кому продал стул?! Знойная женщина – мечта поэта! Мы лишние на этом празднике жизни Остапа понесло…

Гроссмейстер пошел е2-е4 – Побьют…

– Да, и возможно ногами – А можно так – утром стулья, а вечером деньги? – Можно, но деньги – вперед! Служил Гаврила бюрократом, Гаврила бюрократом был! Дышите глубже! Вы взволнованы! От мёртвого осла уши получишь у Пушкина! пока, дефективный! Радикальный черный цвет Какой он вам Киса?! Это же гигант мысли! Отец российской демократии! Особа, приближенная к императору! Шучу. Не волнуйтесь, будут у вас деньги. Будете кушать крем-марго. Батистовые портянки носить. Заседание продолжается! Представители милиции могут быть приравнены к детям .

Мусик, готов гусик ?

26 Июн 13 Избранные афоризмы, часть 2

Крылатые выражения (2 часть)

Человек гораздо умнее, чем ему это надо для счастья.

Никому не поставить нас на колени! Мы лежали, и будем лежать!

Думаю, не ошибусь, если промолчу.

Любить водку, халяву, революции и быть мудаком — этого еще не достаточно, чтобы называться русским.

Прошу послать меня на курсы повышения зарплаты.

Цель определяет калибр.

Первым здоровается тот, у кого слабее нервы.

Чтобы сохранить мир в семье, необходимы терпение, любовь, понимание и по крайней мере два телевизора. (“Правило двух телевизоров”)

Скупой платит дважды, тупой платит трижды. Лох платит всю жизнь.

Женщины обращают внимание не на красивых мужчин, а на мужчин с красивыми женщинами.

Сказки — это страшные истории, бережно подготавливающие детей к чтению газет и просмотру теленовостей.

В какой еще стране спирт хранится в бронированных сейфах, а “ядерная кнопка” — в пластмассовом чемоданчике.

Мудрость не всегда приходит с возрастом. Бывает, что возраст приходит один.

При поносе важно, какая скорость у тебя, а не у твоего провайдера.

Жизнь, конечно, не удалась, а в остальном все нормально.

Если вам долго не звонят родственники или друзья, значит у них все хорошо.

Извините, что я говорю, когда вы перебиваете.

Если тебе трудно грызть гранит науки — попробуй пососать.

Учти, знания половым путем не передаются.

“Подарки на 23-е февраля, это инвестиции в подарки на 8-е марта”

Если сложить темное прошлое со светлым будущим, получится серое настоящее.

Оптимизм — это когда не моешь посуду вечером, надеясь, что утром на это будет больше охоты.

Россия — неунывающая страна, любой прогноз для нее в итоге оказывается оптимистичным.

Обратите внимание

Одна из бед новой России, что понятия ум, честь и совесть стали взаимоисключающими.

Чем меньше женщина собирается на себя одеть, тем больше времени ей для этого потребуется.

Если ты споришь с идиотом, вероятно тоже самое делает и он.

Глупые женятся, а умные выходят замуж.

Порядочного человека можно легко узнать по тому, как неуклюже он делает подлости.

Всякий раз, когда я вспоминаю о том, что Господь справедлив, я дрожу за свою страну.

Человек, признающий свою ошибку, когда он не прав, — мудрец. Человек, признающий свою ошибку, когда он прав, — женатый.

“Имидж — ничто, жажда — все!” — оправдывался Братец Иванушка, нервно цокая копытцем.

Мы медленно запрягаем, быстро ездим, и сильно тормозим.

А по-моему, искренность — просто недостаток самообладания.

Самый верный способ заставить жену слушать вас внимательно — разговаривать во сне.

Скромность украшает человека, нескромность — женщину.

Если вы поможете другу в беде, он непременно вспомнит о вас, когда опять попадет в беду.

Когда-то я был молод и красив, теперь — только красив.

Мы не левые и не правые, потому что мы валенки

Какой же русский не любит быстрой езды — бессмысленной и беспощадной!

Нет такой чистой и светлой мысли, которую бы русский человек не смог бы выразить в грязной матерной форме.

Еще никто так, как русские, не глушил рыбу! (в Тихом океане — да космической станцией!)

Хорошо не просто там, где нас нет, а где нас никогда и не было!

Если у тебя прекрасная жена, офигительная любовница, крутая тачка, нет проблем с властями и налоговыми службами, а когда ты выходишь на улицу всегда светит солнце и прохожие тебе улыбаются — скажи НЕТ наркотикам.

Демократия с элементами диктатуры — все равно что запор с элементами поноса.

Если хотите рассмешить бога — расскажите ему о своих планах.

Мало знать себе цену — надо еще пользоваться спросом.

Если мужчина никогда не лжет женщине, значит, ему наплевать на ее чувства.

Если женщина говорит “нет” – значит, она просто хочет поговорить!

Жизненный опыт — это масса ценных знаний о том, как не надо себя вести в ситуациях, которые никогда больше не повторятся.

Важно

От жизни лучше получать не “радости скупые телеграммы”, а щедрости большие переводы.

Христос Воскрес! А мы остались…

Лучше уж экстрадиция, чем эксгумация. Павел Бородин.

Если жена неожиданно дарит вам галстук — значит, новая норковая шубка ей уже разонравилась.

И волки сыты, и овцы целы, и пастуху вечная память.

Когда мало времени, тут уже не до дружбы, — только любовь.

Молоко вдвойне смешней, если после огурцов.

Рассказывать начальнику о своем уме — все равно, что подмигивать женщине в темноте, рассказывать начальнику о его глупости — все равно, что подмигивать мужчине на свету.

Торопить женщину — то же самое, что пытаться ускорить загрузку компьютера. Программа все равно должна выполнить все очевидно необходимые действия и еще многое такое, что всегда остается сокрытым от вашего понимания.

Покажите мне человека, у которого нет никаких проблем, и я найду у него шрам от черепно-мозговой травмы.

Земля в иллюминаторе! Земля в иллюминаторе! И как туда насыпалась она?!…

Если памперсы жмут спереди, значит, кончилось детство.

Если тебе завидуют, то, значит, этим людям хуже, чем тебе.

Лучшее средство от тараканов — плотный поток быстрых нейтронов…

Жизнь уходит так быстро, как будто ей с нами неинтересно…

Если вы спокойны, а вокруг вас в панике с криками бегают люди — возможно, вы что-то не поняли…

В мире все меньше того, что невозможно купить, и все больше того, что невозможно продать.

Пойду посплю перед сном.

Ценный совет: НИКОГДА не разворачивайте подарок сразу, а дождитесь ухода гостей. Если развернете его при гостях, то никому из присутствующих его уже не подаришь…

Совет

Лучше помалкивать и казаться дураком, чем открыть рот и окончательно развеять сомнения.

Умный мужчина старается не давать женщине поводов для обид, но умной женщине, для того чтобы обидеться, поводы и не нужны.

Экспериментальный кролик может позволить себе практически все.

Девушке было восемнадцать лет и тридцать зим.

Воспитанный мужчина не сделает замечания женщине, плохо несущей шпалу.

Девушка, можно пригласить вас на ужин с завтраком?

Когда к тебе обращаются с просьбой “Скажи мне, только честно…”, с ужасом понимаешь, что сейчас, скорее всего, тебе придется много врать.

Если из года в год тебе говорят, что ты изменился к лучшему, поневоле задумаешься — а кем же ты был изначально.

Каждый подумал в меру своей распущенности, но все подумали об одном и том же.

Почему-то в каждой несчастной семье один всегда извращенец, а другой — дура.

“Человечество существует тысячи лет, и ничего нового между мужчиной и женщиной произойти уже не может.” (Оскар Уайлд)

Женщина верит, что дважды два будет пять, если как следует поплакать и устроить скандал.

Жизнь человеку дается один раз, но, как правило, в самый неподходящий момент.

“Я люблю путешествовать, посещать новые города, страны, знакомиться с новыми людьми.”Чингисхан (Р. Асприн)

Некоторые люди полагают, что они мыслят, в то время как они просто переупорядочивают свои предрассудки. (С. Джонсон).

Вам помочь или не мешать?

Настоящая женщина должна спилить дерево, разрушить дом и вырастить дочь.

Есть люди, в которых живет Бог. Есть люди, в которых живет дьявол. А есть люди, в которых живут только глисты. (Ф. Раневская)

Спонсор — это человек, которому расстаться с деньгами проще, чем объяснить, откуда они взялись.

Есть что вспомнить, да нечего детям рассказать…

Русский человек способен тосковать по Родине, даже не покидая ее.

Для нас нет непреодолимых трудностей, есть только трудности, которые нам лень преодолевать.

Если человек знает, чего он хочет, значит, он или много знает, или мало хочет.

В жизни всегда есть место подвигу. Надо только быть подальше от этого места.

Богат и выразителен русский язык. Но уже и его стало не хватать.

Русский человек на голодный желудок думать не может, а на сытый – не хочет.

Если третье лезвие бреет еще чище, то зачем нужны первые два?

Русские называют доpогой то место, где собиpаются пpоехать.

Обратите внимание

Каждый, кто часто пользуется туалетной бумагой, должен посадить хотя бы одно дерево.

Человеку любой эпохи интересно: “А сколько Иуда получил на наши деньги?”

Если Вас уже третий рабочий день подряд клонит в сон, значит сегодня среда.

О крылатых фразах. продолжение

Крылатые выражения (2 часть)

Продолжим рассказывать, откуда в мире русского слова появились крылатые выражения. Мы их произносим “на автомате”, не задумываясь, кто их породил или откуда они пришли. Остановимся на минутку… и проявим любознательность.

Без дураков

Словосочетание зародилось во времена правления московских царей. Когда в царских палатах собирались родовитые бояре “думать государственную думу”, принимать серьезные решения, то такие заседания проходили “при закрытых дверях”.

Если ж вспомнить историю, то обычно при “дворе” принято было держать шутов и шутих – “дураков”, которые везде и повсюду развлекали царей и их окружение. Отсюда становится понятным значение выражения – “без дураков”, то есть “без шутов”, “со всей серьезностью, без шуток”.

Волга впадает в Каспийское море. Лошади кушают овес и сено

Популярные фразы взяты из рассказа Антона Павловича Чехова “Учитель словесности” и используются как образец избитых, заезженных истин.

Выведенный в рассказе учитель истории и географии, скучный и неинтересный человек, всегда даже перед смертью, в бреду, говорил только то, что всем известно: “Волга впадает в Каспийское море… Лошади кушают овес и сено…”

Загнать в бутылку

В любимом нами “Золотом теленке” Ильфа и Петрова персонаж Скумбриевич сердится на привередливого немца-специалиста.

“Вот действительно, склочная натура! – негодует тот… – К нему надо применять репрессии. Я как-нибудь скажу Полыхаеву. Тот его живо в бутылку загонит.”

“Загнать в бутылку”… Как могло возникнуть такое странное выражение?

Возможно, эта крылатая фраза “пришла” из сказок “Тысячи и одной ночи”? Из “Сказки о рыбаке”?

Важно

Бедный рыбак много раз вытягивал сети пустыми. Наконец, он выловил медный, запечатанный свинцом кувшин. На свинце была оттиснута печать великого волшебника, царя Сулеймана. Вырезанное на ней таинственное и страшное девяносто девятое имя Аллаха давало Сулейману великую власть над птицами, ветрами и злыми духами – джинами.

С незадачливым рыбаком случилось то, что позднее произошло с Волькой ибн Алешей из книги писателя Лагина “Старик Хотабыч”. Едва он откупорил сосуд, как оттуда вырвалась с превеликим шумом и свистом струя дыма. Дым вознесся до облаков и превратился в гигантского джина, которого некогда разгневанный Сулейман заключил в медный сосуд – загнал в бутылку.

Такое обращение со злыми духами было, если верить легендам, свойственно этому мудрому царю: он наказывал ослушников именно таким способом. Вероятно, сам того не ведая Сулейман своими действиями породил в народе такое вот выражение, ставшее со временем весьма популярным.

Можно услышать и другие словосочетания, возникшие из арабских сказок, например: джин из бутылки, или выпустить (“вызвать”) духа из бутылки…

Кстати, по пути можно напомнить. У крылатого выражения “загнать в бутылку” есть грубоватые “родственники”: лезть в бутылку, лезть в пузырек, смысл которых – “сердиться”, “артачиться”, “выходить из себя”. Но они в нашем литературном языке не используются, а употребляются лишь в разговоре.

На лбу (лице) написано

“У него на лбу написано (или: на лице написано)” – говорим мы о человеке, чье состояние, выражение лица, другие признаки явно свидетельствуют о его характере, склонностях, намерениях или переживаниях.

У невинной, весьма популярной фразы весьма печальная история. Она пришла из далеких времен, когда смысл понимался буквально: клеймо на лбу или лице.

По свидетельству историка XVII века Котошихина, людям причастным к “Медному бунту”, “… клали на лица на правой стороны признаки, разжегши железо накрасно, а поставлено на том железе Буки (название буквы Б), то есть бунтовщик, чтобы был до веку признателен”.

Императрица Елизавета указом 1746 года ввела клеймение уже на лбу, чтобы преступники “от прочих добрых людей и не подозрительных людей отличны были”.

Совет

От того же обычая расправы с преступниками, от выжигания клейма пошли выражения: заклеймить позором (презрением) и слово прожженный – прожженный плут, мошенник.

Наложение клейма и штемпельных знаков было упразднено лишь в 1863 году, после отмены в России крепостного права.

Варварский акт клеймения существовал издавна у многих народов. В древнем Риме, задолго до Цицерона, клеймению подвергались преступники за злостный навет. На лбу таких людей выжигалась буква “К” (первая буква латинского калюмниатор – “клеветник”).

Раскусить человека

В дореволюционное время, когда в обращении были золотые монеты, люди нередко проверяли их подлинность зубами. Прикусят монету, а потом поглядят на нее. Если нет вмятины – значит, настоящая.

Ну, а если отметина осталась – непременно поддельная, сработанная фальшивомонетчиком.

От этого обычая родилось всем вам известное выражение “знать на зубок”, то есть “знать что-то досконально, отменно выучить”.

Этот же обычай вызвал к жизни и другое популярное в разговоре выражение: раскусить человека, что значит: “досконально узнать человека, его достоинства, недостатки, намерения”.

P.S. Используемая литература Э. А. Вартанян “Путешествие в слово”

Вы не являетесь пока Членом нашего Клуба! И комментировать на сайте Вам пока не разрешено!