Как русский язык обогащает европейские

Содержание

Как русский язык обогащает европейские языки

Как русский язык обогащает европейские

Как русский язык обогащает европейские языки

На нашей планете живёт свыше 1500 разных народов, и каждый из них говорит на своём языке. Одни языки похожи друг на друга, а другие – не имеют между собой ничего общего. И чтобы нам друг друга понимать, приходится прибегать к помощи переводчиков. Кстати, последний день сентября – Всемирный день переводчика.При общении между народами происходит не только обмен товарами […]

“Оборонка” США использует запрещенные разработки

Запуск первого искусственного спутника Земли 4 октября 1957 года произвёл на США ошеломляющее впечатление. В Вашингтоне поняли, что если СССР может запустить спутник на околоземную орбиту, то он сможет доставить ядерный заряд на территорию США. Ядерное превосходство Штатов было нарушено. В ответ на это в 1958 году было создано DARPA (Defense Advanced Research Projects […]

Нобелевская премия по физике: наши заслуги

На этой неделе в Стокгольме в Шведской королевской академии наук происходит самое важное для учёных всего мира событие года – присуждение Нобелевских премий. Кульминацией станет торжественное вручение премий Его Величеством королём Швеции Карлом XVI Густавом, которое состоится 10 декабря.Традиционно первая Нобелевская премия присуждается физикам. В этом году её удосто […]

У россии будет своя операционная система

Более года наша страна находится в состоянии экономической войны, а недавно она вступила в горячую войну с бандитами ИГ на территории Сирии. В таких условиях острым становится вопрос информационной безопасности страны. Это и стало главной темы совещания представителей Института развития интернета в Администрации президента.5 октября Наблюдательный совет Института разв […]

День учителя: после школы в космос!

Россия сегодня вместе со всем миром празднует День учителя. Этот праздник появился по инициативе ЮНЕСКО в 1994 году. До этого года в Советском Союзе и России профессиональный праздник педагогов праздновался в первое воскресенье октября. С тех пор это теперь 5 октября. К этому дню приурочен финал и торжественное награждение участников всероссийского конку […]

Москва проигрывает регионам по количеству читающих

Политические и экономические события в стране и в мире привычно занимают всю ленту новостей. Порой от них устаёшь. И тогда, чтобы отвлечься от этой суеты, открываешь книгу и погружаешься в мир созданный фантазией автора. Россия сегодня завершила уже девятый месяц года литературы. Кто помнит об этом? Сколько жителей нашей страны читают книги? Спросим у всезнающего ВЦИО […]

Нефть с запахом крови: отмоет авиация России

Основной темой новостей стало начало военной операции ВВС РФ в Сирии. Но даже гражданским понятно, что одними воздушными налётами проблему терроризма не решить. И даже полномасштабная военная операция может лишь загнать проблему в угол. Кто-то из великих говорил, что война – это продолжение политики другими методами. А другой гений сказал, что политика есть концентрир […]

ПЕГИДА: «Меркель должна уйти!»

В октябре прошлого года на улицы Дрездена впервые вышла на митинг организация с не очень благозвучной для русского уха аббревиатурой – ПЕГИДА. По-немецки это расшифровывается как Patriotische Europäer gegen die Islamisierung des Abendlandes, что в переводе означает: Патриотические европейцы против исламизации Запада. Название говорит само за себя о целях этой организа […]

Предвыборная клоунада в США

На фоне миграционного кризиса в Европе, войной с ИГ на Ближнем Востоке и юбилейной ассамблеи ООН, президентские выборы в США несколько потерялись в ленте новостей. Посмотрим, что там нового нынче происходит. По-прежнему, самой яркой фигурой остаётся кандидат от Республиканской партии Дональд Трамп. Он уже отметился рядом громких популистских высказываний. Оно и понятн […]

Воз развенчивает миф о российском алкоголизме

Всемирная организация здравоохранения опубликовала очередной доклад о состоянии здоровья человечества. В этом докладе приведены сведения об основных параметрах, по которым можно определить здоровье той или иной страны, а также данные о факторах, вредящих здоровью. Европейцев этот доклад не порадовал. Немецкий Der Tagesspiegel даже выпустил статью с кричащим заголовком […]

Прошлое и будущее российского атомного подводного флота

История нашего атомного подводного флота началась в 1952 году, когда И.В. Сталин подписал постановление о создании атомных подводных лодок. Как обычно было для навязанной нам гонки вооружений, это был ответный шаг на появление у США первой в мире АПЛ «Наутилус».К тому времени обе страны имели ядерное оружие, а вот со средствами доставки были проблемы. Стратегические б […]

Вопросы Арктики поддаются обсуждению

Бурные политические события, а также катастрофы и происшествия часто оставляют в тени события не менее важные. Некоторые из них могут быть даже важнее происходящего сейчас, ибо они определяют будущее. К таким событиям относится и 12-я Международная выставка-конференция по освоению ресурсов нефти и газа Российской Арктики и континентального шельфа «RAO/CISOffshore – 20 […]

Ядерный щит страны в надёжных руках

Ядерное оружие внушает ужас. И вместе с тем оно служило главным миротворцем почти всю вторую половину прошлого века. Можно сказать, что жертвы Хиросимы и Нагасаки были не напрасны. Как знать, возможно, во время Карибского кризиса Кеннеди и Хрущёв вспомнили хорошо известные фотографии и кинокадры, изображающие уничтоженные атомными бомбами японские города и их жителей […]

Оон стала кормушкой для мелких клерков

В преддверии 70-летнего юбилея Организации объединённых наций 15 сентября открылась 70-я сессия Генеральной Ассамблеи ООН. Понятно, что праздничные речи наполнены пафосом и превознесением успехов, а критические голоса раздаются лишь за пределами зала заседаний. И чем ближе юбилейная дата, тем больше они будут тонуть в звуках фанфар. Устав этой организаци […]

Сербские манёвры

Сербы всегда у нас воспринимались тепло и считаются братским народом. А в Сербии всегда любили Россию. Поэтому от Сербии мы никаких гадостей не ждём. Мы были вправе ожидать, что Сербия не присоединится к антироссийским санкциям. Она и не присоединилась. Вашингтон ей этого не простил и подготовил антисербскую резолюцию в ООН, обвиняющей сербов в геноциде. Но Россия доб […]

Обама сам себя высек… нежно

Всё, что сейчас происходит в США и все заявления американских политиков следует рассматривать в свете предстоящих выборов. Особенно большая ответственность лежит на президенте США Бараке Обаме. От того, как он проведёт остатки своего срока, зависит успех или провал кандидатов от его партии. А судя по рейтингам, демократы теряют очки в предвыборной гонке.Республиканцы […]

Тео Зоммер: «Войны идут к нам»

Связанный с авторитетным изданием Die Zeit с 1958 года и занимавший в нём разные посты вплоть до главного редактора, член Билдельбергского клуба Тео Зоммер опубликовал в своей колонке в Die Zeit программу выхода из миграционного кризиса, охватившего Европу. Он считает, что натиск беженцев прекратится только тогда, когда будут остановлены конфликты на Бл […]

Глобальный терроризм от Л до Я

В первой статье, посвящённой четырнадцатой годовщине атаки на Всемирной торговый центр в Нью-Йорке я приводил основные теракты и их жертвы по странам от А до К. Теперь я закончу этот скорбный список. Ливан: Здесь постоянно происходят столкновения суннитских экстремистов с боевиками шиитской Хезболлы и группами, поддерживающими законного сирийского презид […]

Глобальный терроризм от А до К

В пятницу мы вспоминали четырнадцатую годовщину с того дня, когда в США была совершена серия самых дерзких за всю историю террористических актов. Виновником этих преступлений была объявлена террористическая организация Аль-Каида. Президент США Джордж Буш младший объявил войну с терроризмом. Каковы же успехи антитеррористической борьбы?А успехи-то скромные. Убийство Бе […]

Сухой против Раптора

Десять лет назад военно-воздушные силы США приняли на вооружение истребитель пятого поколения F-22 Raptor, совместно разработанный компаниями Локхид Мартин, Боинг и Дженерал Дайнамикс. Он заменил устаревший к тому времени F-15 Eagle и на сегодняшний момент является единственным в мире состоящим на вооружении истребителем пятого поколения. К антирекордам этой машины м […]

Сша — самая большая вонючка в мире

В конце мая президент США выступал перед выпускниками Академии береговой охраны США. В своей речи он выделил главную задачу США – борьба с изменением климата. Мало того, он назвал борьбу с изменением климата ключевым фактором мировой гегемонии США. Так и представляется картинка. В какой-нибудь чахлой стране коптит воздух одинокая котельная. У страны нет денег, чт […]

Мария «Анти-Псаки» Захарова открыта для диалога

Мария Владимировна Захарова, назначенная 10 августа на пост директора Департамента информации и печати Министерства иностранных дел Российской Федерации (для краткости я буду называть её пресс-секретарём МИД), дала неофициальное интервью шведской газете Svenska Dagbladet. Новый пресс-секретарь нашего МИД уже произвела впечатление на западную публику. Так […]

Не меряй нефтью. Россия на экспорт

Многие думают, что когда перестанут покупать русские газ и нефть, страна ввергнется в катастрофу, поскольку Россия не может ничего больше предложить. Это не так. В 2014 году страна экспортировала товаров на сумму 19 трлн. рублей и услуг на сумму 2.5 трлн. рублей. На долю сырой нефти приходится чуть менее 6 трлн. рублей, продукты нефтепереработки – 4.5 трлн. рублей, пр […]

Азиатский треугольник против «Азиатского стержня»

Если вы интересуетесь геополитикой, то вы должны знать, что в последнее время отношения между Россией и Пакистаном значительно изменились. Бывшие противники времён Холодной войны ныне серьёзно сблизились. Особенно активизировались контакты между странами после ввода антироссийских санкций. Одновременно с этим Китай, который является традиционным союзником Пакистана, п […]

Китай и Россия сегодня господствуют на Тихом океане

Китай и Россия сегодня в лице своих Минобороны продолжают укреплять военный союз друг с другом, проводя новый раунд морских военных учений. И если вспомнить, что недавно Япония решила укрепить военные связи с США, то эти военные учения выглядят ответной мерой. В субботу Китай направил семь военных кораблей, пять боевых самолётов, шесть корабельных вертолётов, 21 амфиб […]

Историческая память как оружие против России

Все мы – граждане России. Но Россия – огромная страна, а потому у нас большую роль для людей играет малая Родина. Кто мы, прежде всего, россияне или питерцы, москвичи, сибиряки… А если ещё на это наложится национальное и религиозное самосознание? Кем, например, ощущает себя живущий в Москве и исповедующий ислам дагестанец, родители которого переехали в Москву ещё до е […]

Плач Ньюсуика

В последнее время в западной прессе с ностальгией вспоминают 90-е годы. Ахъ! Что это были за прекрасные времена, когда ужасный красный монстр СССР – Империя Зла лежал в руинах, а Россия, терзаемая невиданными экономическими проблемами и политическими конфликтами, казалось, вот-вот повторит судьбу Советского Союза. Збигнев Бжезинский обещал, что на это понадобится не б […]

Российские учёные заставят компьютеры работать быстрее

Учёные из лаборатории нанооптики и плазмоники центра наноразмерной оптоэлектроники Московского физтеха придумали, как избавиться от потерь энергии при использовании поверхностных плазмонов в оптических устройствах. Это позволит уменьшить размеры оптических и оптоэлектронных элементов в компьютере, что повысит их быстродействие в десятки раз. Активный гиб […]

Евросоюз не может определиться, в чем смысл санкций

Спустя год после введения т.н. «структурных санкций» против России, Евросоюз так и не может чётко сформулировать цель этих санкций. Что Евросоюз конкретно хочет от России? Перестать вмешиваться в украинские дела? Вернуть Крым? Или Европа хочет смены режима в Москве? Или, чтобы существующий режим изменил своё поведение? На этот вопрос придётся ответить к концу этого го […]

И на марсе будут яблони цвести

6 августа исполнилось три года по земному летоисчислению с момента посадки марсохода «Кьюриосити» («Любопытство») на поверхность Марса. (Марс за это время совершил чуть более полутора оборотов вокруг Солнца.) Почему-то в сознании многих людей этот марсоход является чисто американским проектом. На самом же деле, в разработке передвижной марсианской лаборатории и научн […]

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you’re reading it on someone else’s site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.

Как русский язык обогащает европейские языки

Как русский язык обогащает европейские

На нашей планете живёт свыше 1500 разных народов, и каждый из них говорит на своём языке. Одни языки похожи друг на друга, а другие – не имеют между собой ничего общего. И чтобы нам друг друга понимать, приходится прибегать к помощи переводчиков. Кстати, последний день сентября – Всемирный день переводчика.

При общении между народами происходит не только обмен товарами, но и обмен словами. Любой читающий этот текст легко вспомнит, что слова «компьютер» и «интернет» пришли к нам из английского языка. Русские слова тоже перенимаются другими языками. Ведь Россия издревле имела разные отношения со всем миром. Давайте посмотрим на некоторые слова, которыми русские обогатили другие языки.

А начну я со слова, которое показывает, как русские легко обращаются со словами и изобретают новые. Токамак – торроидальная камера с магнитными катушками. Именно из русского языка это слово перешло в обиход учёных всего мира.

Токамак – это установка, позволяющая удерживать высокотемпературную плазму, и считающаяся наиболее перспективной для осуществления управляемого термоядерного синтеза, без которого энергетическое будущее цивилизации под большим вопросом.

А теперь посмотрим уже на чисто русские слова, заимствованные другими языками.

Обратите внимание

В одном из писем к духовной дочери святитель Феофан Затворник пишет: «А я растерялся в догадках: что бы такое было? А вот что! Бабушка немножко болела. Ну, бабушка – победоносное слово.

Для внучек нет теплее места, как у бабушек, нет и для бабушек дороже лиц, как хорошие внучки». Это победоносное слово победило и англичан, включивших его в свой словарь.

Правда, в Англии babushka – это не бабушка в нашем смысле, а способ ношения головного платка.

Русская кухня – это космополитичная смесь разных блюд всех стран и народов, но есть в ней и чисто русские блюда, аналогов которым нет больше нигде. Удивительно ли, что иностранцы называют эти блюда русскими словами. Некоторые из них им очень трудно писать из-за отсутствия некоторых букв.

Например, наш борщ в Германии превращается в невероятный Borschtsch, хотя такое богатство букв лишний раз подчёркивает богатство вкуса, аромата и цвета настоящего борща. В ресторанах русской кухни, которые есть по всему миру, иностранцы могут узнать, что такое kasha, blini, smetana, pelmeni.

pirozhki и многое другое, что нам привычно видеть на своём столе.

В старину гости из-за границы поражались скорости русских конных троек, с которыми наш великий писатель Николай Васильевич Гоголь сравнил Россию: «Не так ли и ты, Русь, что бойкая необгонимая тройка несешься? Дымом дымится под тобою дорога, гремят мосты, все отстает и остается позади. Остановился пораженный божьим чудом созерцатель: не молния ли это, сброшенная с неба? что значит это наводящее ужас движение? и что за неведомая сила заключена в сих неведомых светом конях?» Так этих иностранцев поразила наша тройка, что они усвоили себе это слово.

Из современных же транспортных средств в английском языке оказались любимая дачниками-огородниками и студентами elektrichka и героиня анекдотов – marshrutka.

Замечу, что корни этих слов нерусские, но благодаря чисто русским суффиксам они совершенно обрусели и в этом виде вернулись в родные языки. Кстати, dacha, куда многие ездят на elektrichka, тоже обогатила европейские языки.

Дача – это что-то особенно наше русское, аналогов чему на Западе не найти.

Важно

Но ведь не только по земле передвигаются русские. В середине 20-го века они вздумали покорить космос.

4 октября 1957 года мы запустили на околоземную орбиту первый в мире Sputnik, 12 апреля 1961 года туда отправился первый kosmonaut Юрий Гагарин, а 17 ноября 1970 года автоматическая станция Luna-17 доставила на Луну Lunokhod.

Любопытно, что после этого греческое слово «космос» через русский язык было заимствовано французами, которые до того пользовались своим словом l’espace.

Но чтобы полететь в космос, нужна была напряжённая работа множества умных людей. У нас их принято было всех вместе называть словом «интеллигенция». И хотя это слово нерусского происхождения, на Западе ему не нашлось равного по значению.

Ибо русская и советcкая intelligentsia – это не просто работники умственного труда, но и носители высокой культуры и образцы нравственности.

Если английское слово intelligent означает просто «умный», то похожее на него русское «интеллигентный» имеет гораздо более глубокий смысл.

Русская интеллигенция, тесно связанная с западной наукой, философией и культурой, принесла в русский язык очень много иностранных слов. Иногда, надо сказать, без надобности. Порой поток этих заимствований был столь велик, что вызывал ответную реакцию.

В 19-м веке было целое движение за чистоту русского языка во главе с адмиралом Александра Семёновича Шишкова. Сторонники этого движения вообще были против употребления иностранных слов.

Совет

Лучше всего их идеологию выразил замечательный писатель Иван Сергеевич Тургенев: «Берегите чистоту языка, как святыню! Никогда не употребляйте иностранных слов. Русский язык так богат и гибок, что нам нечего брать у тех, кто беднее нас».

Но был в таком подходе перегиб в другую сторону, над которым один шутник поиздевался, сочинив фразу из одних только русских слов, но вряд ли понятную без перевода: «Хорошилище в мокроступах грядет по гульбищу мимо водомета из позорища на ристалище».

Означает это: «Франт идёт в галошах по бульвару мимо фонтана из театра в цирк». Язык – это живой организм, который не терпит насилия над собой. Постепенно одни пришлые слова гармонично вписываются в ткань русской речи, а другие заменяются русскими.

Вот залетел к нам однажды аэроплан, полетал-полетал, да и стал самолётом.

После революции 1917 года в наш язык просто валом хлынули иностранные слова. И опять же часто без всякой надобности. Кроме того, поскольку резко упала общая культура, то и иностранные слова стали употребляться неграмотно.

Этой проблемой был обеспокоен глава советской России Владимир Ильич Ленин: «Русский язык мы портим. Иностранные слова употребляем без надобности. Употребляем их неправильно.

К чему говорить «дефекты», когда можно сказать недочеты или недостатки или пробелы? Не пора ли нам объявить войну употреблению иностранных слов без надобности? Не пора ли объявить войну коверканью русского языка?»

Долго ли, коротко ли, но пришла Перестройка с консенсусом, а за ней и 90-е годы. Вот тогда на наш язык совершилось целое иноземное нашествие. Привычные русские названия сменялись английскими.

Обратите внимание

Сам видел в одном учреждении дверку с надписью «Менеджер по клинингу». Да, вот слово «менеджер» особо почему-то полюбилось нашим бизнесменам. Простого продавца нынче не встретишь.

Всё сплошь менеджеры по продажам, над которыми стоит супервайзер, которым мерчендайзер помогает правильно раскладывать товар по полкам.

Это из области смешного, конечно, но есть и не столь безобидные заимствования, когда за иностранным словом хотят скрыть нечто преступное. Возьмём, например, слово «киллер». Звучит как название какой-нибудь профессии.

А на деле, это просто «наёмный убийца». Или вот «рэкет». По-русски это вымогательство с угрозой насилия, но назвали иностранным словом, и кажется, не так страшно звучит. Вспоминается фраза из мультика «Тайна третьей планеты»: «Мы – не разбойники.

Мы – благородные пираты».

Но жизнь идёт своим чередом, а язык отторгает всё ненужное и наносное. Мы уже смеёмся над менеджерами, и наличие этого слова в профессии не придаёт дополнительного блеска её обладателю.

Но самое важное, что мы продолжаем читать родную классическую литературу, которая сама по себе является неисчерпаемым источником чистого русского языка. И среди современников можно найти отличных писателей – продолжателей великих традиций русской литературы.

Пока жива эта традиция, жив и наш язык. И пока он жив, он способен устоять перед любым иноземным вторжением.

Евгений Радугин

Русский язык — богатейший из всех европейских наречий

Как русский язык обогащает европейские

«Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, — ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! Не будь тебя — как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома? Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу!»
И.С.Тургенев

Мой родной язык, русский язык, певучий, гибкий, удивительно красивый и богатый, в «новейшие» времена подвергается унизительному выхолащиванию, страдает, как страдает и мой народ, создавший «неисчерпаемо богатое, умное поэтическое орудие своей социальной жизни, своей мысли, своих чувств, своих надежд, своего гнева, своего великого будущего» (А.Н.Толстой). Горько и больно за наш язык, за это достояние, переданное нам нашими предками. Наш язык — это наша история, это наш путь цивилизации и культуры. Думаю, состояние современного русского языка, русской речи не может не волновать мыслящего образованного человека.

С одной стороны, происходит процесс жаргонизации литературного словаря, с другой — усиление процесса заимствования иностранной лексики, главным образом английской. Негативные перемены произошли в таких разновидностях русского языка, как язык художественной литературы, публицистики, политики, средств массовой информации.

Во многом проблема эталонной речи возникла в связи с «демократизацией» СМИ. В советский период существовала цензура в сфере публичной речи и речи, транслируемой средствами массовой информации, что способствовало поддержанию на должном уровне культуры речи. А что теперь? Речь, звучащая с экранов телевизоров, из радиоэфиров,стала вопиюще неграмотной.

Важно

Это уже не образец для подражания, это арго, сленг, жаргон. Филологи говорят о проблеме экологии языка.

СМИ, несущие информацию о событиях в мире, заполняющие досуг человека, в целом оказывают влияние на мышление человека, определяют языковую и культурную ситуации в обществе.

Язык СМИ является одной из основных форм языкового существования в наши дни, он выполняет является некой моделью русского языка, воздействует на языковые вкусы, а также на литературную норму.

Отступления от нормы, наводнение речи жаргонизмами и иноязычными словами приводят (уже привели!) к изменению языковой нормы русского языка.

Нормы речевого поведения различны у различных социальных групп. Сознательный отход от литературно-языковой нормы СМИ (печатных и электронных) имеет плачевные последствия. Но помимо прессы, радио, кино, телевидения и, к слову сказать, рекламы, существует еще и Интернет с его «новыми формами» русского языка…

Возникает вопрос о сохранении и даже спасении языковых традиций, о повышении культуры речи. Среднестатистический современный человек равняется не на художественную литературу, а на язык газет и журналов.

Государственной поддержки русского языка ныне практически нет, СМИ финансируются из частных источников, каждый из которых имеет сугубо свои цели и задачи, свою аудиторию, которая доверяет печатному слову.

Речь телеведущих, а также политиков, спортсменов, артистов, имеющих вес в обществе, слишком часто неграмотна. Качество работы корректоров снизилось до недопустимого уровня.

Нельзя не сказать и о школе… Усложненные требования программы по русскому языку страшно далеки от реальных возможностей сегодняшней российской школы. Интерес школьников к классической литературе, мягко говоря, снижен. Прочтение литературного произведения произведения часто подменяется сжатым донельзя. Практикуется просмотр кино, снятого по изучаемому произведению.

Совет

Помню, в перестроечные годы нас почти пристыдили со страниц одного из СМИ, заявив, что ничего хорошего в том, что мы являемся самой читающей нацией в мире, нет; оказывается, работать всем нам нужно было, а не читать! Работать, чтобы было детишкам на молочишко…

Какими же выросли те детишки, которым за неимением времени родители не читали книг? Зарисовка с натуры: в автобус зашли три девочки лет пятнадцати, услышали объявление о необходимости заблаговременной оплаты проезда, тут одна из них спрашивает подружек — а что такое «заблаговременно»? Никогда, говорит, не слышала слова такого.

Подружки пожали плечами. Девочка еще раз посетовала, что не знает этого слова. Я объяснила ей, что это значит «заранее», за что меня вежливо поблагодарили…Мне неоднократно доводилось быть организатором аудитории во время проведения ЕГЭ по русскому языку (по профессии я учитель).

Уровень грамотности, проявленный на экзамене, ужасает! Приведу лишь несколько «образцов» этой грамотности — «бесцеллер» вместо «бестселлер», «милеонер» вместо «миллионер», «убиство», «любов» (да, именно так писала в сочинении о любовной лирике одна девочка, без мягкого знака…

Я преподаю английский, современные учебники не принимаю как идеологически чуждые, но кроме того, в них нет необходимого бережного отношения к русскому языку — например, слово hotel переводится как «отель» (есть замечательное русское слово «гостиница», зачем же нам чужеродный «отель»?). Приведу цитату: «Употреблять иностранное слово, когда есть равносильное ему русское слово, — значит оскорблять и здравый смысл, и здравый вкус (Виссарион Григорьевич Белинский — литературный критик, публицист).

Совет

Этим летом мне довелось встретиться с подругой, давно живущей в Германии, много лет не приезжавшей в родной город.

Она искренне удивлялась огромному количеству вывесок не на русском или татарском языках (в Казани, где я живу, примерно поровну русских и татар, титульной нации), а на английском! А во Франции, например, проводится языковая политика, оберегающая французский от агрессии английского, за вывеску на английском штрафуют. И даже в Лувре комментарии к экспонатам сделаны лишь на французском языке, никакого английского.

В 90-е годы, после «парада суверенитетов», Татария, республика, где я родилась и живу, стала называться Татарстаном, Молдавия — Молдовой, Башкирия — Башкортостаном(!), ряд можно продолжить…

Голос филологов, лингвистов против этого необоснованного привнесения самоназваний в сферу русского языка не был услышан. Но ведь Индию мы называем Индией, несмотря на то, что самоназвание её — Бхарат.

Обратите внимание

А финны не возмущаются, что мы зовем их страну Финляндией, а не Суоми. Так исторически сложилось. Это норма.

В нашем городе есть район, который называется Квартал. Подавляющее большинство населения произносит КвАртал, с ударением на первом слоге. Если вы скажете правильно, КвартАл, вас могут не понять и даже поправить… И даже в автобусах при объявлении остановки диктор произносит КвАртал! Такие вот «картинки с выставки».

Главная роль в сохранении родного языка принадлежит самому человеку. Сами люди должны уважать свой родной язык, чувствовать ответственность за каждое сказанное слово. Вот только когда идет процесс расчеловечивания, лес рубят так, что щепки лелят во все стороны, в том числе и в родной язык.

И в завершении — в Интернете есть несколько сайтов, содержащих справочную информацию по русскому языку, словари, статьи по проблемам культуры речи:

  • www.gramma.ru
  • www.grammatika.ru
  • www.gramota.ru
  • www.ruslang.ru
  • www.slovari.ru

Русский язык, насколько я могу судить о нем, является богатейшим из всех европейских наречий и кажется нарочно созданным для выражения тончайших оттенков. Одаренный чудесной сжатостью, соединенный с ясностью, он довольствуется одним словом для передачи мысли, когда другому языку потребовались бы для этого целые фразы.

Проспер Мериме — французский романист и новеллист

Русский язык — богатейший из всех европейских наречий

Как русский язык обогащает европейские

«Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, — ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! Не будь тебя — как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома? Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу!»
И.С.Тургенев

Мой родной язык, русский язык, певучий, гибкий, удивительно красивый и богатый, в «новейшие» времена подвергается унизительному выхолащиванию, страдает, как страдает и мой народ, создавший «неисчерпаемо богатое, умное поэтическое орудие своей социальной жизни, своей мысли, своих чувств, своих надежд, своего гнева, своего великого будущего» (А.Н.Толстой). Горько и больно за наш язык, за это достояние, переданное нам нашими предками. Наш язык — это наша история, это наш путь цивилизации и культуры. Думаю, состояние современного русского языка, русской речи не может не волновать мыслящего образованного человека.

С одной стороны, происходит процесс жаргонизации литературного словаря, с другой — усиление процесса заимствования иностранной лексики, главным образом английской. Негативные перемены произошли в таких разновидностях русского языка, как язык художественной литературы, публицистики, политики, средств массовой информации.

Во многом проблема эталонной речи возникла в связи с «демократизацией» СМИ. В советский период существовала цензура в сфере публичной речи и речи, транслируемой средствами массовой информации, что способствовало поддержанию на должном уровне культуры речи. А что теперь? Речь, звучащая с экранов телевизоров, из радиоэфиров,стала вопиюще неграмотной.

Важно

Это уже не образец для подражания, это арго, сленг, жаргон. Филологи говорят о проблеме экологии языка.

СМИ, несущие информацию о событиях в мире, заполняющие досуг человека, в целом оказывают влияние на мышление человека, определяют языковую и культурную ситуации в обществе.

Язык СМИ является одной из основных форм языкового существования в наши дни, он выполняет является некой моделью русского языка, воздействует на языковые вкусы, а также на литературную норму.

Отступления от нормы, наводнение речи жаргонизмами и иноязычными словами приводят (уже привели!) к изменению языковой нормы русского языка.

Важно

Нормы речевого поведения различны у различных социальных групп. Сознательный отход от литературно-языковой нормы СМИ (печатных и электронных) имеет плачевные последствия. Но помимо прессы, радио, кино, телевидения и, к слову сказать, рекламы, существует еще и Интернет с его «новыми формами» русского языка…

Возникает вопрос о сохранении и даже спасении языковых традиций, о повышении культуры речи. Среднестатистический современный человек равняется не на художественную литературу, а на язык газет и журналов.

Государственной поддержки русского языка ныне практически нет, СМИ финансируются из частных источников, каждый из которых имеет сугубо свои цели и задачи, свою аудиторию, которая доверяет печатному слову.

Речь телеведущих, а также политиков, спортсменов, артистов, имеющих вес в обществе, слишком часто неграмотна. Качество работы корректоров снизилось до недопустимого уровня.

Нельзя не сказать и о школе… Усложненные требования программы по русскому языку страшно далеки от реальных возможностей сегодняшней российской школы. Интерес школьников к классической литературе, мягко говоря, снижен. Прочтение литературного произведения произведения часто подменяется сжатым донельзя. Практикуется просмотр кино, снятого по изучаемому произведению.

Помню, в перестроечные годы нас почти пристыдили со страниц одного из СМИ, заявив, что ничего хорошего в том, что мы являемся самой читающей нацией в мире, нет; оказывается, работать всем нам нужно было, а не читать! Работать, чтобы было детишкам на молочишко… Какими же выросли те детишки, которым за неимением времени родители не читали книг? Зарисовка с натуры: в автобус зашли три девочки лет пятнадцати, услышали объявление о необходимости заблаговременной оплаты проезда, тут одна из них спрашивает подружек — а что такое «заблаговременно»? Никогда, говорит, не слышала слова такого.

Подружки пожали плечами. Девочка еще раз посетовала, что не знает этого слова. Я объяснила ей, что это значит «заранее», за что меня вежливо поблагодарили…Мне неоднократно доводилось быть организатором аудитории во время проведения ЕГЭ по русскому языку (по профессии я учитель).

Уровень грамотности, проявленный на экзамене, ужасает! Приведу лишь несколько «образцов» этой грамотности — «бесцеллер» вместо «бестселлер», «милеонер» вместо «миллионер», «убиство», «любов» (да, именно так писала в сочинении о любовной лирике одна девочка, без мягкого знака…

Я преподаю английский, современные учебники не принимаю как идеологически чуждые, но кроме того, в них нет необходимого бережного отношения к русскому языку — например, слово hotel переводится как «отель» (есть замечательное русское слово «гостиница», зачем же нам чужеродный «отель»?). Приведу цитату: «Употреблять иностранное слово, когда есть равносильное ему русское слово, — значит оскорблять и здравый смысл, и здравый вкус (Виссарион Григорьевич Белинский — литературный критик, публицист).

Совет

Этим летом мне довелось встретиться с подругой, давно живущей в Германии, много лет не приезжавшей в родной город.

Она искренне удивлялась огромному количеству вывесок не на русском или татарском языках (в Казани, где я живу, примерно поровну русских и татар, титульной нации), а на английском! А во Франции, например, проводится языковая политика, оберегающая французский от агрессии английского, за вывеску на английском штрафуют. И даже в Лувре комментарии к экспонатам сделаны лишь на французском языке, никакого английского.

В 90-е годы, после «парада суверенитетов», Татария, республика, где я родилась и живу, стала называться Татарстаном, Молдавия — Молдовой, Башкирия — Башкортостаном(!), ряд можно продолжить… Голос филологов, лингвистов против этого необоснованного привнесения самоназваний в сферу русского языка не был услышан. Но ведь Индию мы называем Индией, несмотря на то, что самоназвание её — Бхарат. А финны не возмущаются, что мы зовем их страну Финляндией, а не Суоми. Так исторически сложилось. Это норма.

В нашем городе есть район, который называется Квартал. Подавляющее большинство населения произносит КвАртал, с ударением на первом слоге. Если вы скажете правильно, КвартАл, вас могут не понять и даже поправить… И даже в автобусах при объявлении остановки диктор произносит КвАртал! Такие вот «картинки с выставки».

Главная роль в сохранении родного языка принадлежит самому человеку. Сами люди должны уважать свой родной язык, чувствовать ответственность за каждое сказанное слово. Вот только когда идет процесс расчеловечивания, лес рубят так, что щепки лелят во все стороны, в том числе и в родной язык.

И в завершении — в Интернете есть несколько сайтов, содержащих справочную информацию по русскому языку, словари, статьи по проблемам культуры речи:

  • www.gramma.ru
  • www.grammatika.ru
  • www.gramota.ru
  • www.ruslang.ru
  • www.slovari.ru

Русский язык, насколько я могу судить о нем, является богатейшим из всех европейских наречий и кажется нарочно созданным для выражения тончайших оттенков. Одаренный чудесной сжатостью, соединенный с ясностью, он довольствуется одним словом для передачи мысли, когда другому языку потребовались бы для этого целые фразы.

Проспер Мериме — французский романист и новеллист

Сочинение рассуждение на тему Богатый русский язык

Как русский язык обогащает европейские

Многие люди даже не задумываются, что его язык считается самым богатым. Почему именно русский? Ответ очень прост, русский язык – это единственный в мире язык, слова в котором могут пополняться снова и снова.

Из многих выражений и придуманных слов и пополняется наш язык, наша культура, ведь многое, что было популярно у наших бабушек и дедушек переходит и в нашу разговорную лексику, и наши внуки тоже будут говорить нашими фразами.

Русский язык очень сложный, но это не делает его менее привлекательным.

Многие писатели говорили, что на русском можно вести любую беседу: признание любви, общение с врагом, дружеская беседа, ведь именно он может передать все чувства и эмоции, лучше, чем какой-либо другой язык.

Главное учиться быть грамотным человеком, не стоит кричать на весь свет, что он слишком сложен и что придумали слишком много дурацких правил.

Следует помнить, что язык, на котором мы говорим, это дар наших предков и не учение языка – это равноценно забыть о родных, не принять их культуру, стать чужим среди своих. Особенно печально это слышать от маленького, еще растущего поколения.

Обратите внимание

Они ведь еще не знают, что познав его, можно открыть для себя новый мир. в русском языке существует множество слов синонимов, поэтому составлять стихи не составит никого труда, подбирая нужное слово смысл его не поменяется.

Очень забавно узнавать новые слова, ведь слово означающий один предмет или действие по звучанию может ассоциироваться совершенно с другим предметом.

Полюбив язык, он откроет для тебя множество возможностей, все это я проверила на своем личном опыте. Прочитав большое количество книг, уже не вспоминаешь о правилах, и свободно пишешь предложения, не делая никаких ошибок. Вот что значит – богатый русский язык. Так что лучше беречь свой язык смолоду.

Сочинение рассуждение Русский язык необыкновенно богат 6 класс

Мы часто слышим утверждение, что русский язык очень богат. Но так ли это? Давайте разберемся.

Первое, чем шокирует любого иностранца на язык – это количеством синонимов. Например, слово «красивый» можно занимать такими словами, как «потрясающий», «прекрасный», «хороший», «прекрасный», «привлекательный» или же «восхитительный». Вряд ли найдется слово, к которому нельзя подобрать подходящую замену. Это, конечно же, говорит о великолепии и многообразии русского языка.

Также, в отличие, например, от английского, в русском языке не существует правильного построения вопросительных предложений. То есть можно использовать только интонацию при построении вопроса.

Перенесение знака препинания, использование разнообразных суффиксов и приставок, изменение порядка слов может также координально изменить смысл предложения. Поражает и количество средств выразительности.

При прочтении любого произведения встречается множество эпитетов, олицетворений и метафор.

Не стоит забывать и о том, что среднестатистический человек пользуется всего одной пятой слов всего языка. Это, в свою очередь, тоже говорит о его обширности и необъятности.

В заключение мне хотелось бы сказать, что столь богатый и удивительный язык необходимо не только беречь, но и уметь им пользоваться. Для этого стоит употреблять как можно меньше иностранных слов и, конечно же, читать классическую литературу для пополнения словарного запаса.

Сочинение №3 Русский язык необыкновенно (необычайно) богат сочинение-рассуждение

Что может быть дороже, ценнее и ранимее, чем наш родной язык; язык на котором мы говорим? Наш русский язык. На Свете великое множество стран, народов, языков, людей. Но я говорю на русском языке, на нем же пишу, думаю, так как я русский человек.

Русский язык по праву считается одним из самых красивых, мелодичных, утончённых и музыкальных языков в мире. Не зря такие великие писатели, поэты, музыканты, как Пушкин, Блок,Чайковский, писали свои произведения на русском языке.

А какие прекрасные стихи подарили нам великие поэтессы: Ахматова, Цветаева,Тэффи и многие другие.

Важно

Вы только вспомните сколько великих писателей писали на русском языке: Лермонтов, Булгаков, Бунин, Солженицын, Пелевин, Куприн, Пастернак.

А как же Ломоносов с его великой теорией трёх штилей? Эта теория положила начала разделению нашего языка по рангам; разделила его на низкий, средний и высокий стиль. Язык стал ещё более разнообразным и уникальным от этого.

Благодаря своей многогранности русский язык всегда остаётся уникальным,делает речь человека выразительной и красноречивой.

Русский язык- это наш дар, подарок, и творение Всевышнего. Русский язык такой разный, на нем может говорить и интеллигент и обычный мужик из народа, и от этого язык не станет бледнее, а наоборот он засверкает всеми ипостасями своего величия. Для меня самый красивым языком на свете является русский язык.

Более 145 миллионов человек на земле считают русский язык своим родным языков. Также русский язык является государственный языком в России и в нескольких странах бывшего СССР.

На русском языке говорят и за пределами нашей страны; его учат в зарубежных вузах: в Америки, Великобритании , Франции, Германие, Люксембурге. На русском языке заключаются межнациональные договоры, проводят международные встречи.

Многие студенты из других стран пытаются посетить нашу страну, чтобы услышит такой родной и красивый русский язык. Как сказал когда-то один великий человек,я перефразирую-«есть на свете много языков, все они созданы для разных дел… А русский язык создан для жизни и размышлений».

Я не спорю все языки заслуживают уважения. Но больше всего каждый человек должен любить и уважать свой родной язык, язык на котором он говорит с рождения, на котором мыслит и решает.

И как после этого мы можем не гордиться нашим родным языком? Мы должны им гордится. Это наша прямая обязанность и честь. Я горжусь тем,что я говорю и пишу именно на русском языке.

Я считаю, что каждый гражданин нашей страны должен ценить и любить свой родной язык; не загрязнять его иностранными словами, некрасивыми оборотами и диалектами; неправильной фонетикой. Следить за своей речью, относиться к языку с уважением и заботой. Говорить чётко, ярко, утончённо, как позволяет нам делать русский язык.

Любите свой язык- он великий наш русский язык. Задача нас, людей говорящих на русском языке-сохранить и преумножить красоту русского языка для будущих поколений. Это наша цель на многие года и столетия вперёд.

Русский язык богат и живописен. Он могучий и живописный.

6 класс

Зубов пояснил, в чем украинский язык превосходит русский

Как русский язык обогащает европейские

Заявления о том, что украинский язык «лингвистически ниже уровнем» русского языка – абсурдны с научной точки зрения.

Что касается их оценочной составляющей, то в подобных заявлениях «сквозит нацизм и расизм», — сказал «Обозревателю» российский историк и оппозиционер Андрей Зубов, комментируя высказывание декана Высшей школы телевидения МГУ Виталия Третьякова.

«Прежде всего, я должен заметить, что Виталий Третьяков, в общем-то, уважаемый человек, когда-то главный редактор «Независимой газеты». Я его хорошо знал, и я совершенно потрясен тем, что он делает такие безумные заявления», — признался историк.

Он пояснил, почему такие оценки украинского языка являются «абсолютной чепухой» с научной точки зрения.

«Если говорить строго научно, то украинский язык сохранил намного больше грамматических и лингвистических славянских форм, чем русский язык.

Совет

Да, конечно, русский язык имеет много красивых словесных форм, поскольку на нем писали хорошие писатели, но их имеет много и украинский язык — на украинском языке тоже писали замечательные писатели.

Но в смысле того, что ценят лингвисты – обычные люди этого просто не чувствуют – это более богатая грамматика. Она в украинском языке, конечно, лучше сохранена».

В этом контексте Зубов добавил: «Скажем, санскрит или древнегреческий язык намного богаче современных европейских языков, того же английского или немецкого. Это объективный научный факт. Украинский язык в этом же смысле намного богаче русского языка, который утерял, например, звательный падеж».

В то же время историк подчеркнул: «Что касается таких оценочных суждений, то это просто шовинизм. Эти вещи недопустимы в культурном обществе».

По его словам, дискуссии о «примитивных народах» и «примитивных языках» — дискуссии времен «колониализма и расизма», которые «давно ушли в прошлое».

«Сегодня мы не можем говорить о том, что есть более примитивные и менее примитивные народы, более примитивные и менее примитивные формы мышления, обусловленные более примитивным и менее примитивным языком.

Даже самые простые народы, какие-нибудь австралийские аборигены, имеют сложный богатый не только язык, но и фольклор», — подчеркнул ученый.

В современном мире ценится «красота и ценность любой культуры, любого языка, любого народа», — добавил он. «А что касается русских и украинцев, то это два высококультурных европейских народа с богатой литературой, с богатой традицией», — заявил Зубов.

Таким образом, «заявление Третьякова – это даже не фашизм, это нацизм и расизм. Вот что сквозит в этом заявлении», — констатировал он.

«Я как русский человек извиняюсь за это заявление, которое сделано от имени моего народа. Я думаю, Виталий Товиевич (Третьяков. – Ред.), мягко говоря, глубоко неправ», — резюмировал историк.

Обратите внимание

Как писал «Обозреватель», декан Высшей школы телевидения МГУ Виталий Третьяков заявил: украинский язык «лингвистически ниже уровнем русского и других главных европейских языков».

Не надоедаем! Только самое важное — подписывайся на наш Telegram-канал

Абрамович подарил Европе «крышу»

Как русский язык обогащает европейские

А полвека назад во все языки мира вошло другое наше слово — «спутник»

Ирина Левотина – старший научный сотрудник Института русского языка РАН, автор книги «Русский со словарем». В интервью «СП» известный лингвист говорит об угрозах для языка (в том числе тех, которые исходят от якобы радетелей среди политиков), о языковых навыках властей и о том, нужна ли языку их забота.

Обеднение или обогащение?

«СП»: — Вы известны оптимистическим отношением к трансформации языка. Тогда как ваши коллеги бьют в набат – достаточно вспомнить книгу М. Кронгауза «Русский язык на грани нервного срыва».

— Название книги не вполне отражает установку автора. Ни о каком срыве он не пишет. Название, пожалуй, просто маркетинговый ход. Мне не приходит в голову никто из действующих лингвистов, кто, как вы сказали, бил бы в набат.

Хотя на личном уровне что-то раздражает каждого из нас, лингвист не может не понимать, что живой язык меняется. Тем быстрее, чем быстрее меняется общество. В противном случае он не будет адекватен жизни, ему не хватит средств для её отражения.

То есть перемены в языке – это как раз показатель того, что он жив.

К топору зовут не лингвисты, а, например, политики. В. Жириновский недавно предложил принять список недопустимых заимствований. Клоунада.

«СП»: — Для нас сейчас важна не личность Жириновского, а его предложение.

— Наверное, существует некая критическая масса заимствований, опасная для маленьких языков, на которых мало говорят, которыми не написана большая литература. Им, может быть, стоит опасаться. Но русский язык – мощный и богатый язык. Достаточно взглянуть на словарь русских синонимов.

Языку угрожают не заимствования, не сленг и даже не мат. Ему угрожает одно: если его мало употребляют. Что предлагает Жириновский? Профессора, который использует много иностранных слов, надо лишить преподавательской должности. Я могу сказать, чем это обернётся.

Удобнее станет преподавать и писать научные статьи по-английски – особенно в областях, где русская наука отстала (экономика, психология). В этих областях необходимо разрабатывать русский научный язык, в частности осваивать международную терминологию.

Не всегда стоит отказываться от термина, который используют во всём мире, и изобретать ему замену.

На некоторых российских конференциях уже сейчас предлагается делать доклады по-английски. Если язык хорош и прекрасен, но только в некоторых областях, то, значит, он уже неполноценный язык.

Это общемировая проблема: то же самое происходит, например, в Германии.

И немецкие лингвисты борются не с заимствованиями, а за то, чтобы немецкий язык звучал на мировой научной арене и не уступал английскому свои позиции.

«СП»: — Если говорить не о научной лексике, а о повседневной, то некоторые словечки чисто по-человечески очень раздражают.

— Когда появляется новое слово, оно сначала используется очень много, чтобы язык мог его освоить: надо опробовать контексты, набраться опыта употребления. Ребёнок, узнавая новый грамматический механизм, тренирует его даже и не к месту, а потом употребляет только по делу.

Так и в языке новое слово используется постоянно и ужасно раздражает людей, потому что им кажется, что так будет всегда. Но нет, слово обкатывается, и становится ясно, где оно уместно, а где нет. Например, так было со словом «гламур». Казалось, не осталось ничего красивого и прекрасного – только гламурное.

Важно

Теперь уже не так, слово заняло свою небольшую нишу. А что касается раздражения, то ведь раздражают не только заимствования. Какие-нибудь «печенька», «отдыхает» в значении «спит», «светлый человечек» многих людей приводят в состояние белой ярости, даром что выражения эти вполне местные.

И, кстати, такая реакция на отдельные слова индивидуальна и избирательна.

Всё давно устоялось

«СП»:- А Европа у нас какие-нибудь слова позаимствовала? Кроме слова «крыша» в результате судебных тяжб Абрамовича и Березовского.

— Например, слово «погром» из-за еврейских погромов начала XX века. Но это опять грустный пример… Из недавнего – «откат». Из хороших – слово «спутник».

В недавнем немецком переводе «Братьев Карамазовых» слово «надрыв» оставлено без перевода, – нет точного эквивалента, а заменить в разных контекстах разными словами нельзя, поскольку это ключевое слово и роман без него потеряет свой смысл. Читатель из текста понимает, что оно означает.

Вообще, конечно, несоизмеримы заимствования из европейских языков в русский и наоборот. Я бы не стала к этому трагически относиться. Социально-экономическое развитие у нас происходит с некоторым отставанием в силу тех или иных причин, отсюда и заимствования. Что унизительного в том, что язык обогащается новыми словами?

«СП»: — Спор архаистов и новаторов, происходивший на рубеже XVIII-ХIX веков и позднее, не имеет сегодня продолжений? Никто в ваших кругах не выступает за «мокроступы» и «спинжак»?

— Среди лингвистов – нет. Это Жириновский предлагает называть хирурга «резачом». Такого рода учёные мне неизвестны, если только в какой-нибудь маргинальной нише. Вопрос о допустимости заимствований давно закрыт.

Другое дело, что мы ведём споры по поводу каждого нового слова в отдельности. Сопротивление языка заимствованиям тоже необходимо. Благодаря этому в язык попадают именно те слова, которые ему действительно нужны.

Сейчас мы находимся совсем в другой ситуации, чем на рубеже XVIII-ХIX веков. Тогда, по словам Пушкина, в русском языке «недоставало слов для изъяснения понятий самых обыкновенных». Трудно было говорить о чувствах, о возвышенном, об абстракциях.

Нам сейчас непросто это представить, но не использовалось, например, слова слово «субъективный». Не существовало слова «впечатление» – его придумали любомудры. Это была огромная работа образованного общества. И это был не госзаказ, а внутренне движение культуры.

Кстати, стремление образованного общества сблизиться с народом на почве общего языка («чтоб умный, бодрый наш народ хотя б по языку нас не считал за немцев») не всегда соответствовало интересам власти.

Потому что в треугольнике власть-интеллигенция-народ власть постоянно боится оказаться третьим лишним.

«СП»: — Пушкина считают создателем современного русского языка. Поэт просто отразил объективную данность? Или сыграли роль личные вкусы Пушкина, и без него язык был бы другим?

— Да, был бы другим. Роль личности здесь огромна, хотя я и не стала бы всё сводить к одному только Пушкину. Язык Пушкина вобрал в себя результаты работы и напряженных споров о языке, в частности между «архаистами» и «новаторами», в нем есть и высокая церковнославянская лексика (вспомним стихотворение «Пророк») и заимствования из западных языков.

Языковая политика

«СП»: — Вообще, какое-либо вмешательство государства в язык требуется?

— Если речь о нашем государстве, то пусть лучше не вмешивается. Станет только хуже. Государство могло бы помочь или хотя бы не мешать – например, не сокращать количество часов русского языка и литературы в школе, достойно оплачивать труд учителей.

Совет

Замечу попутно, что, как мне кажется, содержание школьного предмета «русский язык» должно быть другим: владение языком предполагает в первую очередь умение прочесть или услышать текст, понять, что в нем сказано, сформулировать свою позицию ясно и выразительно, вести диалог с другим человеком.

С введением же ЕГЭ усилилась установка на зазубривание правил, терминов, классификаций.

Нормальное государство могло бы повысить статус грамотной речи. Когда во Франции пишут национальный диктант, победителей награждают на самом высоком уровне. Можно придумать что-то ещё, это уже детали. Государство должно подать знак, что ему это важно, а инфраструктура сама подстроится.

По поводу списков запретных слов – безусловно, нет. Безграмотные и полуграмотные люди напишут эти списки, коррумпированные чиновники будут приставать к неугодным СМИ. Невыполнимый закон – это инструмент коррупции и подавления инакомыслия. Вместе с пожарной и налоговой инспекциями на СМИ можно будет натравливать языковую инспекцию.

«СП»:- Как вам язык главы государства: «мочить в сортире» или недавнее «скощухи не будет»? Допустимо ли, чтобы первое лицо использовало блатной жаргон?

— Это хорошо, что его лексика отражает его суть и не вводит никого в заблуждение. Он ощущает себя правильным пацаном мирового масштаба, с ядерной кнопкой, и этому полностью соответствует и его язык.

«СП»: — Или вот медведевское: «Реплики – у вас, а всё, что я говорю, – в граните отливается». Интернет тут же поправил его: в граните высекают, а не отливают.

— Я бы не сказала, что руководители страны обязаны говорить идеально правильно, это не главное. К тому же гладкая речь сама по себе не означает, что она во благо. Депутаты-функционеры «Единой России», отстаивающие одиозные законы последнего года, витийствуют зачастую весьма ловко, но от того, что они говорят, начинается зубная боль.

«СП»: — Правильно ли, что должность главы государства звучит не по-русски? Колчак вот назвал себя Верховным Правителем.

— И его утопили… Когда у нас стало использоваться слово «президент», оно намекало на то, что мы ориентируемся на традиции западной демократии.

«СП»: — Но традиции западной демократии – это также традиции западнорусской демократии: Новгород, Псков, Тверь. Почему опять нерусское слово? Почему «демократия», а не «народовластие»?

— У слова «народ» слишком много значений. Это и «население», и «этнос», и «простой люд». Слово «демократия» давно прижилось, русские люди слышат его со школьной скамьи и не воспринимают как особенно иностранное. Проблема в том, что в 90-е оно было дискредитировано. Если бы тогда употреблялся термин «народовластие», то был бы дискредитирован точно так же.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями: