Анна лаурен: «россия — страна, в которую я влюблена»

Анна лаурен: «россия — страна, в которую я влюблена»

Анна лаурен: «россия — страна, в которую я влюблена»

В далеком 2009 году, известная финская журналистка и писательница Анна-Лена Лаурен написала книгу: «У них что-то с головой, у этих русских».

Эту книгу она посвятила своим друзьям из России, которые, по откровению писательницы «открыли передо мной двери в культуру, без которой я больше не могу жить.

» Несмотря на громкое, и по всей видимости, коммерческое название книги, Анна-Лена признается в любви к России:

«…Эта книга о моей России. Не попытка охватить всю страну, ее историю, политику и экономику, а размышления о России, которые не оставляют меня вот уже десять лет. Книга эта в очень большой степени пристрастна и субъективна. Дело в том, что Россия для меня — это не объект, о котором можно только рассуждать, поворачивая его то так, то эдак. Россия — страна, в которую я влюблена.

В своей журналистской работе я пытаюсь изображать ее как могу справедливо, но как человек не могу оставаться беспристрастной. Она захватила меня и изменила мою жизнь, и теперь я уже никогда, никогда не смогу оставаться равнодушной к ней.

Обратите внимание

Россия — страна неблагодарная. Россия иррациональна, тягостна, своенравна, самодовольна, строптива, отзывчива и сердечна, щедра, болезненно-чувствительна, злопамятна — но все-таки отходчива.

Для финна это неочевидно, потому что русский образ мыслей выдерживался совсем в другом историческом растворе, хотя история у нас общая.

Анна-Лена Лаурен (из книги «У них что-то с головой, у этих русских»)

О русских женщинах:

Мои русские приятельницы очень мало говорят о сексе. Постельные подвиги мужей и бойфрендов не являются у подруг темой для обсуждения в такой же степени, как, например, в Финляндии. Неразрешимая загадка: почему русские женщины тратят столько энергии на то, чтобы выглядеть сексуально, и при этом никогда не говорят о сексе?

∇

Русские женщины одеваются женственно, двигаются женственно, разговаривают женственно. Чаще всего — но не всегда — они делают это совершенно бессознательно, это некое требование общества к ним. Все их существо дышит иной чувственностью, нежели моя и моих финских сестер по полу. Мы-то практически родились в резиновых сапогах.

∇

Некоторые утверждают, что русские женщины одеваются как проститутки. Это неправда. Тут бывает по-разному. У большинства русских определенно есть стиль и вкус, и они одеваются элегантно, женственно, подчеркивая свою индивидуальность.

В целом гораздо лучше, чем финки. Хотя действительно, юбок короче, чем в Москве, я не видела никогда. Вполне естественно, что в стране крайностей должно проживать множество девушек, считающих, что юбке положено еле-еле прикрывать трусы.

Даже при минусовой температуре.

∇

Все равно русским женщинам присуще то очарование, которое резко отличает их от других женщин, особенно скандинавских. Это качество может привести мужчин-иностранцев в совершенный восторг. Особенно скандинавских мужчин. Мои финские друзья-мужчины чуть шею себе не свернули, когда навещали меня в Москве: здесь слишком много стильно одетых девиц на выданье, их можно рассматривать постоянно.

∇

Я сама замечаю, что изменилась с тех пор, как живу в Москве. Теперь я чаще крашу глаза и губы, купила несколько красивых блузок, сапожки на высоком каблуке и приталенное зимнее полупальто с бархатной отделкой.

Это не потому, что я хочу подражать русским женщинам — мне никогда не стать такой же красивой, как они. Скорее потому, что я хочу быть настоящей.

Важно

А в русском обществе женщины ненастоящие, если они не тратят много времени и сил на свой внешний вид.

Моя метаморфоза была принята моим русским окружением с большим воодушевлением.

«Наконец-то ты избавилась от этих детских ботинок!» — воскликнул Илья, когда я в первый раз явилась в Санкт-Петербург накрашенной и в сапожках.

Он имел в виду спортивные туфли тридцать шестого размера, которые я ношу в свободное время. Илья оценивающе посмотрел на меня и заключил: «Теперь только химической завивки не хватает».

Сколько бы я ни старалась, следует помнить одно: я относительно молодая женщина (по крайней мере, несколько лет молодости мне еще осталось). Иными словами, я никогда не смогу быть особо убедительной в глазах русских. Это «общество мачо», общество, в котором мужчины диктуют условия — в буквальном смысле слова. Главная задача молодых женщин — быть красивой, декоративной. Остальное не важно.

Это не означает, что молодые женщины в России не преуспевают, наоборот, многие из них устроены лучше, чем их сверстники-мужчины. Многие зарубежные предприятия в Москве предпочитают нанимать женщин. Женщины более ответственны и преданы общему делу, по сравнению с мужчинами, которые интересуются в основном высокой зарплатой и тем, как устроить в ту же компанию своих приятелей.

Для женщин интересы фирмы значат гораздо больше, поэтому они более успешны в международной конкуренции. Обстоятельства сложились иначе — значит, ты вынуждена играть по правилам, установленным мужчинами. Прыгать изо всех сил и проповедовать скандинавское равноправие — гиблое дело. Надо смотреть, как делают русские женщины, и учиться у них. Это в первую очередь означает одно — быть хитрой.

Хитрой и расчетливой.

∇

К сожалению, бывают случаи, когда не помогают ни накрашенные ресницы, ни хитрость — человеку попросту не верят. На похоронах Ельцина я стояла с вышеупомянутым оператором и своими финскими коллегами перед храмом Христа Спасителя, чтобы снять стендап — короткий устный репортаж перед камерой. Пока мой коллега шел на свое место, я отошла посмотреть, насколько длинна очередь в церковь.

Не прошло и двух секунд, как примчалась милиция: «Девушка, здесь стоять нельзя. Идите и встаньте в очередь». «Все в порядке, я журналист», — сказала я и машинально показала аккредитацию российского Министерства иностранных дел.

Милиционер помоложе даже не взглянул на аккредитацию. Вместо этого он схватил меня за локоть: «Сейчас же идите и встаньте в очередь! Здесь нельзя останавливаться!»

— «Черт возьми, я журналист! Вон стоит моя съемочная группа, я сейчас буду снимать стендап! Вы мешаете мне работать!» — взвыла я в ответ.

Милиционер потащил меня прочь; я сопротивлялась и орала все громче. Наконец прибежал милицейский начальник. Он внимательно изучил мою аккредитацию. Потом он взял меня под руку, подвел к съемочной группе и спросил, на его взгляд, у наиболее заслуживающего доверия человека, то есть почти шестидесятилетнего оператора: «Это ваша девушка?»

Совет

Едва ли надо добавлять, что оператор весь остаток того дня в лицах изображал перед нашими служащими, как он вырвал Аню из лап милиции. И это совершенная правда.

В глазах милиционеров я была просто потерявшейся девчонкой. Они не стали утруждать себя проверкой моих документов, потому что доверие ко мне с самого начала равнялось нулю.

Вот оператор — совсем другое дело: солидного мужчину под шестьдесят проверять нет необходимости.

∇

∇

Сами женщины протестуют редко. Мощного феминистского движения в России не существует, и большинство знакомых мне русских женщин испытывают жалость к феминисткам. Они не понимают, к чему на самом деле стремятся участницы женского движения за права женщин:

Уравнять мужчину и женщину в правах было бы скучно. Гораздо веселее и интереснее вести маленькую игру: муж — глава семьи, хотя всем известно, кто на самом деле принимает решения. Мужчинам надо дать понять, что преимущество — у них. А женщине просто нужно научиться казаться слабее и простодушнее, чем она есть.

∇

Видимо, самая тщательно охраняемая тайна России состоит в следующем: женщины не глупее и не слабее мужчин — наоборот. Но никто не говорил об этом мужчинам. Женщины получают образование, ходят на работу, присматривают за домом, детьми, заботясь о семье и в то же время успешно поддерживая иллюзию, что мужчина — глава семьи.

∇

Русские мужчины умирают примерно в возрасте 59 лет, женщины — в 72 года. Алкоголизм — значительно большая проблема среди мужчин, чем среди женщин.

Русские мужчины чаще становятся жертвами несчастных случаев на производстве, потому что в России до сих пор существует достаточно много отраслей, где задействован мужской физический труд и не соблюдаются правила безопасности; самый тревожный пример — шахты. Вероятно это самая важная причина того, что женщин большинство.

Обратите внимание

В России избыток красивых, хорошо образованных, компетентных женщин — и недостаток непьющих работающих мужчин. «Они или спились, или безработные, или женатые. В этой стране нормальных мужиков на всех не хватает».

Иными словами, если найдешь такого мужчину, держись за него любой ценой. Конкуренция за так называемых «нормальных мужчин» жесточайшая. Никогда не оставляй своего парня одного надолго. Мужчины — как дети.

Как только они остаются одни, они тут же находят другую женщину. Вернее она их находит.

∇

Быть одинокой девушкой в России ни в малейшей степени не шикарно, в Москве даже не существует культуры «секса в большом городе». Рядом с тобой должен быть мужчина, на которого можно опереться как на каменную.

Проблема лишь в том, что женщинам приходится самим быть себе каменной стеной. Если бы не они, Россия давно пошла бы на дно.

Но женщины и виду не подают: жизнь становится легче, если хотя бы поддерживаешь представление о себе как о слабой, беспомощной и нуждающейся в мужской опеке.

∇

О русских мужчинах:

Солидарность русских мужчин несокрушима. Честно говоря, у меня создалось впечатление, что они любят друг друга больше, чем своих женщин, ибо ни при каких обстоятельствах не критикуют друзей.

Русские мужчины защищают приятеля в любой ситуации, даже если им доподлинно известно, что приятель неправ. Мужская дружба относится к тому надежному, что есть в русском обществе. Если с кем-то подружишься, то на всю жизнь, и приятели помогают друг другу и в радости, и в горе.

Постоять за друзей — дело чести. Не велик грех изменить жене; предать друга — такое не прощается.

∇

Важно

Русская мужская дружба имеет своеобразное, телесное выражение; таких друзей в Финляндии могли бы принять за геев.

Прикасаться друг к другу совершенно естественно — например, абсолютно нормально, когда мужики идут по улице, держа руку на плече приятеля. Дружеские отношения мужчин проявляются и в том, как мужчины здороваются.

У каждого пола свой ритуал приветствия: мужчины и женщины в России здороваются по-разному.

Русским мужчинам свойственно с самого начала знакомства касаться друг друга, чего женщины не делают ни когда здороваются с мужчинами, ни когда здороваются с другими женщинами.

Мужчины, представляясь друг другу, пожимают руки. Подружившись, они или пожимают руки, или целуют друг друга в щеку, или обнимаются. Это зависит от того, насколько они близкие друзья и сколько времени прошло с тех пор, как они виделись в последний раз.

У женщин код совершенно иной. Русская женщина вообще редко пожимает руку кому бы то ни было. Если ее представляют незнакомому человеку, церемониал, как правило, ограничивается легким поклоном (поначалу меня это немало возмущало — мне казалось, что меня упорно игнорируют). Своих друзей русская женщина целует в правую щеку, обычно один раз — и мужчин и женщин.

Традиционное русское приветствие — трехкратный поцелуй в щеку, но такими поцелуями редко обмениваются, за исключением торжественных ситуаций. «У нас, москвичей, нет времени целоваться трижды», — объясняет моя подруга Наталья. Сама она успешно делает карьеру, занимает руководящую должность в маркетинговой компании в Москве.

В деловом мире коды несколько другие. Здесь уже принято, чтобы женщины пожимали руки. Но даже здесь нормы этикета неоднозначны. «Я пожимаю мужчинам руки, когда хочу подчеркнуть, что я руководитель.

Совет

Но иногда я предпочитаю играть женскую роль и тогда воздерживаюсь от рукопожатия. Все зависит от ситуации и от того, как мне выгоднее», — говорит Наталья.

Иными словами, женщины соблюдают дистанцию и по отношению друг к другу, и по отношению к чужим мужчинам.

∇

Отношения между русскими мужчинами, наоборот, очень близкие с самого начала. Мужское общество более компанейское, открытое и снисходительное, чем женское. В русском языке есть особые слова для названия друзей — «друг» и «подруга». И именно мужской формой — «друг» — обозначается настоящая дружба, что маркировано идиоматическими выражениями вроде «друг мой».

∇

Выражения вроде «друг мой» или «дружище» употребляются в сердечной доверительной беседе двух друзей. Две женщины не могут говорить друг другу «подруга моя», хотя вообще русский язык четко различает мужское и женское. Как утверждает моя учительница русского языка, слово «подруга» просто означает не такую глубокую и искреннюю дружбу, как слово «друг».

∇

Большинство русских мужчин очень галантны. На отпуске в Финляндии меня безмерно раздражают эти до ужаса неотесанные и невнимательные финские мужчины, которые в поезде предоставляют мне самостоятельно заталкивать тяжелые сумки на полку.

В России такое просто невозможно — какой-нибудь верный долгу джентльмен всегда поспешит на помощь. И такое поведение вовсе не считается рыцарским — это нечто само собой разумеющееся, как и то, что дети и подростки уступают пожилым людям место в автобусе.

Социальные коды очень сильны, и иностранец так быстро привыкает к ним, что начинает воспринимать жителей Скандинавии чуть ли не как варваров.

∇

Когда я отправляюсь на задание с русскими операторами, они упорно тащат тяжелые камеры и штативы сами.

Обратите внимание

Они устают и становятся раздражительными, но всякий раз, как я предлагаю помочь со штативом, вцепляются в свое барахло так, что пальцы белеют.

Если со мной оказываются корреспонденты-мужчины, то дать им понести штатив — совершенно не проблема. Вот это я, несмотря ни на что, принимаю, пока нахожусь в пределах России.

∇

Меня больше не смущает, когда русский мужчина придерживает мне дверь или платит за мою чашку кофе — это простая вежливость, никто не собирается заводить со мной интрижку. Я больше не настаиваю, что заплачу сама, когда выбираюсь куда-нибудь со своими русскими друзьями-мужчинами — ни к чему, кроме спора, это не приведет.

Женщина, которая упорно навязывается со своими деньгами, отнюдь не пропагандирует скандинавское равноправие. Русский мужчина в ее поведении ничего не поймет. Он только обидится и растеряется.

∇

Разумеется, у медали есть и оборотная сторона. Россия — шовинистическое общество, где мужчины могут быть не только элегантными рыцарями, но и зациклившимися на себе эгоистами. Так оно часто и оказывается, особенно в отношениях между мужчиной и женщиной.

Русские мужчины считают, что их жены и подруги должны поддерживать их в любых обстоятельствах, что стол всегда должен быть накрыт, квартира вычищена до блеска, а дети причесанные, здоровенькие и чистенькие.

И не без основания — русские женщины сами принимают эту роль.

∇

Русские мужчины не зависят от своих женщин — они зависят друг от друга. В деловой жизни и карьере — на главном мужском поприще — каждый шаг вперед и вверх делается при помощи связей. Связей с другими мужчинами. Их нужно поддерживать.

Хорошо, конечно, когда есть женщины, но на них столько времени тратить необязательно. Женщины и так никуда не денутся. «Иностранцам этого не понять, — говорит норвежец Хельге, мой московский знакомый.

— Потому что, как только они начинают водить знакомство с русскими женщинами, они тут же попадают к ним под каблук».

Важно

Если верить Хельге, русские женщины великолепно преуспели в деле манипулирования мужчинами. Так как мужчина сильнее и независимее, необходимо расставить на него как можно больше ловушек. Русским мужчинам это известно, и они не дают себя одурачить.

Иностранцы же, напротив, слишком рациональны и наивны. Они не умеют «читать» поведение своих русских подружек и быстро попадают в подкаблучники.

Во всяком случае, так считает Хельге, который больше не хочет встречаться с русскими женщинами — не желает быть добычей.

∇

Ведя себя эгоистично, русские мужчины в то же время считают женщину существом более высокого порядка, нежели они сами. На праздничных ужинах русские мужчины всегда обязательно пьют за женщин.

Женщины вообще считаются более культурными, образованными и утонченными, чем мужчины, — даже при том, что они в то же время эмоциональны и слабы и поэтому им нельзя доверять ответственные дела. Иными словами, задача женщины — подавать пример мужчине, облагораживать его.

Но договором предусмотрено, что мужчина по природе своей дурень и всегда таковым останется, и потому все его глупости следует прощать. Как поется в популярной песне, «прости, поверь, и я тебе открою дверь, и я прощу и никуда не отпущу». Едва ли нужно уточнять, что песню исполняет женщина.

∇

Скандинавских женщин жалко — в этом сходятся все русские мужчины.

Никто не делает им комплиментов, потому что скандинавы перестали быть мужиками и сделались жалкими подкаблучниками, выполняют бабскую работу по дому и даже замечены на улицах катящими детские колясочки.

Скандинавки же так увлеклись карьерой и равноправием, что теперь и сами выглядят как мужики — коротко стриженные, очкастые и в ботинках без каблуков. При виде обуви, в которой расхаживают финки, шведки и норвежки, русских мужчин передергивает от омерзения.

Продолжение следует…

«У них что-то с головой у этих русских», Анна-Лена Лаурен

Анна лаурен: «россия — страна, в которую я влюблена»

Эту книгу я посвящаю: Алексею Янсону — без тебя эта книга никогда не увидела бы свет. Илье Александрову, Екатерине Александровой, Татьяне Андриановой, Дмитрию Андрианову, Андрею Барсукову, Ксении Сидоровой, Яне Набоковой, Анне Чумаченко, Николаю Чумаченко, Марине Шумилиной, Наталье Шумилиной Светлой памяти Светланы Янсон.

Эта книга о моей России. Не попытка охватить всю страну, ее историю, политику и экономику, а размышления о России, которые не оставляют меня вот уже десять лет. Книга эта в очень большой степени пристрастна и субъективна.

Дело в том, что Россия для меня — это не объект, о котором можно только рассуждать, поворачивая его то так, то эдак. Россия — страна, в которую я влюблена. В своей журналистской работе я пытаюсь изображать ее как могу справедливо, но как человек не могу оставаться беспристрастной.

Совет

Она захватила меня и изменила мою жизнь, и теперь я уже никогда, никогда не смогу оставаться равнодушной к ней.

Россия — страна неблагодарная. Россия иррациональна, тягостна, своенравна, самодовольна, строптива, отзывчива и сердечна, щедра, болезненно-чувствительна, злопамятна — но все-таки отходчива. Нужно время, время и еще раз время, чтобы наконец начать хотя бы в общих чертах понимать

русское общество. Я не любитель рассуждать о менталитете, но отрицать существование русского менталитета невозможно. Для финна это неочевидно, потому что русский образ мыслей выдерживался совсем в другом историческом растворе, хотя история у нас общая.

Я работаю московским корреспондентом финской государственной телекомпании с марта 2006 года. До этого я лет десять ездила в Россию — отчасти в качестве журналиста газеты «Хювуд- стадсбладет», но в первую очередь ради общения с моими петербургскими друзьями.

Эту книгу я посвящаю им. За то, что они открыли передо мной двери в культуру, без которой я больше не могу жить. Но в первую очередь за то, что они — мои друзья и всегда поддерживали меня на всех путях, во всех обстоятельствах и всеми мыслимыми способами.

Москва, 4 февраля 2008 года

Анна-Лена Лаурен

Автор выражает благодарность

Лаури Карвонен, Весе Кекяле, Бьярне Нитовуори и Гуннел Салминен, которые прочитали рукопись, сделали много разумных замечаний, многое исправили и высказали немало идей. Маме и папе — за кров и пищу в Паргас во время написания большей части книги. А еще за радушие и терпимость летом во время бесчисленных русских нашествий на наш остров в архипелаге Турку.

Русским феминисткам даже не было нужды объявлять мужчинам войну, потому что мужчины добровольно сдались более образованному, более культурному, более умному, более работящему и менее пьющему полу.

Жельвис В. Эти странные русские

«Аня, я решила сходить к врачу, обследовать грудь», — говорит моя подруга Лена, серьезно глядя на меня.

«Прекрасно! Маммография — это страшно важно», — отвечаю я. По-фински, разумно и достойно.

«Нет-нет. Я буду делать операцию. Увеличу грудь», — объясняет Лена.

Я чуть не падаю со стула: «Это еще зачем? Ты и так красивая!»

«Я знаю, — гордо отвечает Лена. — Но хочу быть еще красивее».

Лена — мать-одиночка, она зарабатывает около полутора тысяч евро в месяц. Операция по увеличению груди будет стоить пять тысяч евро. Лена собирается взять кредит в банке. Я только разеваю рот: ставка в России процентов двенадцать — тринадцать.

Обратите внимание

Но Лена рада и оживлена; она получает одобрение Тани, которая говорит, что нужно позволять себе важные вещи в этой жизни. «Хотя ты же не будешь прикидываться, что делаешь это для себя любимой.

Понятно, что ты делаешь это для мужиков», — трезво произносит Таня.

Мои русские приятельницы очень мало говорят о сексе. Постельные подвиги мужей и бойфрендов не являются у подруг темой для обсуждения в такой же степени, как, например, в Финляндии. Неразрешимая загадка: почему русские женщины тратят столько энергии на то, чтобы выглядеть сексуально, и при этом никогда не говорят о сексе?

Русские женщины одеваются женственно, двигаются женственно, разговаривают женственно. Чаще всего — но не всегда — они делают это совершенно бессознательно, это некое требование общества к ним. Все их существо дышит иной чувственностью, нежели моя и моих финских сестер по полу. Мы-то практически родились в резиновых сапогах.

Двигаться, держа спину прямо. Сидеть, закинув ногу на ногу. Держать бокал между большим и указательным пальцами, немного отставив остальные. Говорить с улыбкой, мягким голосом.

Грациозно держать сигарету между указательным и средним пальцами и, выпуская дым, складывать губы сладким колечком. Изящно поковырять еду и оставить половину на тарелке.

Всегда, всегда быть подкрашенной, надушенной и одеваться так, чтобы подстегнуть мужскую фантазию.

Некоторые утверждают, что русские женщины одеваются как проститутки. Это неправда. Тут бывает по-разному. У большинства русских определенно есть стиль и вкус, и они одеваются элегантно, женственно, подчеркивая свою индивидуальность. В целом гораздо лучше, чем финки.

« Россия – страна, в которую я влюблена» ( Презертация к докладу Мотовой А., студентки 3 курса ФФЖиМКК) — презентация

Анна лаурен: «россия — страна, в которую я влюблена»

1 « Россия – страна, в которую я влюблена» ( Презертация к докладу Мотовой А., студентки 3 курса ФФЖиМКК)

2 Анна-Лена Лаурен — талантливый журналист и писатель. Ее перу принадлежат многие статьи (Анна работает собкором шведкоязычной службы новостей ЮЛЕ), очерки, а также книги. Анна-Лена много лет проработала в Москве и Санкт-Петербурге и прекрасно владеет русским языком. Именно Россия стала объектом ее пристального внимания в новой книге «У них что-то с головой, у этих русских».

3 В настоящий момент писательница является автором 3-х книг, которые вышли в свет на родном для нее шведском. Теперь они переведены на финский, а одна – ещё и на русский язык. Свободное владение русским позволяет автору самой контролировать точность перевода. Это дает возможность максимально полно и четко донести авторскую мысль до русскоязычного читателя В оригинале книга Анны-Лены Лаурен называется « Deir inte kloka, de dir ryssarna». В этом нет ничего оскорбительного, отмечает автор. По ее словам, это можно сравнить с французским выражением «Ils sont fous» – «Они сумасшедшие. Но в хорошем смысле слова».
Важно

4 Из интервью одному Российскому интернет- изданию о том, как попала в Россию: «Я училась в университете в Турку и поехала в Россию, в Санкт-Петербург по студенческому обмену. Тогда я говорила по-русски очень плохо и с трудом читала.. Это было замечательное и интересное время. Мне очень понравилось здесь. Все было так необычно и не похоже на жизнь в Финляндии. Здесь все другое – люди, отношения между ними. В дальнейшем я много раз приезжала в России, теперь мой русский язык уже вполне приемлемый, я нормально говорю и хорошо понимаю. Когда мне предложили работать в России в качестве корреспондента телекомпании YLE, я согласилась не задумываясь. Для меня даже был не важен размер зарплаты и прочие условия. Я была готова работать в любом случае.»

5 «Женщины протестуют редко. Они не понимают, к чему на самом деле стремятся участницы женского движения за права женщин. «Мы и так командуем мужчинами. Вся тонкость в том, чтобы убедить мужчину, что он принимает решения» «Видимо, самая тщательно охраняемая тайна России состоит в следующем: женщины не глупее и не слабее мужчин – наоборот. Но никто не говорил об этом мужчинам.»

6 «Большинство русских мужчин очень галантны. На отпуске в Финляндии меня безмерно раздражают эти до ужаса неотесанные и невнимательные финские мужчины, которые в поезде предоставляют мне самостоятельно заталкивать тяжелые сумки на полку. В России такое просто невозможно.» «Русское общество демонстрирует мужской шовинизм весьма откровенно и устойчиво. Например, в порядке вещей писать объявления о приёме на работу следующим образом: «Требуется секретарь, женщина, до 25 лет, рост не ниже 175 см».

7 «Российская демократия катится назад с тех самых пор, как к власти пришёл Путин, — это факт, и ничего тут не поделаешь.» «Оппозиционные демонстрации подавляются одним и тем же способом: общее количество милиционеров и омоновцев как минимум равно числу демонстрантов.» «Большая часть русских искренне симпатизирует Путину и поэтому принимает назначенного Путиным престолонаследника Дмитрия Медведева.»

8 « Россия – страна неблагодарная. Россия иррациональна, тягостна, своенравна, самодовольна, строптива, отзывчива и сердечна, щедра, болезненно-чувствительна, злопамятна – но всё-таки отходчива» «Москва – город бессердечный и в высшей степени несентиментальный, люди здесь борются за выживание и озабочены одним: заработать деньги… Все ужасно спешат… Жители Нью-Йорка нервно курят в сторонке…» «Русский, который хочет выпить с тобой водки, дает понять, что настроен дружески. Лучший способ подружиться – выпить вместе. Отказ могут расценить как прямое оскорбление, знак того, что ты не хочешь дружить»

9 «Глубокая, теплая, сильная и живая русская культура прошла через бесчисленные круги ада. Ее мучали, ломали, избивали и подвергали бесконечному систематическому разрушению. Но не сломили ее. Русские и сами этого не понимают. Они собираются провести следующие тысячу двести лет в попытках понять собственное существование. Безуспешных, разумеется».

Лаурен Анна-Лена (Lauren Anna-Lena)

Анна лаурен: «россия — страна, в которую я влюблена»

Дата рождения: Место рождения: Гражданство: Род деятельности: Язык произведений:
Анна-Лена Лаурен
Anna-Lena Laurén

А.-Л. Лаурен на книжной ярмарке в Гётеборге в 2013 году

4 апреля 1976(1976-04-04) (39 лет)

Парайнен, Финляндия

Финляндия Финляндия

журналист, писательница

шведский

 Файлы

А́нна-Ле́на Ла́урен (швед. Anna-Lena Laurén; 4 апреля 1976, Парайнен, Финляндия) — финская журналистка и писательница шведского происхождения; московский корреспондент шведоязычных изданий — Hufvudstadsbladet и Svenska Dagbladet.

Содержание

  • Биография
  • Библиография
  • Примечания
  • Ссылки

Родилась 4 апреля 1976 года в Паргасе, в Финляндии.

Изучала политологию, литературу и русский язык в Академии Або в Турку. Совершенствовала русский язык на курсах в Российском центре науки и культуры в Хельсинки.

В 2003 году стала самым молодым финским шведоязычным корреспондентом, удостоенным премии Топелиуса.

С 2006 по 2010 годы работала корреспондентом шведскоязычной службы новостей государственной телерадиокомпании «YLE» в Москве и Санкт-Петербурге. Публикация её книги «У них что-то с головой, у этих русских» (швед.

«De är inte kloka, de där ryssarna») вызвала в России разноречивые отклики. Книга стала бестселлером и выдержала несколько тиражей в России и на Украине (укр. «У них щось негаразд з головою, в тих росіян»).

Совет

Украинский перевод книги был инициирован послом Финляндии в Украине Кристером Миккелссоном.

В 2012 году получила премию Келлокас от организации «Журналисты-женщины». В 2013 году выпустила в свет книгу «Frihetens pris är okänt» («Неисповедима цена свободы»), которая рассказывает о «цветных революциях» в Грузии, Украине и Киргизии и современной ситуации в этих странах.

В настоящее время — корреспондент газеты «Хувудстадбладет».

Свободно владеет шведским (родной), финским и русским языками.

на русском

  • У них что-то с головой, у этих русских, 2010, ISBN 978-5-98358-274-3

на украинском

  • «У них щось негаразд з головою, в тих росіян». Львів: ЛА «Піраміда», 2011. — 128 с.
  • «У горах всі рівні». Львів, ЛА «Піраміда», 2012. — 152 с.
  • «Невідома ціна свободи».

    Львів, ЛА «Піраміда», 2013. — 148 с.

на шведском

  • «De är inte kloka, de där ryssarna» — ögonblicksbilder från Ryssland, Söderströms, Helsingfors 2008, ISBN 978-951-52-2659-4
  • I bergen finns inga herrar — om Kaukasien och dess folk, Söderströms, Helsingfors 2009, ISBN 978-951-52-2618-1
  • Sedan jag kom till Moskva, Söderströms, Helsingfors 2010, ISBN 978-951-52-2731-7
  • Frihetens pris är okänt («Неисповедима цена свободы»), Schildts & Söderströms 2013, ISBN 9789515232274

на финском

  • Hulluja nuo venäläiset, suom. Laura Beck. Teos. 2009
  • Vuorilla ei ole herroja, suom. Laura Jänisniemi. Teos. 2009
  • Sitten saavuin Moskovaan, suom. Elina Uotila. Teos. 2010

Примечания

  1. ↑ Anna-Lena Laurén на сайте издательства Teos
  2. ↑ «Россия — страна, в которую я влюблена» (Анна-Лена Лаурен)
  3. ↑ Анна-Лена Лаурен: «В России разговоры всегда настоящие!»
  4. ↑ Как Анна-Лена Лаурен открыла Россиию или Финская сообразительность как орудие Большой игры
  5. ↑ Финская писательница научилась наглости у русских
  6. ↑ Анна-Лена Лаурен разгадала «загадочную» русскую душу
  7. ↑ Анна-Лена Лаурен и цена революций на сайте Посольства Финляндии в Москве

Доп. информацияЧастично использовались материалы сайта http://ru.wikipedia.org/wiki/

Понравилась статья? Поделиться с друзьями: