Содержание
«Служебный роман»: сказка о руководящей Золушке — Газета Я
Приступая к работе над «Служебным романом», Рязанов и не думал претендовать на культовость, он сказал киноактерам: «Делаем теплый, осенний, добрый фильм — ничего особенного». А вышло гениально, как это часто бывает в «простых» случаях.
«Сейчас вот зачешу себя поуродливее — и в кадр!»
Всего лишь 22 дня понадобилось Эльдару Рязанову и Эмилю Брагинскому, чтобы вначале 1970-х написать хлесткую ироничную пьесу «Сослуживцы». Судьба произведения сложилась успешно – его поставили 134 советских театра. Однако авторам не понравилась ни одна из постановок.
Просматривая в очередной раз неудачный театральный спектакль, Эльдар Александрович проворчал: «Ужасно! Надо отмываться! Сниму кино сам». В итоге блестящий актерский состав «Служебного романа» и до слез смешные диалоги удерживают зрительское внимание к картине долгие годы.
«Ключевой в фильме была, конечно, роль Калугиной, — вспоминает Эльдар Рязанов. — Недаром в качестве одного из вариантов названия картины долго обсуждалось — “Сказка о руководящей Золушке”.
Обратите внимание
И если прекрасным принцем в конце фильма окажется неказистый поначалу статистик, то несимпатичная Мымра должна быть преображена талантом исполнительницы в очаровательную принцессу. Во время съемок мы подружились.
Не подпасть под очарование Алисы Бруновны — женское, человеческое, актерское — было невозможно».
В роли Мымры режиссер Рязанов видел только Фрейндлих и даже никаких проб проводить не собирался, выслал актрисе в Санкт-Петербург сценарий и телеграмму с прямым текстом: «Прошу Вас, Алисочка Бруновна, не откажите, сыграйте в моем новом фильме».
Фрейндлих не отказала и на съемочной площадке «Мосфильма» с бешеным азартом стала превращаться в невзрачную Мымру, она даже взяла на себя обязанности костюмера. «Выбирая одежду для своей героини, Алиса буквально купалась в этом процессе, — вспоминает Рязанов, — стремилась сделать Мымру как можно более невыразительной.
Нашла этот ужасный коричневый костюм 52 размера. Готова была на все — покрасить волосы в темный цвет, причесаться как можно более неудачно».
Долго не могли подыскать достаточно безобразную оправу для очков: «Какие–то все они слишком изящненькие!» — заявляла Фрейндлих. Выручил оператор Владимир Нахабцев. Снял очки с носа собственного отца. «О, заиграло! Сейчас только вот зачешу себя поуродливее — и в кадр!» — говорила Алиса Бруновна.
Но странная штука: в «зачесанной поуродливее» и «одетой погунявее» Калугиной миллионы советских гражданок признали себя. И долгие годы писали на имя Фрейндлих письма с почти одинаковым текстом: «После вашего фильма наконец сходила в парикмахерскую, сделала прическу, новое платье сшила и даже тушь “Ленинградскую” попробовала.
Я вообще на человека теперь похожа. Спасибо».
Впоследствии Алиса Бруновна призналась: «Я люблю “Служебный роман”. Это моя первая роль, в которой есть то, что я ценю больше всего: судьба, которая имеет свой завиток, и заключенная в ней метаморфоза, и жанр смешанной комедии с грустными каплями. Благодаря сценарию, режиссерскому решению, актерскому ансамблю у этого фильма есть узнаваемость, которая всегда привлекает».
Мнем Мягкова, разглаживаем Басилашвили
Важно
Как у всякого режиссера, с трепетом относящегося к актерам, у Рязанова не было сомнений и по поводу кандидатуры Андрея Мягкова на роль Новосельцева.
Хотя Олег Басилашвили настаивал: «Эльдар Александрович, убедительно прошу сделать Новосельцевым меня! Я измотан бесконечными поездками из Питера в Москву, я измят в пути — ну какой из меня Самохвалов? Кто поверит такому Самохвалову, что он бывает за границей?!» В свою очередь Андрей Мягков в быту был всегда подчеркнуто элегантен, и, перед тем как запустить его в кадр Новосельцевым, гримеры мяли, трепали и взъерошивали холеного москвича, придавая ему жалкий и непутевый вид. Напротив, «помятому» Олегу Басилашвили гримеры наводили самохваловский лоск.
В пьесе «Сослуживцы» роль секретарши Верочки была выписана совсем иначе, чем это вышло в фильме. В пьесе это молодая длинноногая хищница, замуж невтерпеж, практичная и сухая.
Образ этот режиссер сильно перекроил, специально для любимой артистки Ахеджаковой, оставив только одну черту — «законодательница мод», вечно болтающая с мужем по телефону. По первоначальному замыслу у Верочки должен быть вполне реальный супруг, который несколько раз даже появлялся в кадре.
Сначала на эту роль режиссёр пригласил Михаила Светина. Но вызова на съёмки тот так и не дождался, а потом ему сообщили, что роль из сценария вымарали.
Правда, есть ещё версия, что мужа должен был играть Александр Фатюшин. И после сокращения его сюжетной линии актёр остался в картине лишь в паре крохотных эпизодов.
Первый раз — всего на пару секунд, сразу после титров, когда Новосельцев пытается занять 20 рублей у Ольги, второй раз — в сцене всеобщего изумления, когда в вестибюле учреждения появляется «передумавший» умирать Бубликов, третий раз — в сцене умиления сотрудников учреждения новым «имиджем» Калугиной.
«Можно, моя Шура тоже будет влюблена?»
«Светлана, умоляю, пришлите тот стих, который вы прочли в “Служебном романе”! Откуда вы меня знаете? Вы сыграли меня, меня…» — Немоляеву, исполнительницу роли Оленьки, женщины засыпали письмами со всей страны. И она больше года прилежно выводила: «О, мой застенчивый герой, ты ловко избежал позора».
Чтобы найти это стихотворение, зрительницы покупали полные собрания сочинений Беллы Ахмадуллиной, но его там не было.
Совет
Поэтесса написала его «в стол», а друживший с ней Рязанов выпросил его и тут же позвонил Немоляевой: «Это стихотворение так подходит к твоей роли, ты должна его прочитать за кадром!» Она читала его на следующее утро после того, как вечером играла в пьесе «Трамвай «Желание», где всегда теряла голос — там нужно было плакать, кричать. Наутро разговаривала с хрипотцой. Звукооператор сказал Рязанову: «Я не могу так записывать — она хрипит». — «Ты что, не понимаешь, это же именно тот голос, та интонация, которая мне нужна!»
Для Немоляевой эта роль стала знаковой: «Помню, как только дали сценарий “Служебного романа”, я мужа спрашиваю: “Скажи, Саша, а вот если бы тебя пригласили сниматься в замечательной картине у дивного режиссера, ты поверил бы такому счастью?” В то время у меня было много неудач, а со “Служебным романом” сразу все получилось. И пошло, и поехало».
А вот артистка Людмила Иванова сыграла в комедии роль Шурочки, председателя профкома.
Но ей тоже хотелось сыграть любовь, Иванова даже подходила к режиссеру и просила: «Можно, моя Шура тоже будет в кого-нибудь влюблена?» Увы, Шуре была уготована исключительно «общественная» функция — собирать взносы, таскать бронзовую лошадь и хоронить Бубликова. «Я ведь была тогда председателем месткома театра “Современник”.
И потому с самого первого дня была в образе!» — вспоминает артистка. Когда Иванова впервые закричала «товарищи, сдайте по 50 копеек!», Мягков заткнул уши: «Фу, какой, оказывается, у тебя противный голос. Я с тобой столько лет проработал, но никогда не слышал подобного».
Побывав на премьере «Служебного романа», старший сын Ивановой заявил: «Мама, ты пока в школу не ходи — там тебя никто за приличного человека не принимает!» Артистка поначалу очень расстраивалась, ушла даже из профсоюзного комитета.
Правда, ее тут же выбрали депутатом. И снова нашлись те, кто просил за себя похлопотать. И она соглашалась помочь, звонила, правда, Ивановой не представлялась: «Здрасьте, с вами говорит Шура из “Служебного романа”. Помните такую?» Шуру помнили все.
Иванову не всегда.
«На съемках же была бесподобная, живая атмосфера – все хорошо друг друга знали, — рассказывала Иванова. — Я дружила с Петром Ивановичем Щербаковым, знала и Фрейндлих, и Немоляеву, и Ахеджакову. А с Андреем Мягковым мы к тому времени уже пятнадцать лет играли на одной сцене.
Мы были единой командой, настоящими соавторами Рязанова, он нам позволял импровизировать. Неудивительно, что мы сняли материал, которого хватило бы на три фильма. Жаль, тогда не было таких сериалов как сейчас, и поэтому многое пришлось в итоге вырезать. Вырезали и мою любимую сцену, в которой Шурочка видит живого Бубликова.
Я бежала по институту и кричала: “Я не виновата.
Обратите внимание
Умер однофамилец, а позвонили нам! А мне что теперь делать – самой умереть? Я же на общественные деньги уже оркестр заказала, венок купила!” А Петя за мной с кулаками, и когда догонял меня, я как закричу: “Да здравствует живой товарищ Бубликов!” И он с растерянным лицом кланялся и говорил: “Спасибо вам, товарищи, за всё!”. Жаль — вырезали, а мы так замечательно это сыграли».
Стихи авторства Рязанова
Кстати, сцена «романтического застолья» Калугиной и Новосельцева у неё дома — исключительная импровизация этих двух актёров, сыгранная на высшем уровне актёрского мастерства.
Также полной импровизацией была сцена «подката» Новосельцева с «рационализаторским предложением» к Калугиной, на торжестве у Самохвалова. Снег на деревьях с ещё зелёной листвой, запечатлённый в фильме, выпал в Москве 18 сентября 1976 года.
Первоначально подобной сцены в фильме не планировалось, но режиссёр решил не упустить такой красивый каприз природы и удлинил фильм на три с половиной минуты
Слова песни «У природы нет плохой погоды» были написаны самим Рязановым, он рассказывал, как перебрал массу вариантов стихов известных поэтов, но так ничего и не нашёл — и «пришлось» писать самому.
Однако режиссер передал их композитору фильма Андрею Петрову под видом стихотворения английского поэта Уильяма Блейка, дабы просто не смущать коллегу.
Тот «подлога» не почувствовал, но после того, как через некоторое время узнал истинное авторство слов песни, ему многие стихи известных, знаменитых поэтов, которые предлагал Рязанов в процессе их дальнейшего сотрудничества над его картинами, «мерещились» стихами авторства Рязанова.
Премьера фильма «Служебный роман» состоялась в Москве 26 октября 1977 года, он сразу стал одним из самых популярных советских картин. В итоге чиновники выдвинули его на Государственную премию.
Однако наградили всех, кроме исполнительницы главной роли. Решение мотивировали тем, что Фрейндлих уже отметили за театральную роль.
А по правилам тех времен, получать такие награды можно было не чаще, чем раз в два года.
Цитатник фильма
«У меня двое детей: мальчик и… тоже мальчик».
«Не бейте по голове, это мое больное место!» — «Это ваше пустое место!»«Это я черствая?» — «Нет, вы мягкая!» — «Сухая?» — «Мокрая!»«Если сегодня еще кто-нибудь умрет или родится, я останусь без обеда».
«Вся скрючится, скукожится, как старый рваный башмак, и вот чешет на работу, как будто сваи вколачивает».«Где у вас двери?» — «Где надо, там и двери».«Грудь вперед!» — «Вы мне льстите». — «Вам все льстят».
«Как вам сапоги?» — «Очень вызывающие, я бы такие не надела». — «Значит, хорошие сапоги, надо брать».
Сказка о руководящей Золушке
Тридцать лет назад фильм «Служебный роман» стал лидером проката. В год его выхода на экраны историю о современной Золушке посмотрели более 58 миллионов человек.
Важно
Сразу после премьеры тысячи советских женщин атаковали парикмахерские с фотографиями Алисы Фрейндлих в руках, а представители сильной половины человечества по-новому посмотрели на своих начальниц.
О легендарной картине, вошедшей в золотой фонд советского кинематографа, — в сегодняшнем выпуске «Кинопроб».
Тридцать лет назад фильм «Служебный роман» стал лидером проката. В год его выхода на экраны историю о современной Золушке посмотрели более 58 миллионов человек.
Важно
Сразу после премьеры тысячи советских женщин атаковали парикмахерские с фотографиями Алисы Фрейндлих в руках, а представители сильной половины человечества по-новому посмотрели на своих начальниц.
О легендарной картине, вошедшей в золотой фонд советского кинематографа, — в сегодняшнем выпуске «Кинопроб».
Если бы она сказала «нет», фильма «Служебный роман» просто не существовало бы. Режиссер Эльдар Рязанов писал киносценарий своего очередного шедевра специально для Алисы Фрейндлих. И в случае ее отказа просто выбросил бы увесистую книжку с идеально прописанными ролями в мусорную корзину.
К счастью, Фрейндлих, ознакомившись с предложенной ей ролью, тут же стала паковать чемоданы: ведь ей предстояло в ближайшие несколько месяцев жить на два города — Москву и Питер. «Я люблю фильм «Служебный роман», — говорит Алиса Фрейндлих.
— Это моя первая роль, в которой есть то, что я ценю больше всего: судьба, которая имеет свой завиток, и заключенная в ней метаморфоза, и жанр смешанной комедии с грустными каплями.
Благодаря сценарию, режиссерскому решению, актерскому ансамблю у этого фильма есть узнаваемость, которая всегда привлекает».
«Служебный роман» явил миру новую грань таланта Фрейндлих. Она не побоялась предстать на экране непривлекательной мымрой, у которой в голове лишь цифры и отчеты. И смогла показать, как буквально на глазах эта мымра превращается в обворожительную женщину.
А где же мальчик?
Эльдар Рязанов в любви к актрисе Алисе Фрейндлих признавался давно. И так же давно лелеял мечту снимать ее в своих картинах. Но каждый раз на пути их совместного сотрудниче-ства вставали какие-то преграды.
Именно Алисе Бруновне Рязанов прочил главную роль в своей ленте «Гусарская баллада». Фрейндлих тогда не один раз приезжала на кинопробы в Москву.
И даже в съемочной группе уже никто не сомневался, что у Шурочки Азаровой будет лицо Алисы Фрейндлих.
Совет
Однако в самый последний момент главную роль Рязанов вдруг отдал Ларисе Голубкиной, витиевато извинившись перед своей питерской любимицей: «Алиса, ваша неистребимая женственность мне не годится. Мне нужен мальчик!»
Во второй раз Рязанов позвонил Фрейндлих перед съемками фильма «Зигзаг удачи». На этот раз отказом ответила сама актриса: как раз в это время она была глубоко беременна дочерью Варей.
Но Рязанов до последнего надеялся, что случится чудо и Фрейндлих таки сыграет в его картине.
«Эльдар Александрович все звонил — на всякий случай узнавал, не стряслось ли чего, что для меня было бы трагедией, а для него — возможностью меня снимать, — рассказывала позже Алиса Бруновна. — Было это очень по-детски и выглядело безумно наивно и трогательно».
Ту роль в итоге сыграла Валентина Талызина. А Эльдар Рязанов спустя время предпринял новую попытку поработать вместе — уже на съемках культовой комедии «Ирония судьбы, или С легким паром!» И вновь не сложилось…
Казалось, все было против этого тандема. Но Рязанов не сдавался. Тем более когда решил экранизировать свою же пьесу. Он понимал: участие Фрейндлих в проекте — уже половина успеха будущей картины.
Подозревая, что Фрейндлих могут не отпустить из театра, где у нее были большие нагрузки, Рязанов долго подготавливал почву. В Питере убеждал руководство, что будет отпускать актрису на все репетиции и спектакли театра. В Москве увещевал худсовет, что без Фрейндлих картина просто пропадет, поэтому надо трепетно относиться ко всем ее просьбам.
Когда уже начались съемки, он с ретивостью сторожевого пса охранял покой актрисы. Ведь порой Фрейндлих целыми неделями ночевала только в поезде, кочуя из Питера в Москву и обратно.
Поэтому в любой перерыв, даже самый небольшой, он разрешал ей поспать, а гримеры помимо своих основных обязанностей должны были по утрам делать актрисе специальные маски, чтобы разгладить лицо.
Неудивительно, что Алиса Бруновна до сих пор считает Эльдара Рязанова своим крестным отцом в кино.
Без права на ошибку
Обратите внимание
В архивах «Мосфильма» не сохранилось ни одного альбома с фотопробами к фильму «Служебный роман». По причине вполне уважительной: их просто не было. Редкий случай — Эльдару Рязанову разрешили снимать тех актеров, которых он хотел видеть в своем фильме, безо всяких мучительных утверждений у высоких чиновников.
Более того, Рязанов всерьез начал подготовку к работе над картиной, лишь заручившись поддержкой своих любимцев.
Помимо Алисы Фрейндлих в число людей, без которых «Служебный роман» никогда бы не начался, входили Андрей Мягков, Светлана Немоляева, Олег Басилашвили и Лия Ахеджакова. Все согласились, хотя порой и не были довольны выбором режиссера.
Так, Олег Басилашвили, прочитав сценарий, лелеял мечту предстать в образе нерешительного Новосельцева.
Но Рязанов был непреклонен: Басилашвили предназначена роль лощеного красавца Самохвалова, и баста! Ситуация сложилась довольно забавная: поскольку Басилашвили, плотно занятому в спектаклях родного БДТ в Питере, пришлось практически жить в поезде, на съемки он попадал, скажем так, сильно помятым. Поэтому гримерам приходилось тратить часы, наводя лоск на невыспавшегося актера. И в то же время с таким же трудом превращать изысканного Андрея Мягкова в растяпу Новосельцева, «накладывая» ему под глаза синяки и разрушая безупречную прическу.
Впрочем, во время работы Басилашвили понял, что выбор Рязанова был верен. Андрей Мягков с первых же кадров смог вызвать симпатию к своему герою. Хотя поначалу все шаги его Новосельцева были, мягко говоря, не вполне благовидными.
Судите сами: неудачник, который не справляется ни с одним заданием, решается ради карьерного роста приударить за начальницей, к которой не только не питает никаких чувств, но считает ее нечеловеческим созданием.
И только благодаря таланту Мягкова все эти действия Новосельцева не казались злыми и беспощадными.
Важно
Может быть, поэтому Андрей Мягков — единственный актер, который позже признался, что работа в этой картине была для него очень нелегкой. «На фильме работать было достаточно тяжело.
Эти веселые сцены, над которыми потом вся страна смеялась, давались непросто», — скажет он в одном интервью.
И это на фоне прочих воспоминаний, читая которые, представляешь атмосферу на съемках легкой, непринужденной и очень воздушной!
Между прочим, роль стала для Андрея Мягкова своеобразным дебютом. Ведь он впервые на весь Советский Союз запел с экрана. Если в «Иронии судьбы…» за его героя пел Сергей Никитин, то здесь Эльдар Рязанов позволил Мягкову продемонстрировать публике свои вокальные данные.
Пела в этой картине и Алиса Фрейндлих. После записи «У природы нет плохой погоды» съемочная группа даже устроила ей овацию. Лишь один человек не аплодировал актрисе — новоявленный певец Андрей Мягков. Неужели то была творческая ревность?
Взносы в кино и наяву
Как известно, у Эльдара Рязанова не бывает маленьких ролей. Даже занятые в эпизодах актеры запоминаются в его фильмах сразу и надолго. Вот и активистка Шурочка, которую воплотила на экране Людмила Иванова, получилась вовсе не эпизодической.
Кстати, это была одна из немногих ролей, на которую проводились пробы. Другими претендентками на Шурочку были актрисы Римма Маркова и Нина Агапова. Но Людмила Иванова все-таки оказалась более убедительной.
Возможно, оттого, что она и в реальной жизни была такой же, как ее героиня. Настоящей активисткой! В своем родном театре «Современник» Людмила Иванова долгие годы председательствовала в месткоме.
Совет
Поэтому актриса с первого дубля очень органично вошла в образ, закричав на всю площадку: «Так, товарищи, сдавайте по пятьдесят копеек!» Рассказывают, что интеллигентный Мягков моментально заткнул уши, добавив лишь: «Господи, какой же неприятный у тебя, оказывается, голос».
Правда, во время съемок актрису так захватила всеобщая атмосфера влюбленности, что она грешным делом подумала: а пусть и ее героиня будет чуть более романтичной.
Она сама пришла к Эльдару Рязанову с необычным предложением: давайте Шурочка тоже в кого-нибудь влюбится. Однако режиссер, выслушав просьбу, оставил все как есть.
И Шурочка продолжала собирать взносы на похороны и на бронзовых лошадей.
Между прочим, после этой роли Людмила Иванова активно эксплуатировала новый имидж. Конечно же, из лучших побуждений. Используя образ Шурочки, она выбивала коллегам квартиры, места в детских садах, льготы и надбавки.
Только один человек не принял ее героиню. Старший сын Ивановой после премьеры «Служебного романа» аккуратно попросил свою маму: «Слушай, ты пока в школу не ходи.
А то тебя там никто за приличного человека не примет!»
Трудности перевода
Звездным часом «Служебный роман» стал и для Лии Ахеджаковой, которая сыграла секретаршу Верочку. Благодаря таланту актрисы эта роль по сравнению с пьесой сильно трансформировалась. Если в «Сослуживцах» Верочка была всего лишь молодой «охотницей», то в «Служебном романе» превратилась в персонаж трагикомичный, а многие фразы секретарши мгновенно стали крылатыми.
https://www.youtube.com/watch?v=ECR1eQvDlxg
Несмотря на то что Лия Ахеджакова к моменту съемок «Служебного романа» была уже актрисой довольно именитой, высокое мосфильмовское начальство никак не могло ее запомнить. В архивах киноконцерна буквально во всех документах ее фамилия нещадно коверкается.
Вот, к примеру, какой текст идет в заключении сценарно-редакционной коллегии творческого объединения комедийных и музыкальных фильмов: «Тонкая, изобретательная режиссура, интересное изобразительное решение, яркая игра прекрасного актерского ансамбля (Алиса Фрейндлих, Андрей Мягков, Олег Басилашвили, Лия Ахмедсафина (!!!) и др.
) позволяют надеяться, что съемочной группе удастся создать яркий и значительный фильм о наших современниках, фильм, полный юмора, а временами и грусти».
Впрочем, уже в следующем документе, который появился в недрах «Мосфильма», чиновники попытались исправиться. И во всех следующих бумагах Лия Меджидовна проходит как АхИджакова.
Прерванная роль
Обратите внимание
А вот Александр Фатюшин, который появляется в картине лишь мельком, первоначально должен был играть более значимую роль. В сценарии для него был прописан довольно объемный образ мужа секретарши Верочки, которому она постоянно названивала. «Я должен был сыграть этакого фанатика-мотоциклиста, — рассказывал позже актер. — Он любил жену и мотоцикл, но мотоцикл все-таки больше».
В сценарии сохранились довольно забавные сцены с участием актера. Например, всю первую часть фильма Сева и Вера постоянно ссорятся и даже разводятся — на словах, конечно же.
Вечером они встречаются на одной кухоньке и, толкая друг друга, готовят каждый себе ужин. «Разведенный» Сева, чтобы показать самостоятельность, даже купил себе личную сковородку. Правда, как две капли воды похожую на кухонную утварь Веры.
Поэтому посуда постоянно путается, они продолжают ругаться, попутно забывая, что давали себе обет молчания.
Увы, во время работы над фильмом, когда уже было отснято немало сцен с участием Фатюшина, случилась беда: актер во время спектакля получил травму глаза, его в срочном порядке госпитализировали и сделали операцию. Рязанов тогда успокоил актера, сказав, что будет ждать столько, сколько нужно.
Но время шло, а врачи так и не давали актеру разрешения на съемки. В конце концов режиссер принял нелегкое решение: ему пришлось вырезать все те кадры, которые уже были отсняты. Так роль Фатюшина уменьшилась до двух крохотных эпизодов. А Верочка общалась с мужем исключительно по телефону.
Где эта улица, где этот дом
Сразу после выхода фильма на экраны его поклонники начали с картой в руках обследовать улицы столицы, чтобы точно выяснить, где происходит действие фильма. «Статистическое учреждение», в котором работают герои фильма, удалось вычислить довольно быстро.
Это бывшее здание Министерства речного флота СССР, расположенное на углу Кузнецкого Моста и Петровки. А вот крыша, на которой выясняют отношения Новосельцев и Калугина, принадлежит совсем другому дому. Он так и называется — «Крыша» — и расположен в Гнездниковском переулке.
Важно
В начале двадцатого века здесь устраивались развлекательные мероприятия, зимой даже заливали каток. А потом вот облюбовали для своих целей киношники.
Дом Новосельцева располагался в тихом захолустном переулке Чернышевского, неподалеку от Новосущевской улицы, а старший мальчик ходил, судя по кадрам фильма, в реально существовавшую тогда школу номер 18 с углубленным изучением французского языка. Неплохо для скромного чиновника, каковым считался Новосельцев!
Влюбленная Оля в исполнении Светланы Немоляевой (согласно сценарию) имела «свою квартиру, правда, за городом». Так вот, поклонники фильма выяснили, что на самом деле в переполненной электричке она ездила со станции Лосиноостровской: и в прошлом, и в нынешнем веках это место находится в черте столицы.
Единодушное одобрение
Между прочим, худсовет после просмотра первоначального варианта картины особо отметил как раз то, как показана Москва. «Ни в одной другой ленте наш город не был снят так, как в „Служебном романе“, — говорится в архивных документах. — Это настоящая удача Эльдара Рязанова».
Вообще худсовет принял фильм чересчур благодушно. Кажется, ни одно другое творение советских кинематографистов не вызвало такого единодушного одобрения.
В архивах «Мосфильма» нет ни одного (!) отрицательного отклика на фильм, ни одного (!) замечания. Все сплошь комплименты. Правда, порой удивляешься, как наши чинуши умудрялись находить буквально в любой картине — будь то сказка, мюзикл или лента на производственную тему — высокий идейно-художественный уровень.
Не стал исключением и «Служебный роман»: «При обсуждении фильма были отмечены высокий идейно-художественный уровень, четкая организация производственного процесса, что позволило съемочной группе вести работу над фильмом со значительным опережением графика и создать высокохудожественное произведение в комедийной форме, исследующее нравственные проблемы».
Даже коллеги-режиссеры, которые в любом новом фильме видят потенциального конкурента, поэтому обычно язвительны и желчны, оказались не в силах сдержать свои эмоции.
Совет
Вот отрывок из речи Сергея Соловьева, текст которой скрупулезно задокументировали для архивов «Мосфильма»: «Что касается мастерства, то на меня особое впечатление производит умение режиссера не только работать с актером, но и раскрепостить актера. Я знаю много неплохих режиссеров, которые любят сесть актеру на шею.
Я сам во многом такой и знаю, что это чудовищный недостаток. А здесь я увидел такое удивительное, прекрасное, цельное актерское творчество и испытал наслаждение им, какое давно не испытывал. Вообще Рязанов очень точно выбирает актеров. Недавно я видел картину „Анна и Командор“, где играла Фрейндлих.
Она всеми силами старалась спасти, вытянуть картину, но ничего, кроме чувства обиды, не было. А здесь у меня было чувство восторга перед Фрейндлих, как будто я в первый раз в жизни познакомился с этой актрисой».
Ответы@Mail.Ru: Как на самом деле звали Золушку?
Хороший вопрос. Про имя не скажу ничего, могу только порассуждать, что не следует Золушку считать бедной крестьянской девочкой. Потому что должность ее отца — Лесничего — это придворная должность и он был, вероятно граф или маркиз.
Возможно, со стороны матери было и более знатное происхождение, раз Крестная Золушки — Фея. Так что вполне достойная невеста для принца, а уж если еще хороша собой, мила, скромна! Очень люблю старую сказку, где Золушка — Янина Жеймо.
В русских переводах, да и в оригинальных адаптированных текстах Шарля Перро и братьев Гримм, главную героиню называли только Золушкой (Сенисиета в испанском варианте, Синдерелла в английском, Сандрийон во французском и Ашенпутель в немецком) . Именно это имя собственное использовалось для называния героини сказки.
Кстати сказать, так называемое академическое издание? Золушки? серьезно отличается от адаптированного. Академическое издание жестоко и написано совсем не для детей.
Один из участников обсуждения, читавший академку, поведал, что, Мачеха советовала своим дочкам отрубить часть ступни, чтобы они смогли надеть туфельку (которая в свою очередь была не то меховой, не то хрустальной, не то вообще деревянным ботинком на высокой платформе) .
Вывод из длинного обсуждения прост? авторы, которые придали этой истории широкую огласку, не использовали привычного? паспортного? имени. Гонимый интересом, я сам попытался разобраться в этой ситуации.
Оказалось, что корни истории уходят в третий век нашей эры, когда греческий писатель Эльан написал рассказ, в котором описывал историю греческой девушке, которая попала в Египет в рабство (в какой-то из вариаций академической? Золушки? утверждалось, что она была проституткой) . Однажды, когда девушка купалась, ястреб унес ее шлепанец (именно так) и принес его фараону. Фараон начал всеобщий розыск и в итоге нашел владелицу, которая стала его женой. Звали египетскую Золушку Родопа.
Очень интересный ответ у Николая Дорофеева. Знаю только, что у чехов Золушку называют Попелко.
Интересный вопрос. Спасибо! Порадовали! Ничего нового не смогла вспомнить. Всемье ее звали Замарашка. Младшая из сводых сестер (менее свирепая) звала девочку Золушкой. Имя переводится на все языки: Сандрильона, Синдерелла, Золушка, Попелюшка,
Вот, что мне удалось найти на французских сайтах: (перевод не очень уклюжий) Название: «Золушка» (прозвище от его привычки положив ноги в горячую золу из камина, чтобы согреться, мы не знаем его настоящее имя) Возраст: 20 лет Физическое Описание: Золушка совсем маленький, примерно 1 метр 56.
Обратите внимание
Она тонкая и тонкая талия, маленькие ноги и очень красивые руки с тонкими пальцами. Она имеет длинные светлые волосы или вьющиеся или гладкая, она придает узла с белыми или покрытые белым шарфом, когда она работает.
Чаще всего она носит коричневое платье с синими рукавами, зеленый с белым передником, связав ее за талию и коричневый балерин. Она имеет большие голубые глаза, маленький нос и тонкие губы розовым. [ссылка заблокирована по решению администрации проекта]|ru&u=http://we-love-disney.1fr1.
net/t11-cendrillon А также, может быть Вам будет интересно, ещё про Золушку http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-23468/
В некоторых справочниках пишут, что ее звали Мария или Анна-Мария
если по фильму то ее звали Элла
http://www.bolshoyvopros.ru/questions/682826-kak-zovut-zolushku-i-ee-princa.html
По Диснеевским мультикам ее настоящее имя — Синди. В детском журнале про принцесс было написано.
Гертруда Ьэккер Бэккер звали Золушку
Золушку звали Синдерэлла.
Золушка
Золушка – один из самых древних сказочных персонажей. По миру девушка бродит уже 2,5 тысячи лет. Сюжет, художественная канва и набор персонажей менялись бесчисленное количество раз. Не утратила сказка одну-единственную деталь – туфельку, которую героиня обязательно теряет.
История создания
Точно сказать, кто написал сказку о Золушке, невозможно. Ее корни уходят далеко в древность. Удивительные события, которые произошли с девушкой Родопис, описал греческий историк Страбон в I веке до н.э.
Хотя исследователи полагают, что история звучала еще из уст самого Эзопа, а это VI-VII века до н.э. В Древнем Египте жила своя Золушка – красивая проститутка Фотодорис.
Пока она купалась в реке, орел стащил обувь и доставил во дворец фараона, который, только взглянув на миниатюрную сандалию, тут же воспылал любовью к девушке.
Такую сандалию теряла египетская «Золушка» вместо туфельки
Сказка в разных вариантах кочевала по всему свету: со счастливой падчерицей детей знакомили в Италии и Испании, Швеции и Финляндии, Ирландии и Шотландии. И всюду фигурировала туфелька. Правда, сделана обувка была не из хрусталя, а дерева.
Дело в том, что народ вложил в произведение религиозные мотивы. Женская обувь имела место в священных обрядах.
К тому же всюду, где рассказывалась сказка, имя главной героини неизменно было связано с пеплом, золой (Золушка, Папялушка, Попелюшка), что причисляет ее к когорте жриц, чьи обряды требовали огня.
А после череды географических открытий европейские литераторы нашли следы Золушки в Китае и даже Корее. Сюжет с незначительными изменениями повторяется: нелюбимая падчерица работает до седьмого пота, за что получает награду от божественных сил в виде знатного жениха. У девушек в этих сказках туфельки матерчатые и золотые.
Шарль Перро
За 61 год до Шарля Перро чудесную судьбу юной особы изложил на бумаге итальянский сказочник и поэт Джамбаттиста Базиле. Автор назвал героиню Зезоллой и добавил в произведение жестокости.
Например, героиня собственноручно убила мачеху, сломав ей шею крышкой сундука.
А туфельку, (вернее, пианеллу – галошу с пробочной подошвой) потеряла в борьбе со слугой короля, который влюбился в Зезоллу и приказал привести ее во дворец.
Важно
И только Шарль Перро «сделал» башмачки Золушки хрустальными (или стеклянными), обработав сказочные мотивы в 1697 году. Впрочем, филологи не согласны, что писатель имел в виду именно этот неудобный для обуви материал. Оноре де Бальзак настаивал на том, что туфельки были сшиты из беличьего меха, в то время необычайно дорогого.
Братья Гримм
А путаница произошла из-за неправильной интерпретации слов «verre» (хрустальный) и «vair» (беличий) – при произношении языковые единицы звучат одинаково. Однако есть и противники этой теории, утверждающие, что такой грамотный человек, как Перро, не мог ошибиться и подарил Золушке стеклянную обувку для усиления чудесности сюжета.
Еще одна известная редакция сказки принадлежит перу братьев Гримм. Сказочники отказались от феи (Золушке помогает выращенное деревце орешника), а встречи девушки с принцем помножили на три.
Биография и сюжет
Наиболее популярной в массовой культуре стала французская сказка – по ее мотивам снята целая галерея художественных фильмов, мультиков, поставлены оперы и балеты. Шарлю Перро удалось создать простой и понятный сюжет.
https://www.youtube.com/watch?v=ZdLuEC2GvMg
Мачеха и сводные сестры Золушки
Обеспеченный мужчина из одного маленького государства остался вдовцом, воспитывая юную дочь.
Не вынеся одиночества, женился на злобной, неуравновешенной и властной женщине, которая поселилась в доме новоиспеченного мужа вместе с двумя дочерьми, как две капли похожими по характеру на мать.
Добрая, прелестная падчерица попала в немилость к мачехе и вынуждена подчиняться ее приказам – спать на темном чердаке, где вместо кровати подстилка из соломы, выполнять самую черную работу по дому. Мягкотелый отец не смел противиться воле жены, поэтому защиты от него ждать не стоило.
Девушка получила прозвище Золушка из-за привычки отдыхать на коробке с золой, стоящей возле камина. Бедная падчерица вынуждена терпеть насмешки сводных сестер, которые наслаждаются жизнью – ведь богатство нового отца теперь в их руках.
Золушка за работой
Однажды принц Мирлифлор устроил грандиозный бал, на который собрались все сливки общества, в том числе семья Золушки.
Бедняга тоже мечтает попасть на праздник, но из одежды – только грязные лохмотья, в которых вход в замок принца заказан.
После отъезда родственников на бал к девушке приходит крестная фея и легко исправляет беду: по мановению волшебной палочки тыква превращается в роскошную карету, мыши в лощеных вороных коней, крыса в кучера, а ящерицы в слуг.
Золушка, облаченная в красивейшее бальное платье и хрустальные туфельки, отправляется на праздник как королева.
Но вернуться домой нужно до полуночи, иначе весь антураж вновь станет животными и предметами. На балу девушка очаровала гостей и, конечно, принца, а ближе к 12 ночи распрощалась и пропала.
Совет
На следующий вечер вновь оказалась во дворце, а когда спешно его покидала, обронила туфельку.
Золушка и принц
Отчаявшийся принц объявил розыск: он возьмет в жены даму, если туфелька подойдет ей. Однако такого крошечного размера ноги нет ни у кого в государстве.
Королевские гонцы побывали в доме Золушки, и, когда девушка надела туфельку, лохмотья превратились в шикарное платье. Сестры, поняв, чем грозит такой поворот событий, стали вымаливать прощение.
Выйдя замуж за принца, Золушка, в чьей груди билось очень доброе сердце, пощадила сестер и нашла для них мужей из числа придворных.
Экранизации
По сказке со счастливым и очень красивым концом в начале 19 века написал пьесу композитор Джоаккино Россини, а спустя 80 лет дебютировала опера Жюля Массне. В этом же году французы представили зрителям короткометражный фильм, в котором снялась в главной роли актриса Блеэтт Бернон.
Блеэтт Бернон в роли Золушки
В России знаковой лентой, созданной по мотивам произведения Перро, считается «Золушка» режиссеров Надежды Кошеверовой и Михаила Шапиро. Автором сценария выступил Евгений Шварц.
Фильм 1947 года выпуска поражал декоративным оформлением, а ведь снимался в голодное время в послевоенном Ленинграде.
Служащие киностудии приносили на съемки все, что могло стать полезным для создания антуража, вплоть до обрезков ткани, из которых шили «роскошное» платье для Золушки.
Янина Жеймо в роли Золушки
Персонажи получились один колоритнее другого благодаря блестящим актерам. Золушку играла Янина Жеймо. Даже не верится, что на момент съемок актрисе исполнилось уже 38 лет – юная девушка из нее получилась великолепная.
Впрочем, это заслуга операторов, а также верно выбранного времени – Янина работала только вечером. Образ мачехи воплотила неподражаемая Фаина Раневская.
Съемочная площадка объединила Василия Меркурьева (отец Золушки), Эраста Гарина (король), Алексея Консовского (принц).
Кристина Асмус в роли Золушки
Зарубежный и российский кинематограф и сегодня не обходится без волшебных историй, позаимствованных из древних сказок. На День святого Валентина в 2012 году режиссер Сергей Иванов порадовал поклонников отечественного кино романтической комедией «Золушка», в котором образ примерила Кристина Асмус.
Лили Джеймс в роли Золушки
В 2015 году Кеннет Брана создал ремейк диснеевского мультфильма, вышедшего в прокат в середине прошлого столетия. В картину «Золушка» режиссер мирового уровня на главную роль пригласил Лили Джеймс. Вслед за американской мелодрамой корейцы презентовали миру сериал «Золушка и четыре рыцаря», в котором, впрочем, сюжет далек от оригинала.
Либуше Шафранкова в роли Золушки
Пересказ чудесной сказки авторства братьев Гримм тоже нашел место в кинематографе. В Германии классикой считается «Три орешка для Золушки» – в фильме 1973 года падчерицу играет Либуше Шафранкова.
Интересные факты
- Киностудия «Уолт Дисней» подарила детворе полнометражный фильм «Золушка» (1950). На основе этого мультфильма и других сказок, выпущенных на студии, в 2010 году была создана анимационная картина «Рапунцель: запутанная история».
- В России и Украине живут собственные Золушки: эту интернациональную героиню напоминают главные персонажи народных сказок «Чернушка» и «Золотой черевичок».
Скарлетт Йоханссон в роли Золушки
Цитаты
Фильм «Золушка» богат на яркие цитаты, над которыми зрители хохочут до сих пор:
Лесничий (Королю о своей жене):
Мачеха:
Золушка:
Король:
Фото
30 бессмертных цитат из фильма «Золушка»
Ровно 70 лет назад – 16 мая 1947 года, вышел на экраны фильм «Золушка» по пьесе Евгения Шварца. Он до сих пор продолжает удивлять и радовать взрослых и детей, а чем стала эта добрая и невероятно остроумная сказка для послевоенного поколения – совершенно невозможно выразить словами.
Фаина Раневская в роли мачехи окончательно завоевала всенародную любовь. Это не было случайностью – актриса выкладывалась на съёмочной площадке до остатка.
Она очень похудела и, гримируясь, безжалостно обращалась со своим лицом. Подтягивала свой многострадальный нос с помощью лака, запихивала за щеки комочки ваты.
Обратите внимание
Когда её просили не мучить себя, раздражённо отвечала: «Для актрисы не существует никаких неудобств, если это нужно для роли».
Фильм не просто разошёлся на цитаты – его смотрели столько раз, что просто знали наизусть от первой до последней реплики. В день 70-летия премьеры «Избранное» представляет подборку своих любимых фраз из этого чудесного фильма. Присоединяйтесь и дополняйте список!
***
— Ах, черт побери, какая получается неприятность! Что делать, маркиз?
— Танцевать, конечно!
***
— Тебя обидели сегодня…
— Двадцать четыре раза.
— Из них напрасно…
— Двадцать четыре раза.
— Ты заслужила сегодня похвалы…
— Триста тридцать три раза!
— А они тебя?
— Не похвалили ни разу…
***
— Где ты был?
— В лесу.
— Что ты там делал?
— Я хотел сразиться с бешеным медведем.
— Зачем?
— Чтобы отдохнуть от домашних дел, дорогая.
***
Зачем мне смотреть на ножку, когда я и по лицу вижу, что это не она!
***
Прибери в комнатах, вымой окна, натри полы, выбели кухню, выполи грядки, посади под окнами семь розовых кустов, разбери семь мешков фасоли (белую отдели от коричневой), познай самое себя и намели кофе на семь недель.
***
А мне король сказал: «очень рад вас видеть» — один раз, «ха-ха-ха» — один раз и «проходите, проходите, здесь дует» — один раз. Итого — три раза.
***
— Вы думаете: как хорошо было бы сейчас поесть мороженого.
— Мне очень стыдно, принц, но вы угадали.
***
Дружба помогает нам делать настоящие чудеса!
***
Если вы бедная, незнатная девушка, то я только обрадуюсь этому. Принцессы все ломаки.
***
Какое сказочное свинство!
***
Когда-нибудь спросят: а что вы, собственно говоря, можете предъявить? И никакие связи не помогут сделать ножку маленькой, душу — большой, а сердце — справедливым.
***
Крошки мои, за мной!
***
Мальчик-то как развеселился.
***
Не мешай нам веселиться, изверг.
***
Не плачь. Король вдовец, мы и тебя пристроим.
***
Очень вредно не ездить на бал, когда ты этого заслуживаешь.
***
Почему мне до сих пор не доложили, что ты уже вырос?
***
Связи связями, но надо же и совесть иметь.
***
Солдаты! Во дворец босиком за королевской тещей шагом марш!
***
Солдаты! Знаете ли вы, что такое любовь?
***
Сорок порций мороженого! Ты объелся! Фу, стыд какой! Сорок порций! С шести лет ты не позволял себе подобных излишеств. Конечно, конечно — ты отморозил себе живот!
***
— Нет, ваше величество, не выезжала. И никто не выезжал! Ни один человек! Муха и та не пролетала, ваше величество! — Так чего же вы меня так подробно расспрашивали, болваны?
— Из интереса, ваше величество!
***
Теперь из-за меня погибнут все: принц, я, король и все королевство!
***
— Спойте что-нибудь нам или пропляшите что-нибудь для нас! — Хорошо.
— А! Не ломается! Какая славная девушка, сынок!
***
Ухожу в монастырь!
***
Ха-ха! Мальчик влюбился. Вот счастье-то!
***
Человек может попасть сюда всего на девять минут, девять секунд и ни на один миг больше.
***
Важно
Эх, жалко королевство маловато, разгуляться негде! Ну ничего! Я поссорюсь с соседями! Это я умею.
***
Я забочусь о тебе гораздо больше, чем о родных дочерях. Им я не делаю ни одного замечания целыми месяцами. Тогда как тебя, Золушка, я воспитываю с утра до вечера. А где благодарность? Где благодарность???
***
Я не волшебник, я только учусь.
Сказка Золушка
Жил-был один почтенный и знатный человек. Первая жена его умерла, и он женился во второй раз, да на такой сварливой и высокомерной женщине, какой свет еще не видывал.
У нее были две дочери, очень похожие на свою матушку и лицом, и умом, и характером.
У мужа тоже была дочка, добрая, приветливая, милая – вся в покойную мать. А мать ее была женщина самая красивая и добрая.
И вот новая хозяйка вошла в дом. Тут-то и показала она свой нрав. Все было ей не по вкусу, но больше всего невзлюбила она свою падчерицу. Девушка была так хороша, что мачехины дочки рядом с нею казались еще хуже.
Бедную падчерицу заставляли делать всю самую грязную и тяжелую работу в доме: она чистила котлы и кастрюли, мыла лестницы, убирала комнаты мачехи и обеих барышень – своих сестриц.
Спала она на чердаке, под самой крышей, на колючей соломенной подстилке. А у обеих сестриц были комнаты с паркетными полами цветного дерева, с кроватями, разубранными по последней моде, и с большими зеркалами, в которых модою было увидеть себя с головы до ног.
Бедная девушка молча сносила все обиды и не решалась пожаловаться даже отцу. Мачеха так прибрала его к рукам, что он теперь на все смотрел ее глазами и, наверно, только побранил бы дочку за неблагодарность и непослушание.
Вечером, окончив работу, она забиралась в уголок возле камина и сидела там на ящике с золой. Поэтому сестры, а за ними и все в доме прозвали ее Золушкой.
Совет
А все-таки Золушка в своем стареньком платьице, перепачканном золою, была во сто раз милее, чем ее сестрицы, разодетые в бархат и шелк.
И вот как-то раз сын короля той страны устроил большой бал и созвал на него всех знатных людей с женами и дочерьми.
Золушкины сестры тоже получили приглашение на бал. Они очень обрадовались и сейчас же принялись выбирать наряды и придумывать, как бы причесаться, чтобы удивить всех гостей и понравиться принцу.
У бедной Золушки работы и заботы стало еще больше, чем всегда. Ей пришлось гладить сестрам платья, крахмалить их юбки, плоить воротники и оборки.
В доме только и разговору было, что о нарядах.
– Я, – говорила старшая, – надену красное бархатное платье и драгоценный убор, который мне привезли из-за моря.
– А я, – говорила младшая, – надену самое скромное платье, но зато у меня будет накидка, расшитая золотыми цветами, и бриллиантовый пояс, какого нет ни у одной знатной дамы.
Послали за искуснейшей модисткой, чтобы она соорудила им чепчики с двойной оборкой, а мушки купили у самой лучшей мастерицы в городе.
Сестры то и дело подзывали Золушку и спрашивали у нее, какой выбрать гребень, ленту или пряжку. Они знали, что Золушка лучше понимает, что красиво и что некрасиво.
Никто не умел так искусно, как она, приколоть кружева или завить локоны.
– А что, Золушка, хотелось бы тебе поехать на королевский бал? – спрашивали сестры, пока она причесывала их перед зеркалом.
– Ах, что вы, сестрицы! Вы смеетесь надо мной! Разве меня пустят во дворец в этом платье и в этих башмаках!
– Что правда, то правда. Вот была бы умора, если бы такая замарашка явилась на бал!
Другая на месте Золушки причесала бы сестриц как можно хуже. Но Золушка была добра: она причесала их как можно лучше.
За два дня до бала сестрицы от волнения перестали обедать и ужинать. Они ни на минуту не отходили от зеркала и разорвали больше дюжины шнурков, пытаясь потуже затянуть свои талии и сделаться потоньше и постройнее.
И вот наконец долгожданный день настал. Мачеха и сестры уехали.
Обратите внимание
Золушка долго смотрела им вслед, а когда их карета исчезла за поворотом, она закрыла лицо руками и горько заплакала.
Ее крестная, которая как раз в это время зашла навестить бедную девушку, застала ее в слезах.
– Что с тобой, дитя мое? – спросила она. Но Золушка так горько плакала, что даже не могла ответить.
– Тебе хотелось бы поехать на бал, не правда ли? – спросила крестная.
Она была фея – волшебница – и слышала не только то, что говорят, но и то, что думают.
– Правда, – сказала Золушка, всхлипывая.
– Что ж, будь только умницей, – сказала фея, – а уж я позабочусь о том, чтобы ты могла побывать сегодня во дворце. Сбегай-ка на огород да принеси мне оттуда большую тыкву!
Золушка побежала на огород, выбрала самую большую тыкву и принесла крестной. Ей очень хотелось спросить, каким образом простая тыква поможет ей попасть на королевский бал. но она не решилась.
А фея, не говоря ни слова, разрезала тыкву и вынула из нее всю мякоть. Потом она прикоснулась к ее желтой толстой корке своей волшебной палочкой, и пустая тыква сразу превратилась в прекрасную резную карету, позолоченную от крыши до колес.
Затем фея послала Золушку в кладовую за мышеловкой. В мышеловке оказалось полдюжины живых мышей.
Фея велела Золушке приоткрыть дверцу и выпустить на волю всех мышей по очереди, одну за другой. Едва только мышь выбегала из своей темницы, фея прикасалась к ней палочкой, и от этого прикосновения обыкновенная серая мышка сейчас же превращалась в серого, мышастого коня.
Не прошло и минуты, как перед Золушкой уже стояла великолепная упряжка из шести статных коней в серебряной сбруе.
Не хватало только кучера.
Заметив, что фея призадумалась, Золушка робко спросила:
– Что, если посмотреть, не попалась ли в крысоловку крыса? Может быть, она годится в кучера?
– Твоя правда, – сказала волшебница. – Поди посмотри.
Золушка принесла крысоловку, из которой выглядывали три большие крысы.
Фея выбрала одну из них, самую крупную и усатую, дотронулась до нее своей палочкой, и крыса сейчас же превратилась в толстого кучера с пышными усами, – таким усам позавидовал бы даже главный королевский кучер.
– А теперь, – сказала фея, – ступай в сад. Там за лейкой, на куче песка, ты найдешь шесть ящериц. Принеси-ка их сюда.
Не успела Золушка вытряхнуть ящериц из фартука, как фея превратила их в выездных лакеев, одетых в зеленые ливреи, украшенные золотым галуном.
Все шестеро проворно вскочили на запятки кареты с таким важным видом, словно всю свою жизнь служили выездными лакеями и никогда не были ящерицами…
– Ну вот, – сказала фея, – теперь у тебя есть свой выезд, и ты можешь, не теряя времени, ехать во дворец. Что, довольна ты?
– Очень! – сказала Золушка. – Но разве можно ехать на королевский бал в этом старом, испачканном золой платье?
Важно
Фея ничего не ответила. Она только слегка прикоснулась к Золушкиному платью своей волшебной палочкой, и старое платье превратилось в чудесный наряд из серебряной и золотой парчи, весь усыпанный драгоценными камнями.
Последним подарком феи были туфельки из чистейшего хрусталя, какие и не снились ни одной девушке.
Когда Золушка была уже совсем готова, фея усадила ее в карету и строго-настрого приказала возвратиться домой до полуночи.
– Если ты опоздаешь хоть на одну минутку, – сказала она, – твоя карета снова сделается тыквой, лошади – мышами, лакеи – ящерицами, а твой пышный наряд опять превратится в старенькое, залатанное платьице.
– Не беспокойтесь, я не опоздаю! – ответила Золушка и, не помня себя от радости, отправилась во дворец.
Принц, которому доложили, что на бал приехала прекрасная, но никому не известная принцесса, сам выбежал встречать ее. Он подал ей руку, помог выйти из кареты и повел в зал, где уже находились король с королевой и придворные.
Все сразу стихло. Скрипки замолкли. И музыканты, и гости невольно загляделись на незнакомую красавицу, которая приехала на бал позже всех.
“Ах, как она хороша!” — говорили шепотом кавалер кавалеру и дама даме.
Даже король, который был очень стар и больше дремал, чем смотрел по сторонам, и тот открыл глаза, поглядел на Золушку и сказал королеве вполголоса, что давно уже не видел такой обворожительной особы.
Придворные дамы были заняты только тем, что рассматривали ее платье и головной убор, чтобы завтра же заказать себе что-нибудь похожее, если только им удастся найти таких же искусных мастеров и такую же прекрасную ткань.
Принц усадил свою гостью на самое почетное место, а чуть только заиграла музыка, подошел к ней и пригласил на танец.
Совет
Она танцевала так легко и грациозно, что все залюбовались ею еще больше, чем прежде.
После танцев разносили угощение. Но принц ничего не мог есть – он не сводил глаз со своей дамы. А Золушка в это время разыскала своих сестер, подсела к ним и, сказав каждой несколько приятных слов, угостила их апельсинами и лимонами, которые поднес ей сам принц.
Это им очень польстило. Они и не ожидали такого внимания со стороны незнакомой принцессы.
Но вот, беседуя с ними, Золушка вдруг услышала, что дворцовые часы бьют одиннадцать часов и три четверти. Она встала, поклонилась всем и пошла к выходу так быстро, что никто не успел догнать ее.
Вернувшись из дворца, она еще сумела до приезда мачехи и сестер забежать к волшебнице и поблагодарить ее за счастливый вечер.
– Ах, если бы можно было и завтра поехать во дворец! – сказала она. – Принц так просил меня…
И она рассказала крестной обо всем, что было во дворце.
Едва только Золушка переступила порог и надела свой старый передник и деревянные башмаки, как в дверь постучали. Это вернулись с бала мачеха и сестры.
– Долго же вы, сестрицы, гостили нынче во дворце! – сказала Золушка, зевая и потягиваясь, словно только что проснулась.
– Ну, если бы ты была с нами на балу, ты бы тоже не стала торопиться домой, – сказала одна из сестер. – Там была одна принцесса, такая красавица, что и во сне лучше не увидишь! Мы ей, должно быть, очень понравились. Она подсела к нам и даже угостила апельсинами и лимонами.
– А как ее зовут? – спросила Золушка.
– Ну, этого никто не знает… – сказала старшая сестрица.
А младшая прибавила:
– Принц, кажется, готов отдать полжизни, чтобы только узнать, кто она такая. Золушка улыбнулась.
– Неужели эта принцесса и вправду так хороша? – спросила она. – Какие вы счастливые!.. Нельзя ли и мне хоть одним глазком посмотреть на нее? Ах, сестрица Жавотта, дайте мне на один вечер ваше желтое платье, которое вы носите дома каждый день!
– Этого только не хватало! – сказала Жавотта, пожимая плечами. Дать свое платье такой замарашке, как ты! Кажется, я еще не сошла с ума.
Золушка не ждала другого ответа и нисколько не огорчилась. В самом деле: что бы стала она делать, если бы Жавотта вдруг расщедрилась и вздумала одолжить ей свое платье!
На другой вечер сестры опять отправились во дворец – и Золушка тоже… На этот раз она была еще прекраснее и наряднее, чем накануне.
Обратите внимание
Принц не отходил от нее ни на минуту. Он был так приветлив, говорил такие приятные вещи, что Золушка забыла обо всем на свете, даже о том, что ей надо уехать вовремя, и спохватилась только тогда, когда часы стали бить полночь.
Она поднялась с места и убежала быстрее лани.
Принц бросился за ней, но ее и след простыл. Только на ступеньке лестницы лежала маленькая хрустальная туфелька.
Принц бережно поднял ее и приказал расспросить привратников, не видел ли кто-нибудь из них, куда уехала прекрасная принцесса. Но никто никакой принцессы не видал.
Правда, привратники заметили, что мимо них пробежала какая-то бедно одетая девушка, но она скорее была похожа на нищенку, чем на принцессу.
Тем временем Золушка, задыхаясь от усталости, прибежала домой. У нее не было больше ни кареты, ни лакеев. Ее бальный наряд снова превратился в старенькое, поношенное платьице, и от всего ее великолепия только и осталось, что маленькая хрустальная туфелька, точно такая же, как та, которую она потеряла на дворцовой лестнице.
Когда обе сестрицы вернулись домой, Золушка спросила у них, весело ли им было нынче на балу и приезжала ли опять во дворец вчерашняя красавица.
Сестры наперебой стали рассказывать, что принцесса и на этот раз была на балу, но убежала, чуть только часы начали бить двенадцать.
– Она так торопилась, что даже потеряла свой хрустальный башмачок, – сказала старшая сестрица.
– А принц поднял его и до конца бала не выпускал из рук, – сказала младшая.
– Должно быть, он по уши влюблен в эту красавицу, которая теряет на балах башмаки, – добавила мачеха.
И это была правда. Через несколько дней принц приказал объявить во всеуслышание, под звуки труб и фанфар, что девушка, которой придется впору хрустальная туфелька, станет его женой.
Важно
Разумеется, сначала туфельку стали мерить принцессам, потом герцогиням, потом придворным дамам, но все было напрасно: она была тесна и герцогиням, и принцессам, и придворным дамам.
Наконец очередь дошла и до сестер Золушки.
Ах, как старались обе сестрицы натянуть маленькую туфельку на свои большие ноги! Но она не лезла им даже на кончики пальцев. Золушка, которая с первого взгляда узнала свою туфельку, улыбаясь, смотрела на эти напрасные попытки.
– А ведь она, кажется, будет впору мне, – сказала Золушка.
Сестрицы так и залились злым смехом. Но придворный кавалер, который примерял туфельку, внимательно посмотрел на Золушку и, заметив, что она очень красива, сказал:
– Я получил приказание от принца примерить туфельку всем девушкам в городе. Позвольте вашу ножку, сударыня!
Он усадил Золушку в кресло и, надев хрустальную туфельку на ее маленькую ножку, сразу увидел, что больше примерять ему не придется: башмачок был точь-в-точь по ножке, а ножка – по башмачку.
Сестры замерли от удивления. Но еще больше удивились они, когда Золушка достала из кармана вторую хрустальную туфельку – совсем такую же, как первая, только на другую ногу – и надела, не говоря ни слова. В эту самую минуту дверь отворилась, и в комнату вошла фея – Золушкина крестная.
Она дотронулась своей волшебной палочкой до бедного платья Золушки, и оно стало еще пышнее и красивее, чем было накануне на балу.
Тут только обе сестрицы поняли, кто была та красавица, которую они видели во дворце. Они кинулись к ногам Золушки, чтобы вымолить себе прощение за все обиды, которые она вытерпела от них. Золушка простила сестер от всего сердца – ведь она была не только хороша собой, но и добра.
Ее отвезли во дворец к молодому принцу, который нашел, что она стала еще прелестнее, чем была прежде.
А через несколько дней сыграли веселую свадьбу.
Хоть поверьте, хоть проверьте. Золушка и ее хрустальная туфелька






